www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cicatrice"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCICATRICEの発音

ci · ca · tri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CICATRICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCICATRICEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cicatrice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cicatrice

傷跡

Cicatrice

瘢痕は、病変を修復するために形成され、真皮および表皮の増殖に起因する線維性組織であり、瘢痕は正常な創傷のように治癒せず、皮膚に印を残す。 La cicatrice è un tessuto fibroso che si forma per riparare una lesione, ed è dovuta alla proliferazione del derma e dell’epidermide, le cicatrici non si rimarginano come le ferite normali, ma lasciano un segno sulla pelle.

イタリア語辞典でのcicatriceの定義

辞書の傷跡の最初の定義は、傷が治癒した時点で皮膚に残っている多かれ少なかれ目に見える痕跡です。 額の真ん中にはっきりと見える。 瘢痕のもう一つの定義は、痛みを伴う経験の徴候です。その消滅は私の心の中に深い傷跡を残しました。 瘢痕は、創傷を閉鎖し、動物器官の物質の欠如を修復する組織でもあります。

La prima definizione di cicatrice nel dizionario è traccia più o meno visibile che rimane sulla pelle nel punto in cui una ferita si è rimarginata: aveva una c. ben visibile in mezzo alla fronte. Altra definizione di cicatrice è segno di un'esperienza dolorosa: la sua scomparsa ha lasciato profonde cicatrici nel mio cuore. Cicatrice è anche tessuto che chiude le ferite e ripara le mancanze di sostanza di organi animali.

イタリア語辞典で«cicatrice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CICATRICEと韻を踏むイタリア語の単語


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
collaboratrice
collaboratrice
compositrice
com·po·ʃi·tri·ce
direttrice
di·ret·tri·ce
dominatrice
dominatrice
falciatrice
fal·cia·tri·ce
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
generatrice
ge·ne·ra·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
motrice
mo·tri·ce
ratinatrice
ra·ti·na·tri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
smerigliatrice
ʃme·ri·glia·tri·ce

CICATRICEのように始まるイタリア語の単語

cica
Cicadine
cicala
cicalaio
cicalamento
cicalante
cicalare
cicalata
cicalate
cicalecciare
cicaleccio
cicalino
cicalio
cicalone
cicatricola
cicatriziale
cicatrizzante
cicatrizzare
cicatrizzarsi
cicatrizzazione

CICATRICEのように終わるイタリア語の単語

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
confezionatrice
cucitrice
danzatrice
imballatrice
imperatrice
incubatrice
irroratrice
istrice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
nutrice
perforatrice
piegatrice
spazzatrice
stiratrice
troncatrice

イタリア語の同義語辞典にあるcicatriceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CICATRICE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cicatrice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cicatriceのイタリア語での同義語

«cicatrice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CICATRICEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cicatriceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcicatriceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cicatrice»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

疤痕
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cicatriz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scar
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घाव का निशान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ندب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рубец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cicatriz
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খুঁত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cicatrice
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

parut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Narbe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

傷跡
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흉터
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

catu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vết sẹo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घट्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yara izi
70百万人のスピーカー

イタリア語

cicatrice
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

blizna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рубець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cicatrice
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ουλή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

litteken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ärr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arr
5百万人のスピーカー

cicatriceの使用傾向

傾向

用語«CICATRICE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«cicatrice»の使用頻度を示しています。
cicatriceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cicatrice»で最も広く使用されている表現です。

用語«CICATRICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cicatrice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cicatrice»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cicatriceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CICATRICE»の引用

cicatriceという言葉で有名な引用文や文章
1
Tiziano Ferro
Anche la cicatrice più vistosa sarà sempre meno brutta di una possibilità mancata. La possibilità di sentirsi amati davvero.
2
Anna Magnani
Nun c’è niente de più bello de na persona in rinascita. Quanno s’ariarza dopo na caduta, dopo na tempesta e ritorna più forte e bella de prima. Con qualche cicatrice in più ner core sotto la pelle, ma co la voglia de stravorge er monno, anche solo co un sorriso.
3
Publilio Siro
La cicatrice della coscienza è dolorosa come una ferita.
4
Jean Reno
- Fache: Le piace la nostra piramide? - Langdon: Sì. - Fache: Una cicatrice sul volto di Parigi.
5
John Ernst Steinbeck
Vivere vuol dire portare una cicatrice.
6
Publilio Siro
Non c'è nulla di turpe in una cicatrice se è stato il coraggio a causarla.
7
José Saramago
Quello che ciascuno di noi dovrà essere nella vita non lo sarà per le parole che ascolta né per i consigli che riceve. Dovremo proprio sentire sulla nostra carne la cicatrice che ci trasforma in veri uomini. Dopo, si tratta di agire.

