www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vedovo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VEDOVO EN ITALIEN

ve · do · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEDOVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vedovo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VEDOVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vedovo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vedovo

veuvage

Vedovanza

Le conjoint est l'état dans lequel un conjoint est au moment du décès de l'autre. Ce terme découle de l'application du conjoint survivant, qui est précisément celui de veuve / veuve. Il restera ainsi jusqu'à ce qu'il puisse éventuellement finir de nouveaux mariages. C'était dans les populations orientales de l'Antiquité que le conjoint survivant, surtout s'il était veuve, devait suivre l'épouse décédée au lendemain; une telle coutume a survécu jusqu'à récemment, même dans les couches les plus religieuses du peuple de l'Inde. En ce qui concerne le droit romain, cependant, il y avait des descriptions très détaillées de la manière de procéder à la fois en ce qui concerne les incertitudes de la paternité légitime de certains enfants et dans les questions relatives à la succession des marchandises. Généralement, dans les sociétés patriarcales, les veuves ont souvent une plus grande liberté et plus de droits que les veuves. Viene detto vedovanza lo stato in cui si trova un coniuge al momento della morte dell'altro. Questo termine deriva dall'appellativo assunto dal coniuge sopravvissuto, che è appunto quello di vedovo/vedova. Esso rimane tale finché non convola eventualmente a nuove nozze. Presso le popolazioni orientali dell'antichità era d'uso che il coniuge superstite, soprattutto se si trattava di una vedova, dovesse seguire il coniuge defunto nell'aldilà; tale usanza è sopravvissuta sino a poco tempo fa anche negli strati più religiosi della popolazione dell'India. Per quanto riguarda il diritto romano, invece, vi si trovavano descrizioni molto dettagliate di come procedere sia per le questioni che riguardavano le incertezze della paternità legittima di alcuni dei figli e sia per le questioni legate alla successione dei beni. In genere, nelle società patriarcali, i vedovi hanno spesso una maggiore libertà e più ampi diritti rispetto alle vedove.

définition de vedovo dans le dictionnaire italien

La première définition de veuf dans le dictionnaire est d'une personne dont le conjoint est mort: un homme a quitté v. elle était veuve depuis de nombreuses années; il a une soeur veuve. Une autre définition d'un veuf est manquante, manquante, orbite. Veuf est également une personne dont le conjoint est décédé.

La prima definizione di vedovo nel dizionario è di persona cui è morto il coniuge: un uomo rimasto v.; era vedova da molti anni; ha una sorella vedova. Altra definizione di vedovo è privo, mancante, orbato. Vedovo è anche persona cui è morto il coniuge.

Cliquez pour voir la définition originale de «vedovo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VEDOVO


ab ovo
ab ovo
arcivescovo
ar·ci·ve·sco·vo
bianco dell´uovo
bianco dell´uovo
bovo
bo·vo
covo
co·vo
di nuovo
di nuovo
ex novo
ex novo
novo
novo
nuovo
nuo·vo
ovo
ovo
portauovo
por·ta·uo·vo
provo
pro·vo
rinnovo
rin·no·vo
ritrovo
ri·tro·vo
rovo
ro·vo
scovo
sco·vo
stilnovo
stil·no·vo
uovo
uo·vo
vendere di nuovo
vendere di nuovo
vescovo
ve·sco·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VEDOVO

vedovina di Dallaporta
vedovina di Hladnik
vedovina dubbia
vedovina gialla
vedovina maggiore
vedovina marittima
vedovina mediterranea
vedovina meridionale
vedovina piemontese
vedovina rizomatosa
vedovina rosso-scuro
vedovina selvatica
vedovina siciliana
vedovina siriana
vedovina stellata
vedovina strisciante
vedovina trapanese
vedovina vellutata
vedovità
vedremo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VEDOVO

Pasqua d´uovo
bravo
cercare il pelo nell´uovo
chiovo
dispositivo
evo
fare nuovo
gengiovo
in fior di nuovo
leggere di nuovo
motivo
pesceduovo
portaovo
pruovo
rimettere a nuovo
sbovo
sperauovo
succiamele del Rovo
testa d´uovo
vivo

