www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"segno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEGNOの発音

se · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEGNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«segno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
segno

看板

Segno

記号論では、記号は「何か他のもの、なんらかの誰かのもの」と定義されています。 これは、離散的な意味を持つ単位であると考えられています。信号を参照する参照と参照からなるシステムです。 記号論は、通訳者に内容を理解する能力を与える記号の能力を研究する。 Louis Hjelmslevによれば、その標識はコンテンツの表現とも呼ばれます。 Charles Peirceによると、記号の同義語は代表である。 フェルディナンド・ド・ソシュールによれば、その兆候は意味と意義の和である。 In semiotica, il segno è definito "qualcosa che sta per qualcos'altro, a qualcuno in qualche modo". È considerato una unità discreta di significato: un sistema, composto da un segnale, una referenza e un referente, che rinvia ad un contenuto. La semiotica studia la capacità del segno di dare la possibilità a chi interpreta di comprenderne il contenuto. Secondo Louis Hjelmslev, il segno può essere definito anche come espressione di un contenuto. Secondo Charles Peirce un sinonimo di sign è representamen. Secondo Ferdinand de Saussure, il segno è l'unione di significante e significato.

イタリア語辞典でのsegnoの定義

辞書のサインの最初の定義は、ある物理的な身体が別の身体に接触することによって生成される目に見えるトレースです。 雪の足音; s。 ガラスの上の指の。 猫の爪の跡は肘掛け椅子に置かれています。 記号の別の定義は、抽象的なエンティティを表すグラフィック表現です。 追加、分割; 秒。 句読点。 秒。 アルファベット順。 サインは、他の同様のものと比較して、個人または物を区別する要素でもあります。 認識の

La prima definizione di segno nel dizionario è traccia visibile prodotta dal contatto di un corpo fisico su un altro: il s. dei passi sulla neve; il s. delle dita sul bicchiere; i segni delle unghie del gatto sulla poltrona. Altra definizione di segno è espressione grafica che rappresenta un'entità astratta: il s. dell'addizione, della divisione; s. di punteggiatura; s. alfabetico. Segno è anche elemento che contraddistingue un individuo o una cosa rispetto ad altri simili: s. di riconoscimento.

イタリア語辞典で«segno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEGNOと韻を踏むイタリア語の単語


assegno
as·se·gno
congegno
con·ge·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disdegno
di·ʃde·gno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
pregno
pre·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

SEGNOのように始まるイタリア語の単語

segnasub
segnatamente
segnatario
segnatasse
segnatempo
segnato
segnatoio
segnatore
segnatura
segnavento
segnavia
segnetto
segni
segnicità
segnico
segno d´onore
segno della croce
segno grafico
segno premonitore
segnore

SEGNOのように終わるイタリア語の単語

altezza d´ingegno
dare in pegno
dare segno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
portegno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

イタリア語の同義語辞典にあるsegnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«segno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
segnoのイタリア語での同義語
accenno · agente · alloggio · ammaccatura · ammiccamento · annuncio · appartamento · argomento · articolo · assaggio · assicurazione · attestato · attestazione · augurio · auspicio · avvertimento · avvisaglia · avviso · baffo · bando · battuta · bersaglio · biglietto · bollo · bordo · botta · capo · carattere · caratteristica · cartello · casa · cenno · certificato · cicatrice · codice · colmo · colore · colpo · compito · confine · conforto · consiglio · contrassegno · contusione · corteo · corvo · dimostrazione · diploma · distintivo · documento · domicilio · dunque · ecchimosi · edificio · elemento · ematoma · emblema · energia · episodio · equilibrio · esame · esempio · esercizio · esperimento · espressione · estremo · fenomeno · filo · finalità · fine · fischio · frego · freno · gesto · gettone · ghirigoro · giudizio · graffio · ideale · immobile · impressione · impronta · incisione · indicatore · indicazione · indice · indirizzo · indizio · lettera · limite · linea · livido · luogo · manifestazione · manifesto · mano · marca · marcatura · marchiatura · marchio · margine · martello · matita · messaggio · misura · modello · modo · modulo · monumento · moto · movimento · nascita · nido · nome · numero · obiettivo · odore · oggetto · ombra · orizzonte · orlo · orma · parere · passaggio · passata · passo · pegno · pennellata · pennello · pensiero · perché · personificazione · peso · pezzo · polso · posto · preannuncio · preavviso · preludio · premessa · premonizione · presagio · profumo · proiezione · pronostico · proposito · prova · provvedimento · punto · punzone · puzzo · ragionamento · rango · reperto · resto · richiamo · ricordo · riga · rigatura · rimedio · riparo · scalfittura · scalpello · scopo · segnalazione · segnale · segnatura · seno · sentore · sfumatura · sguardo · sigillo · sigla · simbolo · sintomo · solco · sospetto · specchio · spettacolo · spia · stampigliatura · stampiglio · stampino · stigma · stigmate · stile · suggello · taglio · tecnica · tenore · tentativo · termine · termometro · testimone · testimonianza · testo · tetto · timbro · tipo · tocco · tono · traccia · traguardo · tratto · tronco · uso · valore · vento · verso · vestigia · vivo · volume · zampata

