www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"là-bas"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLÀ-BASの発音

là-bas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

フランス語でLÀ-BASはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«là-bas»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのlà-basの定義

その中の辞書の定義は下の、より低いところにあります。

La définition de là-bas dans le dictionnaire est au-dessous, en un lieu situé plus bas.


フランス語辞典で«là-bas»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LÀ-BASと韻を踏むフランス語の単語


branle-bas
branle-bas
demi-bas
demi-bas
mi-bas
mi-bas
ou hale-bas
ou hale-bas
passe-bas
passe-bas
protège-bas
protège-bas
sous-bas
sous-bas
à-bas
à-bas

LÀ-BASのように始まるフランス語の単語

l
l.s.d
la
labadens
labarum
labbe
labdacisme
label
labelle
labeur
labeurer
labeurier
labiacée
labial
labialisation
labialisé
labialiser
labiatacées
labié

LÀ-BASのように終わるフランス語の単語

abas
as
atlas
bas
branlebas
bras
cabas
carabas
cas
christmas
contrebas
en-cas
glas
gras
halebas
las
mas
pas
tas
thomas

フランス語の同義語辞典にあるlà-basの類義語と反意語

同義語

«là-bas»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LÀ-BASの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語là-basを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlà-basの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«là-bas»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

那里
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Por ahí
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

over there
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वहाँ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هناك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

там
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সেখানে
260百万人のスピーカー

フランス語

là-bas
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terdapat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dort
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

そこ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

그곳에
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ana
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đó
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அங்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तेथे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

orada
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ci
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tam
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

там
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acolo
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

daar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

där
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

der
5百万人のスピーカー

là-basの使用傾向

傾向

用語«LÀ-BAS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«là-bas»の使用頻度を示しています。
là-basの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«là-bas»で最も広く使用されている表現です。

用語«LÀ-BAS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«là-bas»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«là-bas»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、là-basに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LÀ-BAS»の引用

là-basという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Bobin
L’intelligence est la force, solitaire, d’extraire du chaos de sa propre vie la poignée de lumière suffisante pour éclairer un peu plus loin que soi - vers l’autre là-bas, comme nous égaré dans le noir.
2
André Gide
-Qu’est-ce que vous allez chercher là-bas ? -J’attends d’être là-bas pour le savoir.

«LÀ-BAS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlà-basの使いかたを見つけましょう。là-basに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Là-bas, la vie
Dans ces récits, Daniel Oppenheim raconte l’expérience intense qu’ont traversée, avec leurs parents, les enfants et les adolescents atteints d’un cancer qu’il a accompagnés dans le service d’oncologie pédiatrique où il ...
Oppenheim Daniel, 2010
2
Tout là-bas
Tout là-bas, près du Labrador, il est un port minuscule que peu de gens connaissent : Harrington Harbour, un endroit unique et loin de tout, qui ne ressemble à aucun autre.
Arlette Cousture, 2003
3
Là-bas
Huysmans est passionné par la démonologie et le surnaturel.
Joris-Karl Huysmans, Pierre Cogny, 1978
4
Anne Ici - SéLima Là-Bas Comme Contribution À ...
Seminar paper de l'annee 2011 dans le domaine Francais - Divers, note: -, Padagogische Hochschule Heidelberg, langue: Francais, resume: 1 Introduction et legitimation: Buts de l'apprentissage interculturel Interkulturelle Kompetenz ist die ...
Jasmin Armbrust, 2011
5
Si je mourais là-bas
Un groupe de rebelles, enfermé dans le Palais présidentiel, se bat sous un orage de feu. L'acier pulvérise les maisons, les combattants, les civils. La neige recouvre les ruines fumantes. Nous sommes dans le dernier cercle de l'Enfer.
Dominique Le Guilledoux, 2003
6
Parlers jeunes, ici et là-bas: pratiques et représentations
Parlers jeunes, ici et là-bas interroge un objet de recherche qui ne peut laisser indifférent le chercheur travaillant sur les différentes modalités de l'urbanité langagière : les " parlers " dits " jeunes ".
Dominique Caubet, Centre de recherche et d'études en arabe maghrébin, Jacqueline Billiez, 2004
7
L'amour là-bas en Allemagne: roman
Catherine Paysan évoque cette passion de l'après-guerre dans un pays en difficile reconstruction avec ce talent si singulier à rendre le poids de l'Histoire et la complexité des sentiments.
Catherine Paysan, 2006
8
Si je mourais là-bas: poèmes de la Grande Guerre
Entre-temps, le poète aura inondé sa Muse de lettres et de poèmes qui paraîtront plus tard sous les titres de Calligrammes, et de Poèmes à Lou. Si je mourais là-bas, réunit dix-neuf textes d'Apollinaire écrits au front.
Guillaume Apollinaire, 2006
9
Quelle heure est-il là-bas?: Amérique et islam à l'orée des ...
Pratiquant l’art du montage cinématographique, Serge Gruzinski fait dialoguer ces textes pour souligner les singularités de deux visions, celle de l’islam et celle de l’Amérique, déjà attentives l’une à l’autre et pourtant ...
Serge Gruzinski, 2014
10
L'étrange monde de Là-bas
LA-BAS, c'est un monde étrange et terrifiant.
Yvan LALLEMAND, 2011