«CICATRICE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcicatriceの使いかたを見つけましょう。cicatriceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cicatrice nel deserto
Un bambino che conoscevo una volta me ne mostrò una, aveva unagrossa cicatrice sulginocchio. Nonostantela grandezza di queltaglio, ilbambino neandava fieroperché gli ricordavaun'avventura cheaveva vissuto e chenonavrebbe mai ...
Samuele Solarino, 2014
2
Ecografia in oncologia: Testo-Atlante di ultrasonologia ...
A maggiore distanza di tempo dal trattamento il parenchima residuo mostra un aspetto variabile, con chiazze ecogene di tipo fibrotico, più o meno evidenti e più o meno diffuse (rispetto alle quali sia la cicatrice che l'eventuale recidiva sono ...
Orlando Catalano, A. Avallone, Alfredo Siani, 2008
3
Storia anatomica delle infiammazioni ...
Se vi sono alcuni capillari che seguono questa direzione, essi passano al di sotto della cicatrice, e probabilmente esistevano avanti la piaga. 1338. Nelle grandi perdite di sostanza , la cicatrizzazione si effettua dapprima ai limiti della piaga ...
Augustin Nicolas Gendrin, 1839
4
Le opere chirurgiche di Girolamo Fabricio d'Acquapendente ...
quello modo il rilanà la ferita fatta nella.i fronte). hiimidi, luttède' profperame'i'ite, è prellilfirno 6 Fa l'vnione della ferita , e la cicatrice . Perche adunque , in ogni ferita non li ponn_o coli aggiullata. mente congiunger le labbra , lenza che relhno ...
Girolamo Fabrizi : d' Acquapendente, Giovanni Giorgi, Giuseppe Cristofori, 1685
5
Dizionario di chirurgia pratica
Se l'ammalata sia una fanciulla , si può teInere che la sua rima gravidanza non possa produrre [il recidiva dell'ernia; essendo cosa nota che durante la gravidanza, la cicatrice esterna dell uml)ilica si distende considerabilmente cd è assai ...
Samuel Cooper, 1823
6
A me la mela. Dialoghi sulla bellezza, la chirurgia plastica ...
ANGELICA- E quindi che tipo di cicatrice mi rimarrebbe? La correzione della ptosi mammaria lascia almeno una cicatrice circolare intorno all'areola, che serve a farle risalire più in alto, può poi rendersi necessaria una cicatrice verticale tra ...
Nicolò Scuderi, 2011
7
L'opere cirugiche di Girolamo Fabritio d'Aquapendente cau. e ...
cenna ne rendela cagioni; poiche mentre,studiamo d'indurre la cicatrice, la Natura... genera carne , perche la Natura non cessa mai di generarla , benches' applichino me~ dicamcnti, ch'inducono la cicatrice.E però acciò questo non auuenga ...
Girolamo Fabrizi : d' Acquapendente, 1671
8
La chirurgia di Gabriel Fallopio modonese, fisico, chirurgo, ...
5, sl secondo notando è,che quando alcuna portione d'osso è ferita , 8c d'indi separata,~` 8( leuata , necessariamente suol rimanet' la cicatrice concaua,öc deforme pei-ò per [chi. far tal i ncommodo non conuie ne , che quanrunque quella ...
Falloppio (Gabriele), Maffei (Giovanni Pietro), 1675
9
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
Una volta che degli innesti si sono incorporati colla cicatrice spontanea di una piaga, essi vengono a confondersi con questa, non formando che una pellicola sola uniforme. In parecchi casi però, nei primi momenti dell'unione, gl'innesti non si ...
‎1873
10
Nuove terapie con i fiori di Bach
Se una ferita non è guarita perfettamente, la cicatrice blocca in quel punto il flusso energetico del corpo. Si forma un cosiddetto «campo perturbatore», che può causare disturbi in qualsiasi punto del corpo. Se si tiene presente che da un lato i ...
Dietmar Krämer, 1995

用語«CICATRICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcicatriceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un figlio e il cancro: la sfida di Chiara - Cronaca - il Tirreno
Sorriso luminoso, straordinario senso dell'umorismo e una piccola cicatrice sulla pancia, il segno della sua grande e indicibile paura: morire ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Elna Baker, la scrittrice che pesava 120 kg: "Ho perso 49 chili ma …
Gli ho fatto male. L'ho fatto guarire. Ho promesso a me stessa che ogni volta che avrei guardato quella cicatrice, mi sarei sentita grata per il mio ... «SoloGossip.it, 7月 15»
3
Isabella Falasconi: commoventi parole dopo Temptation Island
Ogni esperienza vissuta ci lascia un segno , ogni sofferenza una cicatrice…ma una cosa rimane… Il noi esseri speciali, il vivere qui e ora ... «Gossip e Tv, 7月 15»
4
Cuore ribelle, anticipazioni dal 20 al 24 luglio 2015: Sara è libera …
Alvaro accusa Teresa di essere un'impostora e vuole che gli mostri la cicatrice che si e' fatta da piccola giocando con lui. Teresa, indignata ... «Teleblog, 7月 15»
5
Ha il pacemaker, non la fanno entrare al supermercato: "Prima …
A nulla sono valse le spiegazioni di Becki, che ha poi denunciato di essere stata costretta a spogliarsi per mostrare la cicatrice dell'intervento ... «Today, 7月 15»
6
Cuore Ribelle, anticipazioni e trama della soap: puntate dal 20 al 24 …
... falso circa la sua vera identità, Alvaro vuole vedere, come prova, una cicatrice che la ragazza si sarebbe fatta mentre giocavano da bambini. «Televisionando, 7月 15»
7
Positano News - Grecia, ok Ue al prestito ponte. La Bce: più liquidità …
Ecco perché Draghi cerca di cancellare la ferita aperta dall'andamento del negoziato, anche se la cicatrice potrebbe restare per sempre: «Per ... «Positanonews, 7月 15»
8
7 buone ragioni per consultare il dermatologo
Dopo un taglio visibile e per evitare una brutta cicatrice permanente informatevi subito sui trattamenti, meno tempo si lascia passare e più ... «Tiscali Europa, 7月 15»
9
The Kolors in concerto: il racconto del Tour 2015
Lasciare un segno concreto, una cicatrice. Fin dall'inizio li abbiamo amati perché hanno dimostrato che la musica può essere un prodotto di ... «Panorama, 7月 15»
10
Piccola, minuta, fredda. Solo un'autopsia per risalire alla storia di …
"La ragazza giovane, molto giovane è senza nome e senza storia. L'unica certezza è arrivata dall'ispezione cadaverica: una piccola cicatrice ... «L'Huffington Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cicatrice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cicatrice>. 7月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z