"Dalai Lama"辞典での英語の意味

Dalai Lama /dɑːlaɪlɑːmə/は、Gelugの高級ラマ、またはTsongkhapaによって設立されたチベット仏教の「黄色い帽子」学校です。 名前は、 "海"を意味するモンゴル語の​​ダライ語と "教師、教師、メンター"を意味するチベット語のབླ་མ་の組み合わせです。 ダライ・ラマは伝統的に、トゥルーカスの列の中で復活していると考えられています。これらのトゥルカスは、愛の菩薩、アバロキテスバラの表象であると考えられています。 ダライ・ラマはゴルグ・スクールのリーダーであることが多いと思われますが、この立場は実際にダライ・ラマによって任命された一時的な位置であるガンデン・トリパに正式に属します。 ダライ・ラマの行は霊的な教師の系統として始まりました。 第5ダライ・ラマはチベットに対して政治的権威を引き受けた。 ダライ・ラマは、17世紀から1962年の間、ラサからチベットの一部を管理していたチベット政府を指示した。 ダライ・ラマ14世は、2011年3月14日に退職するまで、チベット中部政権の首脳のままだった。 The Dalai Lama /ˈdɑːlaɪ ˈlɑːmə/ is a high lama in the Gelug or "Yellow Hat" school of Tibetan Buddhism, founded by Tsongkhapa. The name is a combination of the Mongolic word dalai meaning "ocean" and the Tibetan word བླ་མ་ meaning "guru, teacher, mentor". The Dalai Lama is traditionally thought to be the rebirth in a line of tulkus who are considered to be manifestations of the bodhisattva of compassion, Avalokiteśvara. The Dalai Lama is often thought to be the leader of the Gelug School, but this position belongs officially to the Ganden Tripa, which is a temporary position appointed by the Dalai Lama who, in practice, exerts much influence. The line of Dalai Lamas began as a lineage of spiritual teachers; the 5th Dalai Lama assumed political authority over Tibet. For certain periods between the 17th century and 1962, the Dalai Lamas sometimes directed the Tibetan government, which administered portions of Tibet from Lhasa. The 14th Dalai Lama remained the head of state for the Central Tibetan Administration until his retirement on March 14, 2011.