www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pedreñal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PEDREÑAL

La palabra pedreñal procede del bajo latín *petrinĕus, por petrĭnus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PEDREÑAL EN ESPAGNOL

pe · dre · ñal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEDREÑAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pedreñal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PEDREÑAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pedreñal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pedreñal

Pedregal

Pedreñal

Le pedreñal est une arme à feu sous la forme d'un petit fusil de chasse, utilisé entre les seizième et dix-septième siècles principalement en Catalogne, qui a été tiré avec un silex de silex. Son fonctionnement était le même que celui des trabucos, bien qu'il ait eu l'avantage qu'il était plus court et plus gérable. Il a donné lieu au trabuco, à l'encaro et au trabuquete. Il avait une jauge intermédiaire entre l'arquebuse et le pistolet. Bien que son pouvoir ait été plus petit que celui des autres armes à feu de cette époque, c'était l'arme préférée par les bandoliers, puisqu'elle était une arme plus courte, pourrait facilement la cacher sous la couche et aborder ses victimes pour les menacer Et même les tuer. Antonio Romero était en désaccord sur le fait que les hors-la-loi faisaient usage du pédriole. Dcie était une confusion avec le pistolet, et que la propre arme du groupe était le trabuco. Il ajoute que, dans le chapitre 60 de la deuxième partie de Don Quichotte, confond le pédalier avec le pistolet. El pedreñal es una arma de fuego a manera de escopeta corta, empleada entre los siglos XVI y XVII principalmente en Cataluña, que se disparaba con chispa de pedernal. Su funcionamiento era igual que el de los trabucos, aunque tenía la ventaja de que era más corto y más manejable. Dio origen al trabuco, al encaro y al trabuquete. Tenía un calibre intermedio entre el arcabuz y el pistolete. A pesar de que su potencia era menor que la de otras armas de fuego de aquella época, era el arma preferida por los bandoleros, ya que al ser un arma más corta, la podían esconder fácilmente bajo la capa y aproximarse a sus víctimas para amenazarlos e incluso matarlos. Antonio Romero discrepa en que los forajidos hicieran uso del pedreñal. Dcie ser una confusión con el pistolete, y que el arma propia de losbandiso era el trabuco. Añade que en el en el capítulo 60 de la segunda parte de El Quijote se confunde el pedreñal con el pistolete.

définition de pedreñal dans le dictionnaire espagnol

La définition de pedreñal dans le dictionnaire est un type de tromblon qui a été tiré avec une étincelle de silex. En el diccionario castellano pedreñal significa especie de trabuco que se disparaba con chispa de pedernal.
Cliquez pour voir la définition originale de «pedreñal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PEDREÑAL


alcarceñal
al·car·ce·ñal
breñal
bre·ñal
cigüeñal
ci·güe·ñal
doceñal
do·ce·ñal
herreñal
he·rre·ñal
señal
se·ñal
sieteñal
sie·te·ñal
sobreseñal
so·bre·se·ñal
trieñal
trie·ñal
veinteñal
vein·te·ñal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PEDREÑAL

pedrada
pedral
pedraplén
pedrea
pedregal
pedregosa
pedregoso
pedregullo
pedrejón
pedrense
pedrera
pedreral
pedrería
pedrerío
pedrero
pedrés
pedreta
pedrezuela
pedrisca
pedriscal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PEDREÑAL

albañal
añal
cabañal
calcañal
cañal
carcañal
castañal
cigoñal
cuñal
entrañal
espadañal
madroñal
marañal
otoñal
pañal
piñal
puñal
roñal
treintañal
verdiñal

Synonymes et antonymes de pedreñal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PEDREÑAL»

pedreñal arma fuego manera escopeta corta empleada entre siglos xvii principalmente cataluña disparaba chispa pedernal funcionamiento igual trabucos aunque tenía ventaja más corto especie catálogo armería siendo caballerizo mayor pedreñal petrinal variado ocupa medio estuvo siglo este dió orijen queton palabras nbsp mandado formar josé maria objetos llave manubrio armar rueda mosquetes arcabuces año tiene gatillos caja embutidos marfil hermoso cañon todo damasquinado enciclopedia universal ilustrada europeo americana artill pura muchos esta sinónima pero algunos sostienen deben confundirse estos vocablos tener ción distinta conde clonará siguiendo dice abecedario virginal excelencias santissimo nombre vemos también llegar eleflauonal falcan luego centellas lauo pone vnpoco dealgodó eítas afsi pues dezimos deltoque entrada hafce elalma santa coloma revolución

Traducteur en ligne avec la traduction de pedreñal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PEDREÑAL

