www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIABLE ÎN FRANCEZĂ

diable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
diable

diavol

Diable

Diavolul este spiritul care personifică răul. Dacă, în maniheism, răul este egal cu principiul binelui, ambele care corespund lui Dumnezeu, în tradiția iudeo-creștină, îngerii căzuți și conducătorul lor numit Diavolul încearcă să-l răspândească prin a acționa cu de oameni prin ispită. Ingerii căzuți au fost prin urmare creaturi ale lui Dumnezeu și nu au fost creați răi, dar s-au prăbușit prin a fi egali ai lui Dumnezeu și respingându-i. În acest fel, Diavolul a respins Binele și el este la originea răului: "El a fost un ucigaș de la început și nu stă în adevăr, pentru că în el nu este adevăr l. Când pronunță o minciună, el vorbește despre propriul fond; pentru că el este un mincinos și tatăl minciunilor ". La originea răului, spiritul răului în lume, el este reprezentat într-un aspect care variază între om și animalul real sau imaginar, cel mai adesea cu trăsături hidoase și respingătoare. Le diable est l'esprit personnifiant le mal. Si dans le Manichéisme, le mal est à égalité avec le principe du Bien, l'un et l'autre correspondant à dieu, dans la tradition judéo-chrétienne, les anges déchus et leur chef appelé le Diable tentent de le répandre en agissant auprès des hommes par la tentation. Les anges déchus étaient donc des créatures de Dieu et n'ont pas été créés mauvais mais ils se sont déchus eux-mêmes en se voulant les égaux de Dieu et en le rejetant. Ce faisant, le Diable a rejeté le Bien et il est à l'origine du mal : « Il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds ; car il est menteur et le père du mensonge ». À l'origine du mal, esprit du mal dans le monde, il est représenté sous un aspect qui varie entre l'homme et l'animal réel ou imaginaire, le plus souvent aux traits hideux et repoussants.

Definiția diable în dicționarul Franceză

Definiția diavolului în dicționar este spiritul, principiul răului.

La définition de diable dans le dictionnaire est esprit, principe du mal.

Apasă pentru a vedea definiția originală «diable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIABLE


amiable
amiable
enviable
enviable
fiable
fiable
identifiable
identifiable
indissociable
indissociable
indéniable
indéniable
inoubliable
inoubliable
insatiable
insatiable
inviable
inviable
irrémédiable
irrémédiable
justifiable
justifiable
maniable
maniable
modifiable
modifiable
négociable
négociable
pliable
pliable
quantifiable
quantifiable
repliable
repliable
sociable
sociable
variable
variable
viable
viable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DIABLE

dia
diabase
diabète
diabétique
diablement
diablerie
diablesse
diableteau
diablezot
diablotin
diabolique
diaboliquement
diabolisme
diabolo
diachronie
diachronique
diachroniquement
diachylon
diachylum
diaclase

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIABLE

appropriable
appréciable
associable
conciliable
dissociable
dépliable
friable
inconciliable
inexpiable
injustifiable
inqualifiable
insociable
invariable
justiciable
préjudiciable
présidentiable
rectifiable
serviable
skiable
vérifiable

Sinonimele și antonimele diable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DIABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «diable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în diable

ANTONIMELE «DIABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «diable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în diable
ange · dieu

Traducerea «diable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIABLE

Găsește traducerea diable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile diable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

魔鬼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

diablo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Devil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शैतान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إبليس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дьявол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

diabo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শয়তান
260 milioane de vorbitori

Franceză

diable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

syaitan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Teufel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

悪魔
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

악마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Iblis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ma
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சாத்தான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भूत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şeytan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

demone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

diabeł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

диявол
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

diavol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διάβολος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

duiwel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

djävulen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

djevelen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre diable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DIABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul diable.
1
Robert Burton
Là ou Dieu a un temple, le diable aura une chapelle.
2
Samuel Butler
Dieu et le diable représentent un effort louable de spécialisation dans la division du travail.
3
Samuel Butler
Une excuse pour le diable : on doit noter que dans cette affaire nous n'avons entendu qu'une des parties. C'est le bon Dieu qui a écrit tous les livres.
4
Maurice Sachs
Tout ce qui est de l'esprit est du diable, tout ce qui est du coeur est de Dieu. Le coeur est niais.
5
Bernard Fontenelle
Ne disons pas du mal du diable : c'est peut-être l'homme d'affaires du bon dieu.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Les pauvres gens ne soupçonnent jamais le diable, quand même il les tiendrait à la gorge.
7
Heinrich von Kleist
Nous avons beaucoup d'écrits où l'on se refuse à convenir qu'il existe un Dieu. Mais nul athée, tant que je sache, n'a réfuté de façon probante l'existence du diable.
8
James Joyce
Dieu a fait l'aliment ; le diable, l'assaisonnement.
9
Karl Jaspers
Une fois de plus se pose l'éternelle question : est-ce Dieu, est-ce le diable qui gouverne le monde ? Et seule une foi injustifiable permet d'affirmer que finalement le diable est au service de Dieu.
10
Saint Vincent de Paul
Il faut fuir les équivoques comme le diable.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIABLE»

