www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "застуда" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАСТУДА EN UKRAINIEN

застуда  [zastuda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАСТУДА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «застуда» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
застуда

Froid

Застуда

Froid - une défaite aiguë des voies respiratoires supérieures, causée par divers virus. Dans la terminologie médicale en ukrainien, il n'y a actuellement aucune résiliation officielle. Le concept en Ukraine existe sous l'acronyme "SARS". En substance, un «rhume» est une maladie infectieuse virale qui va de pair avec la température du corps, la toux, le rhume, l'inconfort dans la gorge, et prend habituellement de 7 à 10 jours. Le terme rhumes est également utilisé pour déterminer le refroidissement du corps humain, ce qui provoque diverses maladies. Застуда  — гостре ураження верхніх дихальних шляхів, що спричиняється різними вірусами. В україномовній медичній термінології поки що не має офіційного термінування. Поняття в Україні існує під абревіатурою «ГРВІ». По суті до «застуди» відносять таку вірусну інфекційну хворобу, що перебігає з підвищенням температури тіла, кашлем, нежитем, дискомфортом в горлі та, зазвичай, проходить за 7-10 днів. Термін застуда застосовується і для визначення охолодження організму людини, яке спричинює різні хвороби.

définition de застуда dans le dictionnaire ukrainien

froid, et, v.1. Refroidissement du corps humain, qui provoque diverses maladies. "Il était une fois, j'ai même si bien chanté ... jusqu'à ce que la voix disparaisse du froid ..." dit-elle tristement (Kotsyubov, II, 1955, 110); La plaie a été guérie, mais l'épuisement et les rhumes sur le front ont conduit à la maladie de la tuberculose (Skl. Legend., 1957, 20). La condition douloureuse de la personne provoquée par le refroidissement de l'organisme. Je t'écris, couché au lit: le froid n'est pas le troisième mois pour moi d'ici (Kotsyub., III, 1956, 159); Donc, et j'étais là [à l'hôpital] les médecins ont trouvé, en plus d'un rhume, une sorte de maladie du bétail (Moore, Beech Tale, 1959, 257) .2. en attendant ohm Qui a froid Le froid Vasylko toussait de plus en plus tous les jours (Punch, Sin Tarasch régiment, 1946, 58); // Vlast une personne froide. Thomas s'est lentement éloigné. La colère et les malédictions se répandirent soudainement en un rire rauque et glacé (Kotsyub., II, 1955, 36); Quelqu'un étouffa la voix dans l'obscurité: - Qui a des enfants, qu'ils lèvent les mains (Kucher, Hunger, 1961, 122). застуда, и, ж.

1. Охолодження організму людини, яке спричинює різні хвороби. — Колись і я так співала… поки голос не пропав від застуди… — сумно сказала вона (Коцюб., II, 1955, 110); Рана загоювалась, але виснаження і застуда на фронті призвели до захворювання на туберкульоз (Скл., Легенд. начдив, 1957, 20).

2. Хворобливий стан людини, зумовлений охолодженням організму. Пишу до Вас, лежачи в ліжку: застуда вже третій місяць не пускає мене звідти (Коцюб., III, 1956, 159); Отож і в мене там [у лікарні] лікарі відшукали, крім застуди, ще якусь панську хворобу (Мур., Бук. повість, 1959, 257).

2. у знач. прикм. Який застудився. Застуджений Василько з кожним днем усе дужче кашляв (Панч, Син Таращ. полку, 1946, 58); // Власт. людині, що застудилася. Хома помалу одходив. Злість і прокльони розсипались раптом в хриплий, застуджений сміх (Коцюб., II, 1955, 36); Чийсь застуджений голос подав у темряву: — У кого є діти, хай піднімуть руки (Кучер, Голод, 1961, 122).

Cliquez pour voir la définition originale de «застуда» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАСТУДА


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАСТУДА

застування
застувати
застугоніти
застуджено
застуджувати
застуджуватися
застудити
застудитися
застудливий
застудний
застужати
застуканий
застукати
застукотіти
застум
заступ
заступа
заступання
заступати
заступатися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАСТУДА

абсида
автострада
алебарда
альпініада
амбасада
анаконда
обуда
огуда
опуда
оруда
осуда
паскуда
полуда
приблуда
причуда
півпуда
руда
смуда
споруда
халабуда

Synonymes et antonymes de застуда dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАСТУДА»

Traducteur en ligne avec la traduction de застуда à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАСТУДА

Découvrez la traduction de застуда dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de застуда dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «застуда» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

寒意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escalofrío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सर्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قشعريرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

простуда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শীতলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

froid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kälte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hawa anyep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạnh buốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர்ச்சியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्दी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

freddo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłód
50 millions de locuteurs

ukrainien

застуда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψύχρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chill
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kulden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de застуда

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАСТУДА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «застуда» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot застуда en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАСТУДА»

