www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rauch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAUCH

mittelhochdeutsch rouch, althochdeutsch rouh, zu ↑riechen. zu ↑rauch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RAUCH EN ALLEMAND

Rauch  [Ra̲u̲ch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rauch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rauch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Rauch

fumée

Rauch

La fumée est un aérosol produit par des procédés de combustion sous une forme finement divisée à partir de particules de poussière et de gouttelettes de brouillard dans des gaz de fumée humides. Au sens plus étroit, la fumée est un mélange d'un solide dans une phase gazeuse. Bien sûr, la fumée sombre plus dense, opaque et, si nécessaire, est appelée fumée. La fumée / fumée des feux est également appelée gaz d'incendie. La fumée est généralement un polluant pour les humains et l'environnement. Contrairement à un incendie incontrôlé, la combustion contrôlée se déroule normalement dans des récipients fermés et les gaz de fumée sont déchargés de manière contrôlée par une ouverture correspondante. Dans les installations industrielles, les gaz de combustion sont nettoyés au préalable afin que, en plus des composants de l'air, pratiquement seulement la vapeur d'eau et le dioxyde de carbone, éventuellement le monoxyde de carbone, quittent la cheminée. Voir aussi les mécanismes de formation de suie diesel. Rauch ist ein meist durch Verbrennungsprozesse entstehendes Aerosol in feinstverteilter Form aus Staubpartikeln und Nebeltröpfchen in feuchtem Abgas. Im engeren Sinn wird mit Rauch ein Gemisch aus einer festen in einer gasförmigen Phase bezeichnet. Umgangssprachlich wird dichter, undurchsichtiger und gegebenenfalls dunkler Rauch als Qualm bezeichnet. Rauch/Abgas aus Bränden nennt man auch Brandgas. Rauch ist in der Regel ein Schadstoff für Mensch und Umwelt. Im Gegensatz zu einem unkontrollierten Feuer findet kontrollierte Verbrennung normalerweise in geschlossenen Behältern statt und die Rauchgase werden durch eine entsprechende Öffnung kontrolliert abgeleitet. Bei industriellen Anlagen wird das Rauchgas zuvor gereinigt, sodass neben Luftbestandteilen praktisch nur noch Wasserdampf und Kohlenstoffdioxid, gegebenenfalls auch Kohlenmonoxid, den Schornstein verlassen. Siehe dazu auch Dieselruß#Rußbildungsmechanismen.

définition de Rauch dans le dictionnaire allemand

Nuages ​​de fumée ascendante émanant d'une cheminée - © MEV Verlag, Augsbourg Fumée provenant d'une cheminée - © MEV Verlag, AugsburgImage fumée plus épaisse, noire et piquante Fumée d'une cigarette, d'un tuyau, d'une cheminée d'usine. , se répand, sort de la pièce était pleine de fumée saucisse, jambon suspendu dans la fumée, tout sentait la fumée dans le feu, plusieurs personnes étouffées dans la fumée. dense, cheveux longs sur les fourrures. von brennenden Stoffen aufsteigendes Gewölk aus GasenAus einem Schornstein aufsteigender Rauch - © MEV Verlag, AugsburgAus einem Schornstein aufsteigender Rauch - © MEV Verlag, AugsburgBeispieledicker, schwarzer, beißender Rauchder Rauch einer Zigarette, aus einer Pfeife, von Fabrikschlotender Rauch steigt in die Höhe, quillt heraus, breitet sich aus, zieht abdas Zimmer war voll RauchWurst, Schinken in den Rauch hängenalles roch nach Rauch bei dem Brand sind mehrere Personen im Rauch erstickt. dichtes, langes Haar bei Pelzen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Rauch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RAUCH


Bauch
Ba̲u̲ch 
Brauch
Bra̲u̲ch 
Energieverbrauch
Energi̲e̲verbrauch [enɛrˈɡiːfɛɐ̯bra͜ux]
Gartenschlauch
Gạrtenschlauch [ˈɡartn̩ʃla͜ux]
Gauch
Ga̲u̲ch
Gebrauch
Gebra̲u̲ch 
Hauch
Ha̲u̲ch 
Hausgebrauch
Ha̲u̲sgebrauch
Knoblauch
Kno̲blauch  , auch: [ˈknɔp…]
Kraftstoffverbrauch
Krạftstoffverbrauch [ˈkraftʃtɔffɛɐ̯bra͜ux]
Lauch
La̲u̲ch 
Missbrauch
Mịssbrauch 
Schlauch
Schla̲u̲ch 
Sowohl-als-auch
Sowo̲hl-als-a̲u̲ch
Strauch
Stra̲u̲ch 
Stromverbrauch
Stro̲mverbrauch
Verbrauch
Verbra̲u̲ch 
auch
a̲u̲ch 
rauch
ra̲u̲ch
sowohl … als auch
sowohl … als auch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RAUCH

Rauchabzug
Rauchabzugskanal
Rauchbier
rauchblau
Rauchbombe
rauchen
Rauchentwicklung
Raucher
Räucheraal
Raucherabteil
Raucherbein
Raucherbereich
Raucherecke
Raucherei
Räucherei
Raucherentwöhnung
Räucherfisch
Räuchergefäß
Raucherhusten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RAUCH

