Significato di "Poesie" sul dizionario di tedesco

La parola poesia significa innanzitutto un'area di testo la cui produzione è tradizionalmente divisa secondo i generi poetici. Secondo la poetica aristotelica, questi sono drammi, epici e minori lirici. Nella letteratura tedesca sono stati discussi letterari e generi letterari fin dal diciannovesimo secolo. Al massimo erano conservate poesie corte, come nel caso dell'album di poesia. In senso significato, il termine significa anche una certa qualità. Ad esempio, si parla della "poesia di un momento" o di un "film poetico", e di regola significa che qualcosa che viene ritirato dal linguaggio o che procede al di là di esso è qualcosa di silenzioso, simile a una poesia, che svolge un linguaggio quotidiano. Das Wort Poesie bezeichnet erstens einen Textbereich, dessen Produktion traditionell nach den poetischen Gattungen geteilt wird. Nach Aristotelischer Poetik sind dies Drama, Epos und kleinere lyrische Gattungen. Im Deutschen wird seit dem 19. Jahrhundert eher von Literatur und literarischen Gattungen gesprochen. Allenfalls kurze Gedichte behielten das Wort, so etwa im Falle des Poesiealbums. Der Begriff bezeichnet im übertragenen Sinn ferner eine bestimmte Qualität. So spricht man etwa von der „Poesie eines Moments“ oder einem „poetischen Film“ und meint damit in der Regel, dass von dem Bezeichneten eine sich der Sprache entziehende, oder über sie hinausgehende Wirkung ausgeht, etwas Stilles, ähnlich wie von einem Gedicht, das eine sich der Alltagssprache entziehende Wirkung entfaltet.