www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agression"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAGRESSIONの発音

agression play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGRESSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAGRESSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«agression»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
agression

暴行

Agression

侵略とは、力や敵意を持った行動や異議を指します。 それは挑発の有無にかかわらず発生する可能性があります。 社会的および行動科学において、侵略は、社会的状況において支配者として害を及ぼすか、または行動する意図を定義する。 異なる種での防衛的または略奪的行動は、同様の意味での侵略とはみなされない。 侵略は、身体的であれ、口頭であれ、非言語的であれ、多くの形をとります。 侵略は、一般に主張的行動と呼ばれるものとは異なります。 Une agression désigne un comportement, ou opposition, avec force et hostilité. Elle peut survenir avec ou sans provocation. Dans les sciences sociales et comportementales, l'agression définit l'intention de causer des dommages ou d'agir en tant que dominateur dans un contexte social. Le comportement défensif ou prédateur chez différentes espèces ne peut être considérée comme une agression dans un sens similaire du terme. L'agression prend plusieurs formes qu'elles soient physiques ou verbales ou non verbales. L'agression diffère de ce qui est communément désigné de comportement assertif.

フランス語辞典でのagressionの定義

辞書の侵略の定義は、突発的で残忍なやり方で、そして誘発されることなく、人や人のグループを攻撃する行動です。 1人以上の人を激しく攻撃する行為。 道徳的に誰かを批判したり傷つけたりするような態度や言葉。

La définition de agression dans le dictionnaire est action d'attaquer une personne ou un groupe de personnes de façon soudaine et brutale, et sans avoir été provoqué. Action d'attaquer de façon violente une ou plusieurs personnes. Attitude ou paroles visant à critiquer âprement quelqu'un ou à le blesser moralement.

フランス語辞典で«agression»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGRESSIONと韻を踏むフランス語の単語


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

AGRESSIONのように始まるフランス語の単語

agrémentation
agrémenté
agrémenter
agréministe
agrenage
agrener
agrès
agresser
agresseur
agressif
agressivement
agressivité
agreste
agrestie
agrichage
agrichement
agricher
agricheur
agricole
agriculaire

AGRESSIONのように終わるフランス語の単語

cession
concussion
confession
digression
démission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transgression
transmission
émission

フランス語の同義語辞典にあるagressionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AGRESSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«agression»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agressionのフランス語での同義語

フランス語で«AGRESSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«agression»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agressionのフランス語での反義語

«agression»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGRESSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agressionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのagressionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«agression»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

突击
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

asalto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

aggression
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हमला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اعتداء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нападение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

assalto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হামলা
260百万人のスピーカー

フランス語

agression
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

serangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Angriff
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

暴行
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

폭행
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sergap
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tấn công
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தாக்குதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्राणघातक हल्ला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

saldırı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

assalto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

napaść
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

напад
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asalt
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσβολή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aanranding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

misshandel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overfall
5百万人のスピーカー

agressionの使用傾向

傾向

用語«AGRESSION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«agression»の使用頻度を示しています。
agressionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agression»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGRESSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agression»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agression»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、agressionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AGRESSION»の引用

agressionという言葉で有名な引用文や文章
1
Konrad Lorenz
Il n'y a pas d'amour sans agression.
2
Dominique de Villepin
Hors de chez nous, l’esprit de liberté peut être vécu par certains comme une agression.

«AGRESSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からagressionの使いかたを見つけましょう。agressionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vaincre la peur de l'agression
Face au sentiment d'insécurité grandissant, ce véritable " guide anti-agression " vous permettra de retrouver la confiance nécessaire â une vie épanouie.
Michel Benes, Jean-Pierre Bernard, 2003
2
L'agression sexuelle: Chez les adolescents placés
La société, à travers ses institutions, cherche à mettre en place des dispositifs qui permettent la protection de l'enfance.
Josiane Régi, 2005
3
Psychopathologie et traitements actuels des auteurs ...
Les symptômes traumatiques La première des conséquences de l'agression sexuelle est d'ordre psychique, s'apparentant aux symptômes de la névrose traumatique telle qu'elle fut définie au siècle dernier (Oppen- heim, 1889) et dont le ...
Fédération française de psychiatrie, 2001
4
Psychologie sociale:
Parce que les motivations des gens sont souvent complexes, il est en général plus intéressant de se pencher sur les buts immédiats, proches, imminents de l' agression, que de s'en tenir aux buts plus profonds. Pendant des décennies, quand ...
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
5
L'agression humaine
Cet ouvrage, clair et synthétique, analyse d'abord les antécédents et conditions qui conduisent un individu à engager une action agressive.
Laurent Bègue, 2010
6
Psychologie sociale: Approches du sujet social et des ...
THEORIE FRUSTRATION- AGRESSION La théorie originale du lien frustration- agression s'inspire des travaux psychanalytiques. Reformulée dans les années soixante-dix, cette théorie est présentée dans une perspective associationniste.
Patrick Gosling, 1996
7
Exposé des faits qui ont accompagné l'agression des Français ...
ou. de. prendre. possession. de. son. territoire". (1). Cette. agression. fut. suivie. d' une. seconde. et. d'une. troisième,. et. (1) M.Louis Reybaud, dans son ouvrage sur la Polynésie, donne à ce sujet les détails suivants : « LaVènus, capitaine du ...
Mark Wilks, 1843
8
Le chien agressif: gestion du chien agressif en clientèle
L'agression. de. distancement. Un exemple Oscar est un berger allemand mâle. Il a été extrêmement bien socialisé dans son jeune âge, il est allé en classes de chiot, puis a suivi des cours d'obéissance. Mais à l'âge de 9 mois, tout a changé.
Joël Dehasse, 2007
9
Griefs des Danois contre l'agression Allemande: Publié par ...
L'AGRESSION. ALLEMANDE. I. LE. FAIT. UNE guerre acharnée s'est allumée entre les peuples de race allemande et les Danois. Si les hommes d'état supérieurs et impartiaux des autres pays ne savent pas éteindre cette lutte incendiaire, ...
‎1848
10
Victimes en souffrance: une ethnographie de l'agression à ...
" Victimes en souffrance ", rompant avec nombre d'idées reçues en psychologie, sociologie et criminologie, est, par sa proximité au réel, une contribution importante à l'anthropologie du malheur.
Dominique Dray, 1999

用語«AGRESSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagressionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Après l'agression, les gardiens de la prison d'Osny réclament plus …
Osny, le 15 juillet 2015. Les agents se sont rassemblés suite à l'agression d'un de leurs collègues, ce dimanche. Pour eux, c'est la goutte de ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Agression dans un salon de coiffure à Taravao : deux personnes en …
Ce mercredi matin, à 6h, les gendarmes ont interpellé deux personnes soupçonnées d'être impliquées dans l'agression d'une femme dans un ... «Polynésie 1ère, 7月 15»
3
Rosny : prison ferme après la violente agression de l'octogénaire
A l'audience, mercredi, la procureur de la République n'a pas hésité à parler de « massacre ». Dans la nuit du 9 au 10 juin, une habitante de ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Une femme accusée d'agression sexuelle comparait à Ottawa | ICI …
L'agression sexuelle, qui se serait produite le 3 juillet dernier, a soulevé la grogne des ressortissants de ce pays d'Afrique centrale, après ... «Radio-Canada, 7月 15»
5
Agression raciste PSG-Chelsea : 4 supporters au tribunal, la victime …
Le 17 février dernier, en marge d'un match de foot PSG-Chelsea, un homme noir souhaitant monter dans une rame du métro parisien est ... «France Info, 7月 15»
6
Quimper. Agression homophobe : trois mois de prison ferme …
Quimper Agression homophobe : trois mois de prison ferme. Dans la nuit de lundi 13 à mardi 14 juillet, un jeune homme de 17 ans a été agressé rue ... «Cöté Quimper, 7月 15»
7
Affaire Bill Cosby : Whoopi Goldberg abandonne l'acteur accusé d …
Depuis novembre, une trentaine de jeunes femmes ont publiquement accusé Bill Cosby de viol ou d'agression sexuelle sur une période de ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Agression sexuelle à Ottawa : l'une des accusées restera derrière …
L'une des trois femmes accusées relativement à l'agression sexuelle d'une jeune Ottavienne, qui est d'origine congolaise, demeurera ... «Radio-Canada, 7月 15»
9
Prison avec sursis pour agression sur un chauffeur Stib - 7SUR7.be
Le prévenu devait également répondre d'une agression commise sur un conducteur de tram de la Stib, le 6 juin 2013, et qui avait provoqué ... «7sur7, 7月 15»
10
Coupable d'agression sexuelle, Robert Smith connaîtra sa peine le …
Robert Smith, l'ancien infirmier de Chandler reconnu coupable d'agression sexuelle, connaîtra finalement sa peine le 28 octobre. Les avocats ... «Radio-Canada, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Agression [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/agression>. 7月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z