用語«LÀ-BAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlà-basという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arrêtons d'être fascinés par le prétendu miracle chinois | Slate.fr
Mais l'évolution actuelle de l'économie chinoise montre que, là-bas aussi, le pilotage d'une économie moderne est complexe et qu'un régime ... «Slate.fr, 7月 15»
2
Osve, le petit village bosniaque devenu fief de l'Etat islamique
Il est là-bas bien connu des autorités pour avoir notamment prêché le djihad au sein d'un controversé centre culturel islamique à Melbourne. «Le Figaro, 7月 15»
3
Californie : deux motards espagnols se tuent lors de la course du …
«Dani était allé gagner là-bas pour gagner sa vie, son pain, comme tant d'autres qui ne le peuvent pas ici (NDLR : en Espagne)», a rappelé ... «Le Parisien, 7月 15»
4
L'apnéiste Guillaume Néry, génie des profondeurs - AriegeNews
Car le but ultime est bien de se retrouver là-bas, tout en bas, et de reprendre son titre, laissé en 2013 à son rival et ami russe, Alexei ... «ariegenews.com, 7月 15»
5
Nouvelle-Zélande : le «premier réfugié climatique» du monde débouté
Là-bas, des zones entières de l'archipel corallien qui dépasse à peine le niveau de la mer, sont envahies par l'océan. L'érosion grignote les ... «Le Parisien, 7月 15»
6
La carte postale de Pascal Dubrulle, expatrié dans le Pacifique sud …
C'est comment la vie là-bas ? « Ici, la vie est très paisible, on prend le temps de vivre. La journée commence à 6 h pour profiter de la fraîcheur ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Drone : livrer des médicaments, détruire des Canadairs - Rue89 - L …
Là-bas, cinq drones non autorisés survolent les zones d'incendie, obligeant plusieurs Canadairs à atterrir. John Miller, des services de ... «Rue89, 7月 15»
8
Blake Griffin: DeAndre Jordan avait l'air heureux pour la première …
Mon intention ce n'était pas d'aller là-bas et de convaincre DeAndre d'aller aux Clippers. Nous nous sommes promis il y a bien longtemps de ... «Basket Infos, 7月 15»
9
Des parents laissent leur bébé de 4 mois dans la voiture en plein …
... vient de lancer une application pour sensibiliser les parents qui oublient leur enfant dans un véhicule, un problème très fréquent là-bas. «France Soir, 7月 15»
10
Dordogne : au camping privé de piscine, les vacances tournent au …
Là-bas, la situation vire au cauchemar depuis samedi. "Ils m'ont menacé physiquement, je n'ai jamais vu ça en trente ans de métier. Je suis un ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Là-Bas [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/la-bas>. 7月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z