www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mistero"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMISTEROの発音

mi · ste · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISTEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMISTEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mistero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmisteroの定義

辞書の謎の最初の定義は現象、合理的に説明できない、または理解できない事象です:自然の偉大な謎。 明らかに、mを説明しなさい。 ミステリーの別の定義は虚偽である。 神秘的で捉えにくい行動:私はこれらのすべての謎を好まない。 mからいっぱいの単語 謎は古代ギリシャ・ローマ時代の世界にもあります。象徴的で秘密の儀式は、イスラム教徒だけで知られていて、個々の宗教に奉仕されています:Orphic、Dionysian、Eleusinian、Cabirianの謎。 イシスとミトラの謎。 謎の中でAIを始める。

La prima definizione di mistero nel dizionario è fenomeno, avvenimento che non si può spiegare o intendere razionalmente: i grandi misteri della natura; svelare, spiegare un m. Altra definizione di mistero è reticenza; comportamento misterioso, sfuggente: non mi piacciono tutti questi misteri; parole piene di m. Mistero è anche nell'antico mondo greco-romano, ciascuna delle cerimonie simboliche e segrete, conosciute e praticate dai soli iniziati, consacrate a particolari culti: misteri orfici, dionisiaci, eleusini, cabirici; i misteri di Iside e di Mitra; iniziare ai, nei misteri.


イタリア語辞典で«mistero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MISTEROと韻を踏むイタリア語の単語


andare all´estero
andare all´estero
austero
au·ste·ro
battistero
bat·ti·ste·ro
cantero
can·te·ro
cimitero
ci·mi·te·ro
dicastero
di·ca·ste·ro
elicottero
e·li·cot·te·ro
estero
e·ste·ro
etero
te·ro
intero
in·te·ro
magistero
ma·gi·ste·ro
matero
ma·te·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
monastero
mo·na·ste·ro
postero
po·ste·ro
prepostero
pre·po·ste·ro
pubblico ministero
pubblico ministero
quadrilatero
qua·dri·la·te·ro
stero
ste·ro
utero
u·te·ro

MISTEROのように始まるイタリア語の単語

mistagogo
mistamente
mister
misterico
misterio
misteriosamente
misteriosità
misterioso
misteriosofia
misteriosofico
mistica
misticamente
misticanza
Misticeti
misticheggiare
misticheria
misticismo
misticità
mistico
misticume

MISTEROのように終わるイタリア語の単語

adultero
altero
attero
balenottero
buttero
costume intero
dattero
diptero
dittero
equilatero
fenicottero
ittero
lepidottero
mattero
ornitottero
per intero
periptero
presbitero
sguattero
trilittero

イタリア語の同義語辞典にあるmisteroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MISTERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mistero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
misteroのイタリア語での同義語

«mistero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISTEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語misteroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmisteroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mistero»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

神秘
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

misterio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mystery
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रहस्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тайна
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mistério
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রহস্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mystère
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

misteri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geheimnis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신비
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misteri
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điều bí ẩn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மர்மம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रहस्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gizem
70百万人のスピーカー

イタリア語

mistero
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tajemnica
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

таємниця
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mister
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μυστήριο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

raaisel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gåta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mysterium
5百万人のスピーカー

misteroの使用傾向

傾向

用語«MISTERO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«mistero»の使用頻度を示しています。
misteroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mistero»で最も広く使用されている表現です。

用語«MISTERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mistero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mistero»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、misteroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MISTERO»の引用

misteroという言葉で有名な引用文や文章
1
Anwar Al-Sadat
La terra è immortale, per questo in lei si trova il mistero della creazione.
2
Raymond Carver
Mi piace il salto rapido di un buon racconto, l'emozione che spesso comincia già nella prima frase, il senso di bellezza e mistero che si riscontra nei migliori esemplari.
3
Paolo Flores d'Arcais
Ateismo è, più semplicemente, il sobrio rifiuto di occultare la nostra ineludibile finitezza dietro l'ipostasi suprema, quale che sia il nome - o l'inpronunciabile - che la fede o la filosofia vorrà darle. O dietro il mistero, il nome che diamo alle consapevolezze insopportabili.
4
Edmondo de Amicis
Una ragazza è sempre un mistero: non c'è che affidarsi al suo viso e all'ispirazione del proprio cuore.
5
Ennio De Giorgi
All'inizio e alla fine abbiamo il mistero. Potremmo dire che abbiamo il disegno di Dio. A questo mistero la matematica si avvicina, senza penetrarlo.
6
Mircea Eliade
Ogni ierofania è soltanto un tentativo fallito di rivelare il mistero della coincidenza uomo-Dio.
7
Eulero
I matematici hanno cercato invano di scoprire un qualche ordine nella successione dei numeri primi, e abbiamo ragione di credere che è un mistero che la mente umana non potrà mai penetrare.
8
Richard Phillips Feynman
Non nuoce al mistero svelarne una piccola parte. Perché la verità è molto più grandiosa di quanto qualunque artista del passato abbia potuto immaginare. Perché i poeti di oggi non ne parlano?
9
Jostein Gaarder
Noi avvertiamo Dio soprattutto nella nostra anima: soltanto lì possiamo ricongiungerci al grande mistero della vita. Sì, in rari momenti riusciamo a sentire che noi stessi siamo questo mistero divino.
10
Elizabeth Gilbert
Questa vita è un mistero, sì, e spesso una dura prova, ma se uno può scoprire qualcosa ha sempre il dovere di farlo, perché credo che la conoscenza sia il più prezioso dei nostri beni.

«MISTERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmisteroの使いかたを見つけましょう。misteroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nina e il Mistero dell'Ottava Nota
Nina, la bambina della Sesta Luna è tornata.
Moony Witcher, 2011
2
Il mistero del cane
Una storia che dura da Natale a Natale, quella del cane Febo.
Mario Lodi, 2010
3
Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore
La Newton Compton ha pubblicato Tutti i racconti, le poesie e “Gordon Pym” in un volume unico; Il Corvo e tutte le poesie; Le avventure di Gordon Pym e Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore.
Edgar Allan Poe, 2010
4
Il mistero di Sleepy Hollow e altri racconti
Viaggiatore instancabile, colto e curioso, Irving visse a lungo in Spagna e in Inghilterra e proprio in Europa scrisse la sua opera più importante, The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent., trasferendo i temi del folklore del vecchio ...
Washington Irving, 2011
5
Il mistero delle tre querce
Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra). Cominciò a lavorare giovanissimo, a diciott’anni si arruolò nell’esercito ma nel 1899 riuscì a farsi congedare. Fu corrispondente di guerra per diversi giornali.
Edgar Wallace, 2012
6
Il mistero della città fantasma
Meno male che c'è Budrecchio di Sopra, col suo fantasma e i suoi misteri... Domenica Luciani è intrigata dai misteri fantasmagorici.
Domenica Luciani, 2010
7
Il mistero dell'innamoramento
E che ora guardiamo con stupore perché ci sembra impossibile che si accontentino di ciò che hanno. Un tempo, eravamo anche noi così. Non eravamo veri, non eravamo vivi. Ora sappiamo cosa vuol dire vivere veramente. Francesco Alberoni
Francesco Alberoni, 2012
8
Il mistero della dama
''Quella donna è tua madre'' disse la vecchia in un soffio.
Maria Loretta Giraldo, 2011
9
Il mistero del diamante giallo
Joseph S. Fletcher Joseph Smith Fletcher nacque a Halifax e, rimasto orfano a otto mesi, crebbe con la nonna a Darrington, nello Yorkshire. A diciotto anni partì per Londra, dove iniziò a scrivere per alcuni giornali.
Joseph S. Fletcher, 2012
10
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
Qual e la centralita del mistero pasquale di Cristo nella predicazione di Agostino di Ippona?
Andrea Bizzozero, 2010

用語«MISTERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmisteroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siria: l'uccisione di Muhsin al Fadhli e il mistero di Khorasan
Ucciso in Siria l'8 luglio uno dei terroristi più ricercati. Obama porta a casa il risultato, ma restano dubbi sugli obiettivi del suo gruppo. 22 luglio ... «Panorama, 7月 15»
2
Le strategie di attacco delle zanzare. E il mistero delle loro scelte
Le strategie di attacco delle zanzare. E il mistero delle loro scelte CI RICORDIAMO della loro esistenza solamente quando si avvicina l'estate, ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Centauro morto, il mistero della frenata
TIRRENIA. Ieri mattina è stato eseguito un altro sopralluogo sull'Aurelia dove lunedì ha perso la vita Davide Turini, 33 anni, residente a Tirrenia ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
TERRORISTI IN ITALIA/ L offerta dei martiri e il mistero di scegliere l …
Hanno un lavoro, hanno il permesso in regola. I due musulmani – uno tunisino, l'altro pachistano – arrestati ieri a Brescia per adesione allo ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Odore simile a gas a Genova, è mistero
(ANSA) - GENOVA, 22 LUG - Un odore simile a quello di una perdita di gas ha attraversato tutta Genova provocando decine di telefonate ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Il mistero della presentazione della nuova Alfa Romeo Giulia
La presentazione della nuova berlina Alfa Romeo Giulia nella versione normale, è diventata nelle ultime ore un vero e proprio mistero. «Blasting News, 7月 15»
7
Apple Watch e il "mistero" della applicazioni ufficiali Facebook …
L'oggetto del desiderio, lo smartwatch che tutti vogliono, il wearable che più si è fatto attendere non ha ancora convinto le più note aziende ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 7月 15»
8
Apple: volano i conti, ma resta il "mistero" Watch
Da aprile a giugno 2015 gli utili crescono del 38% rispetto a un anno fa, e i ricavi segnano un +33%. Le vendite degli iPhone al di sotto delle ... «Corriere delle Comunicazioni, 7月 15»
9
Un boato scuote i cieli del Savonese, ma è mistero
Nei commenti però, viene fatto notare come ultimamente si sentano spesso boati simili. Resta quindi il mistero del tuono che ha spezzato il ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
10
La strage di Suruc resta un mistero: l'ultima ipotesi è un kamikaze …
... la Siria, il nome del kamikaze resta un mistero. Perché nel frattempo 31 corpi sono stati identificati - e molti già sepolti - ma di quello restante, ... «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mistero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mistero>. 7月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z