Découvrez la traduction de pedreñal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pedreñal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pedreñal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pedreñal
1325 millions de locuteurs

espagnol

pedreñal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pedestal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pedreñal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pedreñal
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pedreñal
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pedreñal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pedreñal
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pedreñal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pedreñal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pedreñal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pedreñal
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pedreñal
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pedreñal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pedreñal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pedreñal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pedreñal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pedreñal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pedreñal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pedreñal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pedreñal
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pedreñal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pedreñal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pedreñal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pedreñal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pedreñal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pedreñal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEDREÑAL»

Le terme «pedreñal» est très peu utilisé et occupe la place 90.531 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pedreñal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pedreñal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pedreñal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEDREÑAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pedreñal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pedreñal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pedreñal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PEDREÑAL»

Découvrez l'usage de pedreñal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pedreñal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catálogo de la Real Armería ... siendo caballerizo mayor ...
PEDREÑAL y PETRINAL. Arma de fuego de corto y variado calibre, que ocupa el medio entre el arcabuz y el pistolete, y que estuvo en uso en el siglo xvi. Este arma dió orijen al mos- queton, al encaro, al trabuco y al trabuquete. Las palabras ...
2
Catálogo de la Real Armería, mandado formar por...José Maria ...
PEDREÑAL y PETRINAL. Arma de fuego de corto y variado calibre, que ocupa el medio entre el arcabuz y el pistolete, y que estuvo en uso en el siglo xvi. Este arma dió orijen al mos- queton, al encaro, al trabuco y al trabuquete. Las palabras ...
Antonio Martínez, 1849
3
Catálogo de los objetos de la Real Armería
Llave ó manubrio para armar la rueda de los mosquetes ó arcabuces. 1978. Pedreñal de rueda con el año 1547: tiene dos gatillos, y caja con embutidos de marfil. 1979. Pedreñal ó petrinal de rueda de hermoso cañon todo damasquinado de ...
Real Armería, afterwards Armería Nacional (MADRID), 1863
4
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
Pedreñal. Artill. Pura muchos esta voz es sinónima de petrinal, pero algunos sostienen que no deben confundirse estos vocablos por tener significa- ción muy distinta. El conde de Clonará, siguiendo á Mn rol les, dice que el pedreñal es el ...
Espasa-Calpe, 1920
5
Abecedario virginal de excelencias del santissimo nombre de ...
Vemos también, que de llegar eleflauonal pedreñal, falcan luego las centellas , pero fi entre el ef- lauo.y el pedreñal fe pone vnpoco dealgodó,no falcan eíTas centellas : afsi pues dezimos, que deltoque, y entrada que hafce elalma en el ...
Antonio Navarro ((O.SS.T.)), Antonio Navarro, 1604
6
El conde de Santa Coloma: la revolución de Barcelona. Novela ...
Un hombre alto , con su pedreñal en la mano , vigilaba por la seguridad de hasta una docena de catalanes , que envueltos en sus largas capas de jerga blanca , estaban sepultados en un profundo sueño. De vez en cuando con la sagacidad ...
Juan García de Torres, 1841
7
Noticias historiales de la enfermedad, muerte y exsequias de ...
Era el lucido, aunque pauorofo adorno del pedreñal, varios feftones de calaueras , y huellos, con algunos pañetes, diftribuidos con fimetria,y proporción en varias "paites sdb fuerte quehazian muy agradable labor à la viña , como lo denota el ...
Juan de Vera Tasis y Villarroel, 1690
8
Guzmán de Alfarache
Mas como ni el retórico siempre persuade ni el médico sana ni el marinero aporta en salvamento, habréme de consolar con ellos, cumplidas mis obligaciones, dándote buenos consejos y sirviéndote de luz, como el pedreñal 24 herido, que la ...
Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996
9
Parte veynte y quatro de las Comedias del Fenix de España ...
superior ami braço no dcxára: .el pedreñal perdido, que fue arrogancia si respeto ha sido: dexoleaT-na de fuego, 4, sacò la espada,y con fatal sosiego. Reconoci la nïía ~ llegò luego su agtute compañía: .yamílado se puso, ' díome sauor, ...
Lope-Felix de Vega y Carpio, 1633
10
Iusta expulsion de los moriscos de Espaņa: con la ...
le daua por el pedreñal al doble de lo que valia,y delta grangeria viuian muchos Christianos de mala alma. A los que matauan saliendoles al camino(que eran mu chosjles cogían los pedreñales,}' era tarua la sed que tenian dellos,que por ...
Damião Fonseca, 1612

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEDREÑAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pedreñal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El catalán de Don Quijote
El catalanismo “pedreñal”, en efecto, nombraba un arma de mano a partir de la piedra que producía la chispa para su disparo (la pedrenyera, o pedernal). «El País.com, oct 13»

IMAGES SUR «PEDREÑAL»

pedreñal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pedreñal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pedrenal>. Juil 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z