www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déconfiture"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉCONFITUREの発音

déconfiture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCONFITUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCONFITUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«déconfiture»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

周章狼狽

Déconfiture

敗北は、債務者の債務不履行を指定する民法の用語であり、債務者が債務を支払うことができないかどうかに関係なく、 第1の意味では、「不完全化」とは、ますます使用されていない表現であり、商人または債務不履行債務者の集団手続の開始前に破産債務者が見つかった状況を指し、 独立した職業。 しかし、この言葉は、前述の状況の1つに彼を置く判決の対象となっている破産債務者を指すために、広く広く広く廃止された意味で使用されている。 La déconfiture est un terme du droit civil qui désigne l'insolvabilité d'un débiteur, commerçant ou non, qui ne peut faire face à ses dettes. Dans le premier sens du terme, la "déconfiture", expression de moins en moins usitée, désigne la situation dans laquelle se trouve un débiteur insolvable durant la période ayant précédé l'ouverture d'une procédure collective pour un commerçant ou un membre d'une profession indépendante. On utilise cependant le mot dans un sens plus large et largemement désuet pour désigner un débiteur insolvable ayant déjà fait l'objet d'un jugement le plaçant dans une des situations ci-dessus.

フランス語辞典でのdéconfitureの定義

辞書の破産の定義は、債務を履行することができず、不動産が債務を支払うには不十分な非商業債務者の悪名高い破産です。 軍隊、軍隊の完全な敗北。 哀れな状態。 状況の減衰。 アイデアの失敗、システムの失敗。

La définition de déconfiture dans le dictionnaire est état d'insolvabilité notoire d'un débiteur non commerçant ne pouvant faire face à ses engagements et dont les biens sont insuffisants pour payer les dettes. Défaite complète d'une armée, de troupes. Mise en piteux état; délabrement d'une situation; échec d'une idée, d'un système.

フランス語辞典で«déconfiture»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉCONFITUREと韻を踏むフランス語の単語


battiture
battiture
confiture
confiture
droiture
droiture
fioriture
fioriture
forfaiture
forfaiture
fourniture
fourniture
friture
friture
garniture
garniture
investiture
investiture
mini-voiture
mini-voiture
nourriture
nourriture
portraiture
portraiture
pourriture
pourriture
progéniture
progéniture
réécriture
réécriture
tessiture
tessiture
toiture
toiture
triture
triture
voiture
voiture
écriture
écriture

DÉCONFITUREのように始まるフランス語の単語

déconcentration
déconcentrer
déconcert
déconcertant
déconcerté
déconcertement
déconcerter
déconfire
déconfit
déconfort
déconforter
décongeler
décongestif
décongestion
décongestionnant
décongestionner
déconnecter
déconner
déconsacrer
déconseiller

DÉCONFITUREのように終わるフランス語の単語

agriculture
architecture
biture
culture
fortraiture
future
géniture
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
presse-garniture
primogéniture
rentraiture
structure
télé-écriture
téléécriture

フランス語の同義語辞典にあるdéconfitureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCONFITURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«déconfiture»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déconfitureのフランス語での同義語

フランス語で«DÉCONFITURE»の反義語

次のフランス語の単語は、«déconfiture»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déconfitureのフランス語での反義語

«déconfiture»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉCONFITUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déconfitureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéconfitureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déconfiture»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

尴尬
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desconcierto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

of jam
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पराजय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هزيمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

конфуз
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

derrota
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরাজয়
260百万人のスピーカー

フランス語

déconfiture
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

huru-hara
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unbehagen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

周章狼狽
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

실패
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

discomfiture
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bối rối
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அறிவேன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bozum
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sconfitta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

porażka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

конфуз
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

derutare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύγχυση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwarring
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nederlag
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