Synonymes et antonymes de vedovo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEDOVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vedovo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vedovo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEDOVO»

vedovo arido assente calvo cieco digiuno elementare esile gracile incompleto insufficiente libero mancante misero netto nudo orbato orbo orfano parziale povero privo vedovo wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo approfondimento vedovi essere umano sesso treccani uomo morta moglie restare anni cugino sposato figli femm indica condizione aspirante mymovies soggetto liberamente tratto film dino risi sceneggiatori erano rodolfo sonego fabio carpi comingsoon secondo amare inuovo forum alfemminile provare nuovo amore oppure vive fantasma nuova compagna dizionari corriere sera persona morto etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca vedere vedetta

Traducteur en ligne avec la traduction de vedovo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEDOVO

Découvrez la traduction de vedovo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vedovo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vedovo» en italien.

Traducteur Français - chinois

鳏夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

viudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

widower
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विधुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأرمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вдовец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

viúvo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপত্নীক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

veuf
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

duda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Witwer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

男やもめ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

홀아비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhudha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người góa vợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனைவியை இழந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विधुर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dul
70 millions de locuteurs

italien

vedovo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wdowiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вдівець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

văduv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χήρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wewenaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

änkling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enkemann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vedovo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEDOVO»

Le terme «vedovo» est assez utilisé et occupe la place 15.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vedovo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vedovo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vedovo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEDOVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vedovo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vedovo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vedovo en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VEDOVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vedovo.
1
Vladimir Luxuria
Chi ricorre al sesso a pagamento non è una persona squallida da punire ma un libero cittadino, spesso solo, anziano, vedovo o non particolarmente attraente.
2
Joseph Roux
Noi chiamiamo orfano una persona che ha perso suo padre; e vedovo un uomo che ha perso la moglie. Ma quell'uomo che ha conosciuto l'immensa infelicità di perdere un amico, con quale nome dovremmo chiamarlo? Qui ogni linguaggio tace e resta in pace nella sua impotenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEDOVO»

