www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bas" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAS ÎN FRANCEZĂ

bas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bas» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bas

scăzut

Bas

Termenul în jos este diminutivul cuvântului de jos al pantofilor, care desemnează o parte a articolelor de îmbrăcăminte masculină care acoperă piciorul de la picior la genunchi. Astăzi, o ciorapi desemnează o șosete lungă subțire folosită de femei pentru a se menține caldă, de dragul eleganței sau a seducției. Poate fi făcut din lână, mătase sau nailon și poate fi foarte subțire și aproape transparentă, cu sau fără cusături, sau ușor mai groasă și elastică prin adăugarea de Lycra, dar și opacă până la 70 denier sau mai mult. Învelișul inferior piciorul de la picior la partea superioară a coapsei, spre deosebire de chiloții care au atașat chiloți. În Quebec, New Brunswick și Belgia vorbitoare de limbă franceză, termenul "jos" se referă, de asemenea, la șosete scurte. Le terme bas est le diminutif du mot bas de chausse qui désignait la partie des vêtements masculins recouvrant la jambe du pied au genou. Aujourd'hui un bas désigne une chaussette longue et fine utilisée par les femmes pour tenir chaud, par souci d'élégance ou de séduction. Anciennement en laine, en soie, ou en nylon, il peut être très fin et presque transparent, avec ou sans couture, ou légèrement plus épais et élastique par l'adjonction de Lycra, mais également opaque jusqu'à 70 deniers ou plus. Le bas gaine la jambe depuis le pied jusqu'en haut de la cuisse, à la différence du collant qui comporte une culotte attenante. Au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Belgique francophone, le terme « bas » désigne aussi les chaussettes courtes.

Definiția bas în dicționarul Franceză

Definiția dicționarului scăzut este cea de înălțime mică. Ale căror dimensiuni de înălțime sunt mici, care au o înălțime mică.

La définition de bas dans le dictionnaire est qui a peu de hauteur. Dont les dimensions en hauteur sont petites, qui a peu de hauteur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bas» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAS


amas
amas
ananas
ananas
as
as
atlas
atlas
bras
bras
cas
cas
chas
chas
christmas
christmas
damas
damas
en-cas
en-cas
glas
glas
gras
gras
jas
jas
las
las
mas
mas
papas
papas
pas
pas
sas
sas
tas
tas
thomas
thomas

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BAS

baryum
bas-bleu
bas-bleuisme
bas-côté
bas-de-chausses
bas-dessus
bas-empire
bas-flanc
bas-fond
bas-hauban
bas-mât
bas-officier
bas-port
bas-relief
bas-ventre
basal
basalte
basaltine
basaltique
basane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAS

abas
bolas
cadenas
colas
compas
fracas
haras
hélas
judas
lepas
lias
là-bas
madras
matelas
millas
n´est-ce pas
palas
ras
repas
à-bas

Sinonimele și antonimele bas în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BAS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bas» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bas

ANTONIMELE «BAS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bas» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în bas

Traducerea «bas» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAS

Găsește traducerea bas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bas din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bas» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bajo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

low
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منخفض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

низкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

baixo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কম
260 milioane de vorbitori

Franceză

bas
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rendah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

niedrig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

低いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

낮은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kurang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குறைந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कमी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

düşük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

basso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

низький
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scăzut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χαμηλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lae
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

låg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lav
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bas

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bas» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bas
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bas».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bas» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bas» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bas

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BAS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bas.
1
Voltaire
L’homme est né pour l’action, comme le feu tend en haut et la pierre en bas.
2
Jerome K. Jerome
Ainsi est la règle en ce bas monde ; chacun a en partage ce dont il n'a que faire, et d'autres possèdent ce qui ferait le bonheur de leurs voisins.
3
Georges Elgozy
Homme de bas calculs, l'informaticien ne comprendra jamais qu'il faut plus de bon sens pour se passer d'un ordinateur que pour l'utiliser.
4
René Char
La seule signature au bas de la vie blanche, c'est la poésie qui la dessine.
5
Louis-Ferdinand Céline
Rien n'est gratuit en ce bas monde. Tout s'expie, le bien comme le mal, se paie tôt ou tard. Le bien c'est beaucoup plus cher forcément.
6
Pierre de Ronsard
Ecoute bûcheron, arrête un peu le bras ! Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang, lequel dégoûte à force, Des Nymphes qui vivaient dessous la dure écorce.
7
Maurice Barrès
La haine n'est pas un bas sentiment, si l'on veut bien réfléchir qu'elle ramasse notre plus grande énergie dans une direction unique, et qu'ainsi, nécessairement, elle nous donne sur d'autres points d'admirables désintéressements.
8
Roger Fournier
Le monde est irrémédiablement divisé en deux : ceux qui sont en haut, et ceux qui sont en bas.
9
Eugène Fromentin
Trop haut, c'est l'impossible ; trop bas ce sont les feuilles mortes. La vie n'est pas là ; regardez directement devant vous, à hauteur d'hommes, et vous la verrez.
10
Jacques Chirac
Dans la vie il y a des hauts et des bas. Il faut surmonter les hauts et repriser les bas.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAS»

