Significato di "chateau" sul dizionario di inglese

Château è una casa padronale o residenza del signore del maniero o di una casa di nobili o nobili, con o senza fortificazioni, originariamente e ancora più frequentemente nelle regioni francofone. La parola château è anche utilizzata per i castelli in francese, per cui quando è necessario chiarire, il termine château fort è usato per descrivere un castello, come il castello di Roquetaillade. Occorre prestare attenzione quando traduce la parola château in inglese. Non è usato nello stesso modo del castello, e la maggior parte dei castelli sono descritti in inglese come "palazzi" o "case di campagna" piuttosto che "castelli". Per esempio, il Château de Versailles è chiamato perché si trovava in campagna quando è stato costruito, ma non somiglia alcuna somiglianza a un castello, quindi è di solito noto in inglese come il Palazzo di Versailles. La controparte urbana del castello è palais, che in francese viene applicata solo alle grandi case di una città. Questo utilizzo è diverso da quello del termine "palazzo" in inglese, dove non c'è bisogno che un palazzo debba essere in una città, ma la parola viene raramente utilizzata per edifici diversi dalle più grandi residenze reali. Château is a manor house or residence of the lord of the manor or a country house of nobility or gentry, with or without fortifications, originally—and still most frequently—in French-speaking regions. The word château is also used for castles in French, so where clarification is needed, the term château fort is used to describe a castle, such as Château fort de Roquetaillade. Care should be taken when translating the word château into English. It is not used in the same way as "castle", and most châteaux are described in English as "palaces" or "country houses" rather than "castles". For example, the Château de Versailles is so called because it was located in the countryside when it was built, but it does not bear any resemblance to a castle, so it is usually known in English as the Palace of Versailles. The urban counterpart of château is palais, which in French is applied only to grand houses in a city. This usage is again different from that of the term "palace" in English, where there is no requirement that a palace must be in a city, but the word is rarely used for buildings other than the grandest royal residences.