Découvrez l'usage de vedovo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vedovo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Romanzo D'Un Vedovo: Racconto...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Salvatore Farina, 2012
2
Quasi Vedovo / Quasi Allegro
QUASI. VEDOVO. /. QUASI. ALLEGRO. (Commedia Brillante in due atti) di Michele Sarrica I SCENA Si abbassano le luci come se stesse per iniziare lo spettacolo. Si sente una sirena d'ambulanza provenire da fuori il teatro. Entrano dei ...
Michele Sarrica, 2010
3
Il vedovo intermezzo per musica da rappresentarsi nel teatro ...
V , u . 8 T'. i V a A “I \' I _ < 'X bi" 0 , ss* ' C ' — . ' J ss 4 u. * ' - l ', . _. - I I ì ` 2 '. Sefiiprbnib' -Vedovo . r ñ. ' f ì .e ; [lfilgmrfrancefio 'rante/è Nap'züunuñ x ArríghettzsiCadÎeríersi . z . ,f . [Minor Town-11b Marone”; 4,39611” É;I' Z3 _, uffiässè del Sig: ...
‎1755
4
Cronaca di una morte annunciata
«E io gli risposi, senza saper bene per quali ragioni, che la più carina del paese era la villetta del vedovo de Xius.» Anch'io avrei detto lo stesso. Si trovava su una collina spazzata dai venti, e dalla terrazza si vedeva il paradiso senza fine ...
Gabriel García Márquez, 2010
5
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
VEDOVO , o Vedova, come aggettivi, soglionsi applicare a quei soggetti che, per natura o per istituzione, sono d'ordinario accompagnati ; e così si dice : Vedovo quell'animale che ha perduta la solita compagna ; Vedova quella vite che non ...
Giovanni Romani, 1826
6
Opere
VEDOVO , o Vedova, come aggetti vi, soglionsi applicare a quei soggetti che, per natura o per istituzione, sono d'ordinario accompagnati ; e così si dice : Vedovo quell'animale che ha perduta la solita compagna ; Vedova quella vite che non ...
Giovani Romani, 1826
7
La Divina Commedia
I' mi volsi a man destra, e puosi mente a l'altro polo, e vidi quattro stelle non viste mai fuor ch'a la prima gente. Goder pareva 'l ciel di lor fiammelle: oh settentrïonal vedovo sito, poi che privato se' di mirar quelle! Com' io da loro sguardo fui ...
Dante Alighieri, 2011
8
Tragedie in due battute
Personaggi: IL VEDOVO, padre de L'ORFANELLO (anni 3) L'UOMO NERO In una saletta da pranzo, di sera. All'aprirsi delsipario IL VEDOVO, sotto la luce della lampada sta rammendando un paio dipedalinie L'ORFANELLO tira la coda al ...
Achille Campanile, 2013
9
Il richiamo dell'ululone
"Niente di strano," scrive il vedovo, "che questo e altri piccoli chioschi intorno al mercato di San Domenico esibissero un assortimento così misero, dopotutto il Giorno dei Morti ce richiesta di fiori. Fin dal giorno prima, Ognissanti, la domanda è ...
Günter Grass, 1992
10
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
0. settentrional. vedovo. sito,. la prima gente che le osservò, il Poeta non intendesse i progenitori Adamo ed Eva, ma gli Arabi, i Fenicj, i Caldei e gli Egizj, che furono i primi coltivatori dell'astronomia, e più meridionali degli altri popoli, e sulla ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEDOVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vedovo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vedovo e con tre figlie piccole, senza lavoro e lasciato da solo
Roberto Bedetti ha perso la moglie per un intervento sbagliato. Aveva un impiego part-time al bar della Casa del Cinema ma è stato licenziato: «Un lavoro la ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Vedovo si risposa con una donna più giovane di 40 anni: a 85 anni …
La vita va avanti a qualunque età. Abdullah aveva già 70 anni quando morì sua moglie che gli aveva dato 10 figli. Avrebbe potuto tirare i remi in barca, fare un ... «Leggo.it, juin 15»
3
“Il Vedovo” chiude la rassegna teatrale di solidarietà
Sabato 18 aprile con la rappresentazione de “Il Vedovo” alle ore 21.00 presso il Teatro di Tabiago si conclude la XXVI rassegna teatrale del ciclo Teatro e ... «ResegoneOnline, avril 15»
4
“Il Portico degli Amici” di Nibionno in scena con “Il Vedovo
“Il vedovo” è una commedia nera che si ispira ad un fatto di cronaca ... Sono passati 56 anni, da allora, ma l' Italietta descritta ne “il Vedovo”, dove i Buoni fanno ... «LeccoNotizie.com, avril 15»
5
Vedovo e malato: costretto a muoversi dalla Valdinievole per …
«Quando gli addetti dell'impresa si sono presentati in obitorio a Cisanello con la delega rilasciata dal vedovo, si sono sentiti negare i documenti del defunto e la ... «Il Tirreno, mars 15»
6
Sposi nella sala d'attesa di un ospedale, vedovo racconta: "La mia …
Un affranto sposo ha raccontato del matrimonio tra lui e la donna che amava, avvenuto nella sala d'attesa di un ospedale dopo aver scoperto che a lei ... «L'Huffington Post, mars 15»
7
Mattarella è vedovo, ma ecco chi sarà la possibile "first lady"
Sergio Mattarella è vedovo della moglie Marisa dal 2012. Sua figlia Laura è un famoso avvocato ed è madre di tre bambini. Sarà lei l'accompagnatrice ufficiale ... «Today, févr 15»
8
Concordia, il vedovo di una vittima: "Schettino? Menefreghista"
Elio Vincenzi, vedovo di Maria Grazia Trecarichi, la donna di Enna morta nel disastro: "Ho provato per mesi a capire i gesti di quest'uomo cercando una ... «Live Sicilia, janv 15»
9
Vedovo contro Apple per l'iPad della moglie
Un vedovo cerca di aver accesso ai ricordi della moglie conservati in un iPad, ma Apple non fornire questi dati: la privacy dura anche dopo la morte? «Webnews, janv 15»
10
Via Salaria: aggredisce una prostituta e tenta di rapinarla, arrestato …
E' successo la scorsa notte e, grazie alla denuncia della vittima, i carabinieri sono riusciti a rintracciare ed arrestare un vedovo di 60 anni. Proprio la scorsa notte ... «RomaToday, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vedovo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vedovo>. Juil 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z