Découvrez l'usage de застуда dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec застуда et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 266
... to be dead with — промезнути до кісток; to be (to stay) in the — перебувати (залишатися) на холоді; to shiver/to tremble with — тремтіти від холоду; 2. простуда, застуда; нежить, а bad (a light) — сильний нежить (невелика застуда), ...
Гороть Є. І., 2006
2
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
30, зверху): * * * Обколоте, в намерз1, стогне вікно 1 сВ1чка у шклянш, у пляшш вино у горл1 застуда, у серці — пггьма 1 СН1г 1 хурделиця, сн1г 1 вода 5 Самотшй, безплотшй, в амплош чекань на розпач зненацька мов коршун, ...
Vasylʹ Stus, 1999
3
U vykhori viĭny: roman-khronika : knyha II - Сторінка 99
І охкала: — Ох, Боже. А чого ж то та застуда тебе не полишає? — Марино. Що ж то з дитиною — ніяк не легшає. Зривається посеред ночі. Плаче. Хлипає. Кашляє... — Тут, Пананю, не тільки застуда. Тут — наляк великий... Піди-но ...
Stepan Kurylo-Shvans, ‎Vasylʹ Fedchuk, 2003
4
Сяйво:
Бісова застуда, — невимушено пояснив Ватсон. — Щовересня до мене чіпляється. Повсякчас або тут пораюся, біля цього старого курваля, аботравустрижу, або граблямитой роук корт рівняю. «Вистудися, і вчепиться застуда», ...
Стівен Кінг, 2014
5
Большой грамматический словарь - Том 1 - Сторінка 366
ЗАСТУДИТЬ, перех., св: буд. застуж/у, застуд/ишь, мн -ят; прош. застудИ/л, -а, -о, мн -и; повел. застуд/Й, мн -те; п.д.п. застудИ/вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.с.п. засТуж/енн/ый, -ая, -ое, мн -ые, кр. ф. застужен, -а, -о, мн -ы; деепр.
Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015
6
Kovdra snovydy: vypravdanni︠a︡ bezladu
Перехожі шкутильгали по коліно в холодній мряці, осінь прослизала у взуття й за комір, викликаючи до життя всілякий занепад, нудоту й застуду. Варт пив якісь новітні пігулки навперемінно з народними горілчано-перцевими ...
Maryna Sokoli︠a︡n, 2005
7
I︠A︡rmarok chudes: virshi, poemy - Сторінка 33
ЗАСТУДА Така печаль — легка і несерйозна. Глибокий дощ замурував шибки. На жовту лампу сперся граціозно з рожевої пластмаси Арлекін. Повз темні вікна — люди, люди, люди.. А я серед тепла і тишини, легку благословляючи ...
Iryna Z︠H︡ylenko, 1982
8
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
Точніше, пригадує, але занадто туманно,узагальних рисах,без деталей.Від цього власні колишні відчуття ставали непереконливими. Скажімо, коли вона намагалася пригадати, якимибули відчуття під час застуди десять років тому ...
Наталка Сняданко, 2013
9
Емма
Минулої осені застуда дійсно поширювалася як ніколи. Містер Вінгфілд казав мені, що ніколи ще не бачив такої епідемії й таких тяжких форм цієї хвороби _ хіба що тоді, коли це був справжнісінький грип. _ Схоже, що приблизно так ...
Джейн Остен, 2007
10
Час Ліліт:
Та ні,звичайна застуда, —сказала Ганнаідля надійності хлюпнула носом. — Анечко, тименебез ножаріжеш. Ким ятебезаміню? Унас і без того людей не вистачає. Зрештою, вдягни пов'язку... — Валерію Сергійовичу,та ви розумієте ...
Сергій Лобода, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАСТУДА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme застуда est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У Романка Левандовського застуда спровокувала ускладнення …
У чотирирічного Романа Левандовського вроджена вада серця, дефект міжпередсердної перегородки. Хлопчику необхідний окклюдер для усунення ... «Gazeta.ua, sept 15»
2
Застуда …влітку
Однак з ними варто бути обережними, адже сьогодні вам прохолодно, а завтра ви вже страждаєте від застуди, яка чомусь з'явилася саме влітку. «Молодий Буковинець, août 15»
3
Грип – небезпечна хвороба
Застуда та грип – традиційні супутники перших весняних днів. Слабкий імунітет не може ефективно боротися з вірусами. Що потрібно знати, щоб не ... «Молодий Буковинець, mars 15»
4
Застуда, грип чи ГРВІ: як швидко і безпомилково діагностувати …
Голова болить, температура пiдвищується, сили нема -- такi першi симптоми бiльшостi сезонних iнфекцiйних хвороб. Потiм додаються бiль у горлi, ... «Еxpress.ua, mars 15»
5
10 рецептів чаїв від застуди
Цим напоєм відмінно лікується застуда, а при мокрому кашлі можна додавати в чай гвоздику або корицю. 3. Медовий чай. Для приготування цього чаю ... «UKRHEALTH, déc 14»
6
Лікування респіраторних вірусних захворювань
Щоб застуда не перетворилася на справжнє лихо, їй потрібно нанести нищівний удар вже при перших симптомах. Дізнайтеся, як швидко і ефективно ... «Лекарська правда, déc 14»
7
Найпоширеніші збудники простудних захворювань
Застуда при зараженні риновірусами зазвичай починається з дертя в горлі, і протягом 1-2 днів виникає нежить з рясними слизовими виділеннями з носа. «Лекарська правда, oct 14»
8
Застуда лікується краще всього цибулею в шкарпетках
Найбільш ефективним народним засобом проти нежиті є цибуля завдяки "протизапальним" сульфідам, що містяться в ньому. Головне - знати, як її ... «Укрінформ, oct 13»
9
За тиждень застуда вклала на постільний режим понад 235 …
За минулий тиждень на грип та ГРВІ захворіли 236 тисяч українців, повідомили у прес-службі СЕС. Майже 154 тисячі з загальної кількості тих, хто ... «Відомості.UA, févr 13»
10
Як швидко вилікувати застуду народними засобами
Як швидко вилікувати застуду народними засобами [+ПОРАДИ]. Якщо у вас стало ... Застуда небезпечна не сама по собі, а своїми ускладненнями. «ОГО, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Застуда [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zastuda>. Juil 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur