www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wurzellos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WURZELLOS ÎN GERMANĂ

wurzellos  wụrzellos [ˈvʊrt͜sl̩loːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WURZELLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WURZELLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wurzellos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wurzellos în dicționarul Germană

fără rădăcini; fără rădăcini Exemplul \u003cîn sens figurat\u003e: un om fără rădăcini. keine Wurzeln aufweisend; ohne WurzelnBeispiel<in übertragener Bedeutung>: ein wurzelloser Mensch.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wurzellos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WURZELLOS


Rubbellos
Rụbbellos [ˈrʊbl̩loːs]
beispiellos
be̲i̲spiellos 
fessellos
fẹssellos
flügellos
flü̲gellos [ˈflyːɡl̩loːs]
henkellos
hẹnkellos [ˈhɛŋkl̩loːs]
kabellos
ka̲bellos
makellos
ma̲kellos 
mittellos
mịttellos 
regellos
re̲gellos [ˈreːɡl̩loːs]
schnörkellos
schnọ̈rkellos
skrupellos
skru̲pellos [ˈskruːpl̩loːs]
stiellos
sti̲e̲llos [ˈʃtiːlloːs]
stängellos
stạ̈ngellos [ˈʃtɛŋl̩loːs]
tadellos
ta̲dellos [ˈtaːdl̩loːs]
titellos
titellos
wirbellos
wịrbellos [ˈvɪrbl̩loːs]
ziellos
zi̲e̲llos [ˈt͜siːlloːs]
zweifellos
zwe̲i̲fellos 
zügellos
zü̲gellos [ˈt͜syːɡl̩loːs]
ärmellos
ạ̈rmellos [ˈɛrml̩loːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WURZELLOS

wurzelecht
Wurzelexponent
Wurzelfaser
Wurzelfunktion
Wurzelfüßer
Wurzelgeflecht
Wurzelgemüse
Wurzelhaar
Wurzelhaut
Wurzelhautentzündung
Wurzelholz
wurzelig
Wurzelkletterer
Wurzelknöllchen
Wurzelknolle
Wurzellaus
Wurzellosigkeit
wurzeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WURZELLOS

Achtellos
Aryballos
Carlos
Clos
Phallos
fühllos
gefühllos
gürtellos
heillos
kostenlos
los
problemlos
profillos
schallos
scheitellos
schicksallos
segellos
stillos
wahllos
zahllos

Sinonimele și antonimele wurzellos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «wurzellos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WURZELLOS

Găsește traducerea wurzellos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wurzellos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wurzellos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无根
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desarraigado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

rootless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बिना जड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير أصيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

без корней
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

rootless
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অমূল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sans racine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tak bertempat
190 milioane de vorbitori

Germană

wurzellos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

好い加減な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

뿌리없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rootless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không đâm rể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வேரற்றுச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

rootless
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

köksüz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

senza radici
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rootless
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

без коренів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dezrădăcinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άρριζος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sonder wortels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rotlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rotløse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wurzellos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WURZELLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wurzellos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wurzellos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wurzellos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WURZELLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wurzellos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wurzellos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wurzellos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WURZELLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wurzellos.
1
Carl Ludwig Schleich
Wer in den mißlichen Lagen der Zeit nicht eine Aufgabe sieht und nicht mit großem Glauben in Angriff nimmt, wird selber seelisch krank und wurzellos.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WURZELLOS»