«segno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segnoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsegnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«segno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

迹象
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

signo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sign
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

علامة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

знак
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sinal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিহ্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

signe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zeichen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

看板
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기호
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tandha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடையாளம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिन्ह
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

işaret
70百万人のスピーカー

イタリア語

segno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знак
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semn
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σήμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sign
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sign
5百万人のスピーカー

segnoの使用傾向

傾向

用語«SEGNO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«segno»の使用頻度を示しています。
segnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segno»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEGNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«segno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«segno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、segnoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEGNO»の引用

segnoという言葉で有名な引用文や文章
1
Dave Barry
Io so discutere molto bene. Chiedi a qualunque degli amici che mi sono rimasti. Io posso vincere una discussione su qualsiasi argomento, contro qualsiasi avversario. La gente lo sa, e si tiene lontana da me ai party. Spesso, come segno del loro grande rispetto, non mi invitano nemmeno.
2
Victoria Billings
Sia che lo ammetta oppure no, un uomo è stato portato a guardare al denaro come a un segno di virilità, un simbolo del suo potere, un simbolo fallico più grosso di una Porsche.
3
William Frank Buckley Jr.
Per il re non è un segno di arroganza il governare. È per questo che egli c'è.
4
Baldassarre Castiglione
Ne' giovani troppa saviezza è mal segno.
5
Emile Michel Cioran
Più si è sofferto, meno si rivendica. Protestare è segno che non si è attraversato alcun inferno.
6
Carlo Collodi
'Quando il morto piange, è segno che è in via di guarigione' - disse solennemente il Corvo. 'Mi duole di contraddire il mio illustre amico e collega - soggiunse la civetta, - ma per me, quando il morto piange, è segno che gli dispiace di morire'.
7
Honoré de Balzac
È un segno di mediocrità essere incapaci d'entusiasmo.
8
Ferdinand Mongin de Saussure
Il legame che unisce il segno al significato è arbitrario, o meglio, poiché intendiamo per segno il totale che risulta dall'associazione di un significante a un significato, possiamo dire più semplicemente: il segno linguistico è arbitrario.
9
Miles Franklin
È spesso segno del tuo valore l'essere odiato dalle persone giuste.
10
Paul Goodman
Quando c'è censura ufficiale è segno che il discorso è serio. Quando non c'è alcuna censura, è quasi certo che i portavoce ufficiali avranno tutti gli altoparlanti.

«SEGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsegnoの使いかたを見つけましょう。segnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il segno dei tre: Holmes, Dupin, Peirce
Sherlock Holmes, nei racconti di Conan Doyle, parla sovente del suo metodo, e ne parla sempre in termini di "deduzione".
Umberto Eco, Thomas A. Sebeok, 2012
2
Nel segno della Costituzione
Di fronte alle drammatiche sfide del presente, la Costituzione ha ancora risposte adeguate da dare?
Lorenza Carlassare, 2012
3
Il segno dell'untore
Milano, anno del Signore 1576.
Franco Forte, 2012
4
Il segno di Dio
I suoi romanzi sono sempre di altissima qualità. Lascerà un segno.» Booklist Raymond Khoury è nato in Libano e si è trasferito a New York per scappare dalla guerra civile.
Raymond Khoury, 2010
5
L'amore lascia il segno
«Sono un veterinario, dunque un uomo fortunato: passo la vita assieme agli animali.
Renato Assin, 2011
6
Sherlock Holmes. Uno studio in rosso - Il segno dei quattro
Uno studio in rosso - Il segno dei Quattro e il volume unico Tutto Sherlock Holmes.
Sir Arthur Conan Doyle, 2011
7
Segno ed evento nel pensiero contemporaneo
È segno il cartello stradale, il lampeggiatore dell'automobile, il galletto sul campanile della chiesa, il nodo al fazzoletto. Segno il fischio del vento, il rumore dei passi sulla ghiaia del cortile, l'abbaiare del cane. Ed ancora: le nuvole di fumo, ...
Giuseppe Nicolaci, 1990
8
Nel segno della parola
Daniele Del Giudice, Umberto Eco, Gianfranco Ravasi, Ivano Dionigi. dibattito civile e politico, perché ad esso si addice il criterio dell'opinabilità e non della dimostrazione assoluta, che invece è propria dell'ambito scientifico. Ad Aristotele si ...
Daniele Del Giudice, Umberto Eco, Gianfranco Ravasi, 2013
9
Lingua, segno e cultura
segno sembra dunque appropriata a mettere in luce i costituenti segnici nell' ambito di una definizione che va comunque da un insieme complesso (la frase) a un elemento più semplice (il fonema). L'analisi deve quindi percorrere tappe ...
Enrico Arcaini, 1993
10
Roland Barthes. Uno sguardo politico sul segno
CAPITOLO NONO UNO SGUARDO POLITICO SUL SEGNO Perché dedicare oggi un testo, per quanto breve e rapido sia, alla semiologia di Roland Barthes o, quanto meno, a quella ricerca di una semiologia che la successione delle sue ...
Louis-Jean Calvet, Giuseppe Mininni, 1978

用語«SEGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cepparello: Pino ha lasciato il segno...
Ma in quei mesi è riuscito comunque a lasciare il segno, dando a tutti noi una testimonianza tangibile di impegno civico e di autentica volontà ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Tiro a segno, Europei a fuoco 2015: Quiquampoix, oro francese nell …
Non si ferma più Jean Quiquampoix che agli Europei a fuoco 2015 di tiro a segno coglie l'ennesimo successo nella pistola automatica ... «OA Sport, 7月 15»
3
Truffe anziani, due colpi a segno
(ANSA) - TORINO, 26 LUG - Maxi-truffa da 200 mila euro ai danni di un uomo di 83 anni residente a Torino. L'anziano, rincasando dalla spesa, ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Un'estate nel segno del Catania come nel 93 e nel 2003
Un'estate nel segno del Catania come nel 93 e nel 2003. By redazione-milano. In A MUSO DURO. luglio 25, 2015. 0 Comments. 5 Views. Antonino Pulvirenti. «Sprint e Sport, 7月 15»
5
La “Casa del freno” a segno a Soccher
PONTE NELLE ALPI. L'“Autofficina casa del freno” si è aggiudicata la 14ª edizione del torneo di calcio a cinque Trofeo Bar da Camillo ... «Corriere Alpi, 7月 15»
6
Chelsea vince ai rigori sul Psg, a segno Ibra ma Courtois è decisivo …
In attesa di sapere con certezza del suo futuro, Zlatan Ibrahimovic continua la preparazione estiva - e segna - col Psg. La formazione francese ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
7
Catanzaro – Magna Graecia Film Festival: apertura nel segno di …
Si è aperta all'insegna del ricordo di Mario Monicelli la dodicesima edizione del Magna Graecia Film Festival. Nell'arena allestita sul ... «Strill.it, 7月 15»
8
VETTEL VINCE IN UNGHERIA NEL SEGNO DI BIANCHI
BUDAPEST (UNGHERIA) (ITALPRESS) - Sebastian Vettel ha vinto dominando il Gran Premio d'Ungheria. Al comando dopo la prima curva ... «Italpress, 7月 15»
9
Previsioni oroscopo del giorno, segno per segno, di oggi lunedì 27 …
Torna il consueto appuntamento quotidiano con l'Oroscopo del giorno. Elenchiamo, segno per segno, le previsioni relative all'Oroscopo di ... «Blog Notizie365, 7月 15»
10
Oroscopo della settimana, segno per segno, da lunedì 27 Luglio a …
Torna il classico appuntamento settimanale con l'oroscopo. Riportiamo, segno per segno, le previsioni relative all'Oroscopo della settimana ... «Blog Notizie365, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Segno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/segno>. 7月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z