www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"actuel"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACTUELの発音

actuel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACTUELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACTUELはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«actuel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

現在

Actuel

行為の結果となる現在のものです。 それは行動の結果であり、達成された性格を持っています。 この言葉は、しばしば仮想に反対している。 Est actuel ce qui se traduit par des actes. Tous ce qui est actuel résulte d'une action et possède un caractère accompli. Le mot s'oppose souvent à : virtuel.

フランス語辞典でのactuelの定義

辞書の現在の定義は、現在の瞬間に存在するものです。 これは、陳述書が置かれた瞬間に本当に完全に存在します。 誰が現在活動しているか。 そのような名前を持つクラスを持っている人。 それは今日の男性にとって本当の関心事です。

La définition de actuel dans le dictionnaire est qui se produit, qui existe au moment présent. Qui existe réellement et pleinement au moment où se place l'énoncé. Qui est présentement en activité. Qui a cours, qui porte tel nom. Qui offre un intérêt réel pour les hommes aujourd'hui.

フランス語辞典で«actuel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACTUELと韻を踏むフランス語の単語


anti-intellectuel
anti-intellectuel
conceptuel
conceptuel
conflictuel
conflictuel
contractuel
contractuel
habituel
habituel
inactuel
inactuel
infra-intellectuel
infra-intellectuel
inhabituel
inhabituel
instinctuel
instinctuel
intellectuel
intellectuel
mutuel
mutuel
perpétuel
perpétuel
ponctuel
ponctuel
pseudo-intellectuel
pseudo-intellectuel
rituel
rituel
simili-intellectuel
simili-intellectuel
spirituel
spirituel
textuel
textuel
virtuel
virtuel
éventuel
éventuel

ACTUELのように始まるフランス語の単語

activer
activeur
activisme
activiste
activité
actrice
actricisme
actuaire
actualisable
actualisant
actualisateur
actualisation
actualiser
actualisme
actualité
actuariel
actuariole
actuation
actuelle
actuellement

ACTUELのように終わるフランス語の単語

accentuel
annuel
auquel
contextuel
conventuel
cruel
cultuel
duel
duquel
fuel
gestuel
gustuel
individuel
lequel
manuel
mensuel
perceptuel
quel
sexuel
visuel

フランス語の同義語辞典にあるactuelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACTUEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«actuel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
actuelのフランス語での同義語

フランス語で«ACTUEL»の反義語

次のフランス語の単語は、«actuel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
actuelのフランス語での反義語

«actuel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACTUELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語actuelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのactuelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«actuel»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

当前
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

actual
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

current
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वर्तमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تيار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ток
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atual
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বর্তমান
260百万人のスピーカー

フランス語

actuel
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

semasa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Strom
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

現在
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

현재
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

saiki
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hiện tại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தற்போதைய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चालू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şimdiki
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

corrente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prąd
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ток
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρεύμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

huidige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ström
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

strøm
5百万人のスピーカー

actuelの使用傾向

傾向

用語«ACTUEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«actuel»の使用頻度を示しています。
actuelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«actuel»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACTUEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«actuel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«actuel»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、actuelに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACTUEL»の引用

actuelという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
Ce que les hommes appellent civilisation, c’est l’état actuel des moeurs et ce qu’ils appellent barbarie, ce sont les états antérieurs.
2
Pierre Drieu La Rochelle
L'idée de patrie est liée à l'idée de guerre. Etant donné ce qu'est devenue la guerre dans le monde actuel, elle fait de la Patrie la force la plus immédiatement dangereuse qui circule au milieu de nous.
3
Mikhaïl Bakounine
La musique seule a une place dans le monde actuel, précisément parce qu’elle ne prétend pas dire des choses déterminées.
4
Jean Dion
Dans le sport professionnel actuel, il est deux certitudes : sans fric, on ne va nulle part, mais avec du fric, on ne va pas nécessairement quelque part.
5
Vincent Roca
L’amour du prochain consiste à ne pas s’attacher à son conjoint actuel, mais aimer déjà le suivant !
6
André Loiselet
Qu'y a-t-il de plus vivant, de plus férocement et doucement actuel et éternel qu'un symbole de libération ?

«ACTUEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からactuelの使いかたを見つけましょう。actuelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Top'Actuel Auto-entrepreneur 2014-2015
Auteur : Bénédicte Deleporte Le point sur les informations et les techniques à connaître sur le régime d’auto-entrepreneur : formalités de création, activités concernées, exercice de l’activité, etc.
Bénédicte Deleporte, 2014
2
Le cirque classique, un spectacle actuel
Si certains artistes ou directeurs poursuivent une manière d'être et de travailler qui leur vient de leurs aïeux, d'autres, à l'écoute des médias et d'une demande contradictoire du public pour un cirque à la fois inventif et ...
Sylvestre Barre-Meinzer, 2004
3
De l'État actuel du clergé en France, et en particulier des ...
DE L'ÉTAT ACTUEL du CLERGÉ EN FRANCE. fJrftmèrf partit. QUELLE ÉTAIT, EN FRANCE, LA CONSTITUTION DE l'église AVANT 1802, ET QUELLE EST- ELLE ENCORE DANS TOUS LES AUTRES ÉTATS CATHOLIQUES? Ce n'est, ni  ...
C. et A. Allignol, 1839
4
Le Symbolisme Esoterique Actuel
Depuis l'origine des temps, le c ur et la raison humaine languissent de comprendre les phenomenes de la vie, en vue d'une signification qui depasserait, et par la justifierait, leurs formes sensuellement perceptibles.
Pierre Martin, 2013
5
État politique actuel de l'Angleterre: ou lettres sur les ...
ou lettres sur les écrits de la Nation Angloise relativement aux circonstances présentes E. J. Genet. te Lettre ; & mon troisiéme & dernier article sera cette critique sanglante que le même Auteur avoit précédemment faite de son propre ouvrage.
E. J. Genet
6
Etat Politique Actuel De L'Angleterre, Ou Lettres Sur les ...
qu 'ils étoient fur le bord du précipice- Qu'un pareil honneur est aujourd'hui méprisable à nos yeux , & combien ne le sera-t-il pas davantage à ceux de la postérité ! Suivez donc mes sages avis , & soyez persuadé qu'il y a peu de Membres de ...
‎1757
7
TOP'Actuel Droit de l'immobilier
Pour être performant, être Actuel, c'est essentiel !
Sophie Bettini, Serge Bettini, 2012
8
État actuel de la législation sur l'administration des ...
Pierre Nicolas Quillet. PAIN. Les sous-officiers et soldats reçoivent une ration de pain indépendamment de la solde , 34. Pain de soupe (Masse du). — Registre de comptabilité de cette masse , 25 5. Voye^tome II , chap. XIII. Passe-volant, ce  ...
Pierre Nicolas Quillet, 1805
9
Des moyens de gouvernement et d'opposition dans l'état ...
DU GOUVERNEMENT DE LA FRANCE DEPUIS LA RESTAURATION , et du Ministére actuel ; par F. Guizot. 4e ëdit. , revue, corrigée et augmentée d'un Avant -propos et d'une Note sur les Révolutions d'Espagne, de INaples et de Portugal- i  ...
François Guizot, Guizot (M., François), 1821
10
TOP'Actuel Droit des Sociétés 2012-2013
Pour être performant, être Actuel, c'est essentiel !
Christiane Lamassa, Marie-Claude Rialland, Elise Grosjean-Leccia, 2012

用語«ACTUEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からactuelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non au projet actuel de LGV Bordeaux-Toulouse | mon-ViTi
Les présidents de Vignerons de Barsac, de la SEPANSO, de la Route des Vins de Bordeaux en Graves et Sauternes, de la Coordination ... «Viti, 7月 15»
2
Stratégie : les françaises à jouer dans le contexte actuel
(Boursier.com) — Pour Andrew Garthwaite, compromis ou pas, il reste une probabilité de 30% d'assister à une sortie de la Grèce de la zone ... «Boursier.com, 7月 15»
3
La BCE maintient ses prêts aux banques grecques au niveau actuel
Le conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne (BCE) a maintenu au niveau actuel ses prêts d'urgence (ELA) en faveur des ... «TV5MONDE Info, 7月 15»
4
Tanzanie : l'actuel Président ne se représentera pas
Evénement rare en Afrique, un président sortant ne sera pas candidat à sa propre succession. Après deux mandats de cinq ans, le chef d'Etat ... «Journal International, 7月 15»
5
EN DIRECT. Grèce : Athènes refuse le plan actuel mais veut un …
La réunion de l'Eurogroupe, suspendue samedi vers minuit sans résultat, s'est achevée ce dimanche après-midi à Bruxelles sans un accord ... «Boursorama, 7月 15»
6
La CGT opte pour l'aéroport actuel amélioré
Le maintien de l'aéroport sur le site actuel, avec toutes les améliorations nécessaires en terme de sécurité, de conditions de travail, d'accès et ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Bourses chinoises: "Le rebond actuel n'est que le reflet de la …
Face à la débâcle des marchés actions chinois subie depuis trois semaines, les autorités ont annoncé des mesures drastiques pour lutter ... «L'Express, 7月 15»
8
L'art actuel au village
Comme chaque année, à l'initiative de quelques passionnés, une exposition d'art actuel va se tenir dans la jolie petite église Saint-Martin de ... «Le Républicain, 7月 15»
9
Recherche des titres
DJ Herkul dans les studios de Couleur 3 pour "Set Actuel". [RTS] ... Dauphin de la saison 4 de "Set Actuel", DJ Herkul a remporté un joli lot de ... «RTS.ch, 7月 15»
10
Dustin Hoffman critique le cinéma Hollywoodien actuel
Dustin Hoffman critique le cinéma Hollywoodien actuel A 77 ans, Dustin Hoffman est ce que l'on peut appeler une légende d'Hollywood. «FilmsActu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Actuel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/actuel>. 7月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z