discomfiture
5百万人のスピーカー

déconfitureの使用傾向

傾向

用語«DÉCONFITURE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«déconfiture»の使用頻度を示しています。
déconfitureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déconfiture»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉCONFITURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déconfiture»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déconfiture»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déconfitureに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCONFITURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéconfitureの使いかたを見つけましょう。déconfitureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité des faillites et banqueroutes, suivi de quelques ...
que la caution du débiteur en faillite ou en déconfiture peut agir contre lui— même, avant d'avoir payé (art. 2032 t'bid.) ; que le créancier qui a accepté une délégation sur une personne en faillite ou en déconfk turc, et qui a par suite déchargé ...
Pierre Sebastien Boulay-Paty, J.M. Boileux, 1849
2
Jurisprudence des faillites, de la banqueroute, de la ...
de sa faillite , ne peuvent. en aucune manière , être étendues il la déconfiture. sauf le droit qu'ont les créanciers , en vertu de l'art. i167 e. civ., d'attaquer tous actes faits en fraude de leurs droits. (Ver. les arrêts précités de la cour de Rennes du ...
‎1830
3
Jurisprudence des faillites, de la banqueroute, de la ...
de sa faillite , ne peuvent .. en aucune manière , être étendues à la déconfiture. sauf le droit qu'ont les créanciers , en vertu de l'art. 1167 c. ' civ., d'attaquer tous actes faits en fraude de leurs droits. (Vof. les arrêts précités de la cour de' Rennes ...
Victor Alexis Deśiré Dalloz, 1830
4
Traité des faillites et banqueroutes: suivi de la ...
Alors, peut-on concevoir que n'étant pas signe de faillite, il puisse être signe de déconfiture, dans le sens de l'article 4-41? Il faut dire au contraire que le refus de payer un engagement civil ne prouve rien, et qu'ainsi il y a impossibilité de ...
P.S Boulay-Paty, 1834
5
amour, sexe et déconfiture
Fabrice Tarrin. جهاةلتهجهل»قهقا « هل ثنآاهحههه رأ هلك كةنئئئئنثئلثئة عل حتللاتنىهئك يهنقنئئلئممرل »هب فهر ؟لمعلظقز ههرعتنبهه لهتنلا سجهطتهلدا كلكمك مكا بينه آلميقم فمع. بط أله لبنانا إ ألا تتنا٨ةي»بتهتتر اه٢ تتما ثمتهاتنةقه كجقلأوه ألئمإ م؟
Fabrice Tarrin, 2012
6
Le droit civil français: suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
2146 du code civil, l'état de déconfiture d'un non commerçant doit être assimilé à l'état de faillite d'un commerçant? 81 . Observation importante sur cet art. 2146. 82. // est indifférent, quant à son application, que l'acceptation de la succession ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, Martin Jouaust, 1836
7
Cours de procédure civile Française, fait à la Faculté de ...
Le for de la cause est celui du débiteur au moment où sa déconfiture a éclaté1 (a ). Il n'y a pas nécessité de citer en conciliation*. La procédure se divise en cinq actes : les préliminaires , la demande et Yinstruc- tion , le jugement , Y exécution  ...
Jacques Frédéric Rauter, 1834
8
Dictionnaire du notariat: précéde d'un recueil des édits ...
La déconfiture a bien quelque analogie avec la faillite, 'ttiâis elle ën diffère sous des rapports essentiels. D'abord la faillite ne s'applique qu'au commerçant de profession ; la déconfiture, au contraire, est le l'ait d'un particulier non commerçant ...
9
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Il efi vieux. On dit figurérrient Se par plaifamerie, Déconfire quelqu'un , pour dire, Le réduire âne lavoir plut que dire, ni quelle contenance tenir. Ce difeours l' embar- raffa , il fut tout déconfit. DécomHT, ITE. participe. DÉCONFITURE, fub.
Académie française, 1786
10
Commentaire sur le code civil
Néanmoins, en cas de faillite ou de déconfiture du mari , ils peuvent exercer les droits de leur débitrice jusqu'à concurrence du montant de leurs créances. = La femme peut avoir des créanciers personnels , par exemple , lorsqu'elle a ...
Jacques Marie Boileux, 1838

用語«DÉCONFITURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéconfitureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sous la gouvernance Ouattara, la vérité est la pire ennemie des
Adama Toungara doit savoir qu'à quelque chose près, voila quelles que vérités qui jonchent l'actualité dans une Côte d'Ivoire en déconfiture. «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
2
Une faillite embarrassante pour les Bettencourt - Paris Match
La déconfiture du groupe 1855 (aujourd'hui rebaptisé Héraclès), propriétaire des sites de vente de vins sur Internet 1855.com, ChateauOnLine ... «Paris Match, 7月 15»
3
Les Fabre se passent le savon de père en fille, Idées & Débats
En pleine déconfiture dans l'après-guerre, quand l'arrivée de la machine à laver et des lessives de synthèse sonnent le glas des produits ... «Les Échos, 7月 15»
4
La Grèce : quand les petits débiteurs ont tort
... une entreprise et à lui donner une apparence de solvabilité à l'égard des tiers les entraînant dans une déconfiture économique aggravée. «Le Huffington Post, 7月 15»
5
Acanthe Developpement : les raisons de la décote
L'ancien propriétaire de la banque Duménil Leblé avait cédé l'établissement avant sa déconfiture. Avec le cash issu de cette cession, il s'est ... «Boursier.com, 7月 15»
6
Acanthe Developpement : les raisons de la décote - Boursier.com
L'ancien propriétaire de la banque Duménil Leblé avait cédé l'établissement avant sa déconfiture. Avec le cash issu de cette cession, il s'est ... «Boursier.com, 7月 15»
7
Métaux de base: leur évaluation approche d'un creux historique …
La déconfiture des métaux fait en sorte que les titres de leurs producteurs s'échangent à un multiple de 1,1 fois leur valeur comptable, soit près ... «LesAffaires.com, 7月 15»
8
Un attentat déjoué en France : ils voulaient filmer la décapitation d …
Bien évidemment relayé suavement par tous les médias pour stopper la déconfiture de la prestation Présidentielle. Bravo les artistes. Caton H ... «Atlantico.fr, 7月 15»
9
Critiques en vrac: Que du death métal! Avec George Kollias, Entrails …
Très occupé le beau George en 2015! Un album avec son groupe principal Nile, un album solo et il est témoin de la déconfiture de son pays ... «VOIR.CA, 7月 15»
10
Privatisations record prévues en Grande-Bretagne : Londres saura-t …
... et en Irlande, l'Etat a alors décidé de jouer le rôle de prêteur en dernier ressort de ses principales banques en difficultés voire en déconfiture. «Atlantico.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Déconfiture [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deconfiture>. 7月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z