"médaille"辞典でのフランス語の意味

メダルは、しばしば貴金属とおそらくエナメルで作られた、概して円形の金属物体である。 それが長方形の場合、それはプラーク、またはプレートと呼ばれます。 それはリボンから吊り下げられたとき、胸にかかっているとき、塩分が多いとき、またはスリングのときに「ぶら下がっている」と言われています。 ノーベル財団のメダルなどの定着システムがない場合、「テーブル」または「プレゼンテーション」メダルと呼ばれます。 もともと、フランスではメッシュに対応したハーフデニールと呼ばれるラテンメダリアからの小さな変化を指定していました。 Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette. Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine, en sautoir ou en écharpe. On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel. À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.