Descoperă întrebuințarea bas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bas les pattes !
Halte-làl... Pas touche !... Bas les pattes !... C'est notre affaire... BAS LES PATTES ! ils disent, les poulagas, et les durs répliquent " hands up ! ", ce qui prouve que ce pays est bien celui des contradictions.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Le politique par le bas en Afrique noire
Dès le tout début des années 1980, les auteurs posaient le problème du politique par le bas en Afrique.
Jean-François Bayart, 2008
3
Petit Futé Amsterdam - Pays-Bas
Destination à la mode depuis quelques années, la « Venise du Nord » continue de faire des émules, et pour cause.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
4
Pays Bas
De Maastricht, Grolingue, Rotterdam, Amsterdam, promenades à vélo, musées de peinture ou encore canaux et polders... Avec le Guide Vert Pays Bas, vous avez tous les atouts en main pour explorer le pays !
‎2011
5
La méthode d'évangélisation des Rédemptoristes belges au ...
Les Redemptoristes ont abouti a une methode specifique, a la fois centrifuge et centripete consistant dans l'organisation des postes auxiliaires ou ecoles-chapelles et le renforcement du role de la mission centrale.
Kavenadiambuko Ngemba Ntima, 1999
6
La République des coups bas: 50 ans de trahisons en politique
Réussi, il brise définitivement les ambitions de l’adversaire et l’anéantit.Patrick Girard retrace ici les grandes affaires qui ont secoué la Ve République, du coup bas fratricide fomenté par Jacques Chirac à l’encontre de ...
Patrick GIRARD, 2012
7
Si je mourais là-bas
Un groupe de rebelles, enfermé dans le Palais présidentiel, se bat sous un orage de feu. L'acier pulvérise les maisons, les combattants, les civils. La neige recouvre les ruines fumantes. Nous sommes dans le dernier cercle de l'Enfer.
Dominique Le Guilledoux, 2003
8
Histoire du Bas-Empire, commençant à Constantin-le-Grand
Charles Le Beau. gnence se retire en Italie, xli. Il fuit dans les Gaules, xtn. Embarras de Magnence. xlxii. Il attente à la vie de Gallus. xliv. Mort de Magnence . xlv. Lois touchant la religion. xlvi. Lois concernant l'ordre civil, xlvii. Lois militaires.
Charles Le Beau, 1819
9
La ville et le désert: le bas-Sahara algérien
La ville dans le désert, un paradoxe ? Oui. Et pourtant la ville aujourd'hui y est omniprésente, les taux d'urbanisation y sont plus élevés que dans les territoires non sahariens.
Marc Coté, 2005
10
Histoire du Bas-Empire
Charles Lebeau. Cette précaution avoit principalement pour objet , celui qui méritoit moins que personne la défiance des logue. deux princes. Jean , despote , par une An. 1172. prudente modestie, s'étoit dépouillé xvi. de ce qui pouvôit faire ...
Charles Lebeau, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bas în contextul următoarelor știri.
1
Philippe Bas, Profilage : il est beaucoup plus beau et craquant …
Ce jeudi 16 juillet, TF1 rediffuse des épisodes de Profilage, dans lequel Philippe Bas est l'un des acteurs principaux. Mais le beau gosse de la ... «Télé Star, Iul 15»
2
Bas-Rhin : Plusieurs exploitations agricoles ravagées par des …
Au moins trois exploitations agricoles bien qu'éloignées les unes des autres ont été ravagées par les flammes ce jeudi dans le Bas-Rhin. «20minutes.fr, Iul 15»
3
Aux Pays-Bas, le difficile deuil des familles un an après le crash du …
Les Pays-Bas ont payé un lourd tribut à la catastrophe : le vol MH 17 comptait à son bord 196 citoyens néerlandais. Vendredi 17 juillet, les ... «Le Monde, Iul 15»
4
Montpellier : La "République d'en bas" de Philippe Saurel - La Tribune
Montpellier : La "République d'en bas" de Philippe Saurel. Par Francis Pisani | 15/07/2015, 15:26 | 706 mots. Francis Pisanie La loi ne prévoyait pas que ... «La Tribune.fr, Iul 15»
5
Deux matchs de fermeture pour le bas du virage Nord | OM.net
Réunie le 28 mai 2015, la Commission de discipline de la Ligue de Football Professionnel avait décidé de placer en instruction le dossier sur ... «OM.net - Olympique de Marseille, Iul 15»
6
La progression des loyers au plus bas depuis plus de 5 ans ! - Prix …
Les loyers du secteur privé restent tout juste orientés à la hausse. Ils signent au deuxième trimestre 2015 leur plus faible progression depuis... la fin 2009. «LaVieImmo.com, Iul 15»
7
Le choix Immoweek : une idée de la végétalisation... par le bas
Mais à New-York, on regarde (aussi), en bas. Même sous terre... Le "+" de ce Rendez-vous Immoweek du jeudi va donc vous apporter ses ... «Immoweek, Iul 15»
8
Booba responsable de beaucoup de conflits qui tirent le rap vers le …
Récemment, Dj Skorp a accusé Booba de tirer le rap vers le bas avec sa multitude de clashs. Mais a-t-il raison sur ce point ? Booba tirerait-il ... «melty.fr, Iul 15»
9
La Verpilliere | Le Bas-Dauphiné a eu ses mines - Le Dauphiné Libéré
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
10
Des insignes de commémoration du Débarquement remises à des …
Des insignes de commémoration du Débarquement remises à des Bas-Normands à Caen. 15h57 - 16 juillet 2015. Une vingtaine d'insignes de commémoration ... «Tendance Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bas [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bas>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z