Alkoholmissbrauch
Babybauch
Benzinverbrauch
Bärlauch
Drogenmissbrauch
Durchschnittsverbrauch
Eigenverbrauch
Gasverbrauch
Gummischlauch
Jahresverbrauch
Kindesmissbrauch
Mehrverbrauch
Schnittlauch
Sprachgebrauch
Spritverbrauch
Unterbauch
Wasserschlauch
Wasserverbrauch
Weihrauch
Ölverbrauch

Synonymes et antonymes de Rauch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAUCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Rauch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Rauch
Dampf · Dunst · Qualm · Schmauch · Schmok · Smog

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RAUCH»

Rauch Dampf Dunst Qualm Schmauch Schmok Smog rauch streuer papiere eistee reisen Wörterbuch club menü fruchtsäfte kreuzworträtsel meist durch Verbrennungsprozesse entstehendes Aerosol Willkommen nehmen genau mehr erfahren AXENT Präzisions Großflächenstreuer Aktuelles Aktion Mehr Präzision Sicherheit beim Düngerstreuen Sichern möbelwerke gmbh schlafzimmer kleiderschränke Möbelwerke produziert Schlafzimmer Kinderzimmer Jugendzimmer Kleiderschrank Schwebetürenschrank Unsere Möbel sind Made Germany Bildarchiv Youtube Channel Cocktail Rezepte FINDE dabei YOUTUBE Videos International Startseite folien ideen GmbH Spaichingen bietet umfassendes Sortiment bedruckbaren Materialien egal Folien Stoffe Textilien oder Gewebe home ACHERN Zusammen unseren wichtigsten Lieferanten präsentieren Neuheiten Sonderaktionen interessante

Traducteur en ligne avec la traduction de Rauch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAUCH

Découvrez la traduction de Rauch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rauch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rauch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

humo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smoke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धुआं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دخان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дым
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fumaça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধোঁয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fumée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asap
190 millions de locuteurs

allemand

Rauch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kumelun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fumo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rook
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rök
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

røyk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rauch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAUCH»

Le terme «Rauch» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.024 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rauch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rauch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rauch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rauch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rauch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rauch en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RAUCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Rauch.
1
Andreas Gryphius
Die Herrlichkeit der Erden muss Rauch und Aschen werden.
2
Bernd Protzner
Was Gerhard Schröder an Modernität verspricht, wird sich in Schall und Rauch auflösen.
3
César Vallejo
Jedes Werk, jede geniale Stimme kommt aus dem Volk und zielt auf es direkt oder übermittelt durch unablässige Splitter, durch den rosigen Rauch bitterer unzufälliger geheimer Kennzeichen.
4
Che Guevara
Das Rauchen ist ein gewohnheitsmäßiger und überaus wichtiger Teil des Lebens eines Freiheitskämpfers, denn der Rauch, den er in Augenblicken der Entspannung ausstößt, ist dem einsamen Soldaten jederzeit ein treuer Kamerad.
5
Daniel Defoe
Titel sind Schall und Rauch, Kronen sind nichtige Dinge.
6
Johannes Ewald
Herr Christian stand am hohen Mast In Rauch und Dampf, Sein Schwert traf wie des Hammers Last, Bis Helm und Haupt des Goten barst.
7
John von Düffel
Argumente sind Schall und Rauch gegen die Macht der Biologie.
8
Ludwig XIV.
Das Feuer der edelsten, wie der gemeinsten Leidenschaften erzeugt stets einen Rauch, der unsere Vernunft verdunkelt.
9
Nikolaus Lenau
Mein Pfeifchen traut, mir ist dein Rauch - Voll duftender Narkose, Noch lieber als der süße Hauch Der aufgeblühten Rose.
10
Peter Scholl-Latour
Die Sowjetunion hat sich in Rauch aufgelöst, und man sollte auch nicht meinen, dass die GUS Bestand haben wird, es gibt zu viele unterschiedliche und auseinanderstrebende Interessen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RAUCH»