Descoperă întrebuințarea wurzellos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wurzellos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lehrbuch der Botanik
Stengel untergetaucht oder schwimmend, sädlich, I — 2< lang, wurzellos, entfernt-ästig; Blätter wcchsclständig , aliseitswcndig, im Umrisse eirund, fiederartig-uieltheilig, mit haardünnen, entfernt- und sehr ftin-stachelig- gcwimperten, fast nur ...
Gottlieb-Wilhelm Bischoff, 1840
2
Der wohl unterrichtende Gärtner oder auf lange Erfahrung ...
Im folgenden Frühlinge , oder sobald als im Februar gelinde Witterung eintritt, müssen die Pflanzen untersucht werden , ob ! etwa mehrere vom Froste in die Höhe gezogen und wurzellos gemacht worden sind, und.wo man dieses bemerkt , ...
J. G. Herrmann, 1803
3
Lehrbuch der botanik, von Dr. Gottl. Wilhelm Bischoff ...: ...
B. die Riefen der Frucht bei Meum und OlilKmum; 2) so viel als fein und spitz, z. B . »!-3ut<:.»erl»tl>!! , sch arfgesäg t, mit feinen und spitzen Sägezahnen, z. B. die Blätter von ^c!,il!ei» rwrmie». »lKi^u«, wurzellos; der Gegensatz von i-»<lic»tu«, ...
Gottlieb-Wilhelm Bischoff, 1839
4
Die Antiquiertheit des Menschen: Über die Seele im Zeitalter ...
Ich sage aber „wurzellos": denn Kants Chance, aus der Tatsache der Nichtzugehörigkeit (oder nur halben Zugehörigkeit) gerade das metaphysische Positivum, die „Freiheit" zu machen, haben wir ja gleichfalls verloren. — Lustig ist das Leben ...
Günther Anders, 2002
5
Musikalische Streitschriften: P. Walter Jacobs ...
Und was schließlich meinte er mit „wurzellos und destruktiv"? Gibt es überhaupt eine logisch mögliche Verbindung dieser Begriffe mit der Tatsache eines wirklichen Kunstwerks? Existiert ein Kunstwerk, ein aus einem künstlerischen ...
Walter Jacob, Andreas Löhrer, Vera Balzano, 2005
6
"Friede, Freiheit, Brot!": Romane zur deutschen ...
Wenn wir jetzt zurückkehren, sind wir müde, zerfallen, ausgebrannt, wurzellos und ohne Hoffnung. Wir werden uns nicht mehr zurechtfinden können.1 Mit diesem Credo der "verlorenen Generation" erteilt der Ich-Erzähler, der von den ...
Ulrich Kittstein, Regine Zeller, 2009
7
Im Rampenlicht: Essays und Kritiken aus fünf Jahrzehnten
Und was schließlich meinte er mit »wurzellos und destruktiv«? Gibt es überhaupt eine logisch mögliche Verbindung dieser Begriffe mit der Tatsache eines wirklichen Kunstwerks? Existiert ein Kunstwerk, ein aus einem künstlerischen ...
Walter Jacob, Uwe Naumann, 1985
8
Handbuch der Botanik
... Vegetationsperiode sich neu verjüngende Gewächse: Stauden, ff Hapaxanthische Gewächse: Zwei und Einjährige Kräuter. b) Im süssen Wasser keimend und unter Wasser wurzelnd, seltener wurzellos schwimmend: Süsswassergewächse.
August Shenk, 1887
9
Encyklopädie der Naturwissenschaften
In den beiden erwähnten Fällen2) bilden sich aber echte Wurzeln im ferneren Verlaufe der Entwicklung, es giebt indess unter den Gefässpflanzen auch solche, die wurzellos sind. Speciell gilt dies für schwimmende Wasserpflanzen, bei ...
Gustav Jäger, Wendelin Förster, 1884
10
Verrat der Intellektuellen: Schleifspuren durch die Republik
»Überhaupt wurzellos«: Der ehemalige »Ossi« im Westen I Folge des Untergangs der ehemaligen DDR sind Orientierungslosigkeit und Unsicherheit bei vielen der neuen Bundesbürger. So beendete Jens Bisky 2004 seinen Lebensbericht ...
Stephan Reinhardt, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WURZELLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wurzellos în contextul următoarelor știri.
1
Großfahndung nach Mischlingsrüde Merlin
"Der Hund ist absolut wurzellos", sagt Philipp, die ihn schon mehrfach gesehen und mit feuchtem Katzenfutter gefüttert, aber nie erwischt hat. "Er ist reduziert auf ... «Neue Westfälische, Feb 17»
2
Europas neue Rechte streiten über Israel
... im Westen Deutschlands seien die Menschen apathisch geworden durch die "Gehirnwäsche der Altparteien und Medien" - und obendrein "wurzellos" - durch ... «tagesschau.de, Ian 17»
3
+++ Gesunde Ernährung +++Entengrütze ist für die menschliche ...
Der Proteingehalt der kleinen wurzellosen Wasserlinse (Wolffia globosa) sei mit dem von Lupine, Raps oder Erbsen vergleichbar. In ihr seien wertvolle ... «FOCUS Online, Ian 17»
4
#Forschung Warum wir „Entengrütze“ essen sollten
Der Proteingehalt der kleinen wurzellosen Wasserlinse (Wolffia globosa) sei mit dem von Lupine, Raps oder Erbsen vergleichbar. In ihr seien wertvolle ... «Thüringen24, Ian 17»
5
Brief an meine Tanne
Da wirst Du in Baumschulen aufgezogen, gehegt und gepflegt und dann in die Stadt gefahren, wo man Dich, ganz wurzellos, vor dem Museum Oskar Reinhart ... «Der Landbote, Ian 17»
6
„Ich suche nach meinen Wurzeln“ – Martina Büchel, Nachgeborene ...
Zwar bin ich in Frankfurt am Main geboren und großgeworden, habe mich aber nie als Frankfurterin, sondern immer wurzellos gefühlt. Das geht nicht nur mir so, ... «Radio Prag, Dec 16»
7
Kainsmal der Ambivalenz
Das könnte die Erkenntnis dieses Reformationsjahres sein: Ohne Gedächtnis und Gedenken wird das Leben wurzellos und damit auch zukunftslos. Es gibt ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
8
El Olivo – Der Olivenbaum
Der Baum wurde verkauft von den Söhnen eines alten Olivenbauers, nun selbst wurzellos geworden, der seinen Baum täglich auf dem Olivenhain und einem ... «artechock film, Aug 16»
9
: Der Roman »Das bewegte Leben des Lasik Roitschwantz« von Ilja ...
Der 1891 in Kiew geborene Schriftsteller und Journalist, der sich selbst als »wurzelloser Kosmopolit« verstand, bevor Stalin die russischen Juden ab Ende der ... «Jungle World, Aug 16»
10
Stockers rote Karten
Die Grünen zeigen hier wie farb- und wurzellos sie sind, wie sie Heimatfreude nicht schätzen und geradezu abwerten. Dieses linke Gedankengut der ... «unsertirol24, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wurzellos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wurzellos>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z