Descoperă întrebuințarea diable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La musique du diable
La musique du Diable, est-elle hideuse et cacophonique, ou bien douceâtre et séduisante ?
Nigel E. Wilkins, 1999
2
Voyager avec le diable: voyages réels, voyages imaginaires ...
Du XVe au XVIIe siècle, les démons sont sans cesse en voyage.
Thibaut Maus de Rolley, 2008
3
Le diable boiteux
A. René LE SAGE. l'eût; je voulois la faire donner à un autre : le magicien fit un talisman composé des plus puissants caractères de la cabale ; moi, je mis mon homme au service d'un grand ministre, dont le nom l'emporta sur le talisman^ • * * .
A. René LE SAGE, 1828
4
Le diable ne dort jamais: XVIe-XVIIe siècles
Il se moquera de la torture et des bûchers, passera à travers le feu, les malédictions et les exorcismes, faisant tous les jours de nouvelles recrues mais aussi de nouvelles victimes. Le Diable ne dort jamais.
Brigitte Rossignol, 1998
5
Le diable boiteux
Ce Diable & vous, dit l'Ecolier, vous n'êtes donc pas bons amis ? Non vrayement , repartit Afrnodée} il y a deux ans que nous eûmes ensemble à Paris un démêlé pour un enfant de famille qui sdngeoit à s'établir. Nous prétendions tous deux ...
Alain René Le Sage, 1707
6
La Naissance du diable
Le livre de Bernard Teyssèdre réveille la mémoire d'anciens mythes qui n'ont pas cessé, à notre insu, d'être actifs en nous. Ce monde qui aujourd'hui nous est visible, une archéologie de nos hantises.
Bernard Teyssedre, 1985
7
Le Diable et l'Enfer
Douze siècles avant Dante, une Apocalypse de saint Pierre a déjà phantasmé les supplices d'Enfer. Le livre de Bernard Teyssèdre n'est pas seulement une archéologie de l'imaginaire. Il nous met en question au présent.
Bernard Teyssedre, 1985
8
Le portrait du diable
Pour Daniel Arasse, elle est révélatrice d'une évolution culturelle majeure : la disparition de la figure du Diable dans la peinture.
Daniel Arasse, 2009
9
La Mare au diable de George Sand (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Sandrine Guihéneuf, lePetitLittéraire.fr,, 2011
10
Histoire du diable, Traduite de l'Anglois
DU. DIABLE. u;. 'xls étoient formidables par la Gloire qui les avoit bannis de 1a presence , suivant la Piéce poétique que nous avons aleguée un peu plus haut. Il ne faut donc pas s'étonner , fi après cettevuë ,- ces Rebelles S'en \ont enfuis ...
Daniel Defoe, Compagnie des libraires, 1730

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diable în contextul următoarelor știri.
1
Robert Johnson et le diable - France Inter
Et si vous donniez vôtre âme au diable contre un talent particulier. C'est la légende du blues man Robert Johnson racontée par André ... «France Inter, Iul 15»
2
Royaume-Uni: quand Dark Vador, Beetlejuice et le diable de …
Se sont ainsi succédé des costumes de Beetlejuice, de sorcières, ou encore du diable de Tasmanie, comme l'a rapporté The Guardian. «BFMTV.COM, Iul 15»
3
Gaspar Noé - Le diable au cœur - Paris Match
Avec son nouveau film, « Love », le plus sulfureux des cinéastes exhale un parfum de scandale en filmant sans fard l'amour physique. «Paris Match, Iul 15»
4
Pourquoi diable a-t-il fait ça ?
Entendu sur RMC ce matin dans l'émission « Bourdin direct » à propos de l'attaque terroriste d'hier contre un centre de recrutement militaire à ... «Nouvelles de France, Iul 15»
5
Le Pont du Diable à Thueyts, un site exceptionnel, aménagé …
Le site accueille désormais un bâtiment réservé essentiellement pour les secours, les toilettes, l'accueil du public, les informations et une ... «Hebdo de l'Ardèche, Iul 15»
6
Le Diable Rouge Jan Vertonghen devient papa d'une petite Leyla …
Le défenseur de Tottenham est le 3e Diable Rouge à être devenu papa. cet été après Axel Witsel et Thibaut Courtois. PUBLICITÉ. En savoir ... «Le Vif, Iul 15»
7
Benteke, le Diable le plus cher de l'histoire en route vers Liverpool …
Christian Benteke rêvait de Ligue des Champions et n'avait pas caché ses envies d'ailleurs. Son vœu initial n'a pas été exaucé mais le Diable ... «dh.be, Iul 15»
8
Aux fêtes nocturnes de Grignan, Quand le diable s'en mêle, tout le …
Quoiqu'il en soit, dans la cour d'honneur du château de Grignan, en Drôme provençale, on rit beaucoup Quand le diable s'en mêle, spectacle ... «L'Express, Iul 15»
9
Tour de France : en 1959, le Diable Rouge gagnait l'étape
À 85 ans et encore 6 000 km annuels au compteur, le Diable rouge n'est heureusement pas pressé de vendre son âme au bon Dieu. «Sud Ouest, Iul 15»
10
Un diable et des goodies
... « Hé, papa, la caravane, elle est toujours pas passée ? Normalement elle devait être là à 12 h 20 ! » L'attente : voilà ce qui règne sur les ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/diable>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z