Découvrez l'usage de Rauch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rauch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Taschenlehrbuch Histologie
Das Taschenlehrbuch enthält die gesamte Mikroanatomie des Menschen in drei Teilen: - Zellenlehre - Allgemeine Histologie - Mikroskopische Anatomie Zahlreiche physiologische und biochemische Bezüge zeigen Dir, wie Struktur und Funktion ...
Renate Lüllmann-Rauch, Friedrich Paulsen, 2012
2
Rauch
Rauch, Rauch," wiederholte er mehrere Male , und Alles erschien ihm plötzlich als Rauch , — Alles, das eigene Leben, das russische Leben — alles Menschliche, namentlich aber alles Russische. „Alles ist Rauch und Dunst," bemerkte er, ...
Ivan Sergeevich Turgenev, 1873
3
Cool ohne Rauch: Wie Sie endlich mit dem Rauchen aufhören
"Der Tag ist gekommen, an dem Sie Ihren n chsten und letzten Versuch machen werden, mit dem Rauchen aufzuh ren - es wird Ihnen gelingen, wenn Sie die sinneswandelnden Potentiale unserer "speziellen Eingreiftruppe" benutzen, die mit ...
Ute Schmidt, 2010
4
Vom Rauch der Jahrhunderte: 400 Jahre Tabakkultur - ...
Insofern ist dieses Buch lebende" Geschichte seit der Entdeckung und Einfhrung der nach Jean Nicot (1530 - 1604), benannten Pflanze. Klaus-Dieter Billerbeck war 40 Jahre bei der Kriminalpolizei.
Klaus-Dieter Billerbeck, 2005
5
Kardiologische Rehabilitation: Standards für die Praxis nach ...
Der Leitfaden zur kardiologischen Rehabilitation!
Bernhard Rauch, Martin Middeke, Gerd Bönner, 2007
6
F. X. Mayr: Blut- und Säfte-Reinigung: das Basisbuch zur ...
Voll im Trend: Natürliche Hilfe für Frauen.
Erich Rauch, 2005
7
Corporate Sustainable Branding:
Insbesondere zeigt der Autor, welche affektiven, kognitiven und konativen Wirkungen erwartet werden können und wie diese entstehen. Er leitet Implikationen für eine erfolgreiche Ausgestaltung eines Corporate Sustainable Branding ab.
Christian Rauch, 2012
8
Christian Daniel Rauch
... endlich sast in Armuth erliegend. Damals aber war Rauch noch lange nicht ermüdet, sondern in srenndschastlichster Theilnahme beslissen, dem Genossen durch die That beiznsteheu und iliui die Gelegenheit zu Ar beiteu zu verschassen .
Karl Friedrich Peter Eggers, 1878
9
Motivation in einem Anti-Rauch-Seminar
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Psychologie - Kognitive Psychologie, Note: 1,3, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Veranstaltung: Lernmotivation aus psychologischer Sicht, Sprache: Deutsch, Abstract: Ich ...
Lisa Sipos, 2010
10
"Eine große Stadt versank in gelbem Rauch": Das Motiv des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Institut fur Deutsche und Niederlandische Philologie), Veranstaltung: Einfuhrung in die Textanalyse, Sprache: ...
Julien Wichmann, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rauch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pokémon GO: Rauch jetzt auch mit Pokémon GO Plus nutzbar
Bei jedem neuen Update für das erfolgreiche Mobilegame Pokémon GO hoffen die Fans darauf, dass der US-amerikanische Entwickler Niantic irgendwelche ... «Prosieben Games, sept 16»
2
EgyptAir: Flugschreiberdaten belegen Rauch an Bord
An Bord der EgyptAir-Maschine, die im Mai ins Mittelmeer stürzte, hat es offenbar gebrannt. Die Auswertung einer Blackbox weise auf Rauch und Hitze hin, ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
3
EgyptAir: Elektronik von MS804 meldete Qualm
Im vorderen Teil der Maschine soll sich französischen Ermittlungen zufolge Rauch entwickelt haben. Die Ursache des Absturzes bleibt aber unklar, die Suche ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
4
Düsseldorf - Rauch im Cockpit - Zwischenfall bei Germanwings-Flug
Beim Anflug bemerkten die Piloten des Airbus A319 Rauch im Cockpit und entschieden sich deshalb sofort zu einer sogenannten Sicherheitslandung. Anzeige. «Süddeutsche.de, mai 16»
5
Marozsan kehrt zurück, Rauch erstmals dabei
Dzsenifer Marozsan kehrt in die Silivia Neid berief die 23-Jährige in das 22-köpfige Aufgebot für das Länderspiel gegen England am 26. November (18 Uhr) in ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, nov 15»
6
Brände - Waldbrände in Indonesien: Rauch erreicht Hauptstadt ...
Jakarta (dpa) - Der Rauch der schweren Waldbrände in Indonesien ist bis in die Hauptstadt Jakarta gezogen. Der von der Insel Sumatra und aus der Provinz ... «T-Online, oct 15»
7
Künstlerpaar: Zwickau, zum Beispiel
Der Osten hat es schwer, die guten Nachrichten kommen aus der Kunst: Rosa Loy und Neo Rauch zeigen in der sächsischen Provinz Bilder einer Ehe, die auch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 15»
8
USA: Großbrand in Nobelhotel hüllt Las Vegas in Rauch
Riesige schwarze Wolken stiegen über der Stadt im US-Bundesstaat Nevada auf und hüllten Teile des Sunset Strips in dichten Rauch. Das Hotel sei evakuiert ... «DIE WELT, juil 15»
9
Mieter müssen Rauch vom Nachbarbalkon nicht immer dulden
Man bläst den Rauch nach links, weil die Verabredung an der rechten Seite des Bartischs sitzt - und trotzdem bahnt sich der Rauch seinen Weg in deren Augen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 15»
10
BGH: Mieter dürfen Balkon-Nachbarn das Rauchen verbieten
Der Bundesgerichtshof verwies den Fall an das Landgericht Potsdam zurück, weil es bislang keine Feststellungen dazu getroffen hatte, ob der Rauch auf dem ... «DIE WELT, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rauch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rauch-1>. Juil 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z