www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "streitbar" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STREITBAR EN ALLEMAND

streitbar  stre̲i̲tbar [ˈʃtra͜itbaːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STREITBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
streitbar est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STREITBAR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «streitbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de streitbar dans le dictionnaire allemand

vouloir, avoir la volonté de discuter avec quelqu'un pour quelque chose, de faire face à quelque chose de façon critique, active, pour ou de se battre pour quelque chose, de défendre quelqu'un, quelque chose; combatif prêt à se battre; martial, courageux. vouloir, avoir la volonté de discuter avec quelqu'un pour quelque chose, de faire face à quelque chose de façon critique, active, pour ou de se battre pour quelque chose, de défendre quelqu'un, quelque chose; exemples militants un caractère querelleur, un politicien prudent. bereit, den Willen besitzend, sich mit jemandem um etwas zu streiten, sich mit etwas kritisch, aktiv auseinanderzusetzen, für oder um etwas zu kämpfen, sich für jemanden, etwas einzusetzen; kämpferisch zum Kampf bereit; kriegerisch, tapfer. bereit, den Willen besitzend, sich mit jemandem um etwas zu streiten, sich mit etwas kritisch, aktiv auseinanderzusetzen, für oder um etwas zu kämpfen, sich für jemanden, etwas einzusetzen; kämpferischBeispieleein streitbarer Charaktereine streitbare Politikerin.

Cliquez pour voir la définition originale de «streitbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STREITBAR


Nachtbar
Nạchtbar [ˈnaxtbaːɐ̯]
Salatbar
Sala̲tbar
belastbar
belạstbar
furchtbar
fụrchtbar 
gestaltbar
gestạltbar
haltbar
hạltbar 
leitbar
le̲i̲tbar
nachrüstbar
na̲chrüstbar
schaltbar
schạltbar
sichtbar
sịchtbar 
unantastbar
unantạstbar  , auch: [ˈʊn…] 
unbestreitbar
unbestre̲i̲tbar  , auch: [ˈʊn…] 
unhaltbar
ụnhaltbar  , auch: […ˈhalt…]
unsichtbar
ụnsichtbar
unverzichtbar
unverzịchtbar  , auch: [ˈʊn…] 
unzumutbar
ụnzumutbar
unüberschreitbar
unüberschre̲i̲tbar  , auch: [ˈʊn…] 
verarbeitbar
verạrbeitbar
vertretbar
vertre̲tbar 
zumutbar
zu̲mutbar [ˈt͜suːmuːtbaːɐ̯]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STREITBAR

streiten
Streiter
Streiterei
Streiterin
Streitfall
Streitfrage
Streitgedicht
Streitgegenstand
Streitgespräch
Streithahn
Streithammel
Streithansl
streitig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STREITBAR

achtbar
anfechtbar
auswertbar
beobachtbar
dienstbar
faltbar
fruchtbar
haftbar
kostbar
leistbar
spaltbar
tastbar
umrüstbar
unanfechtbar
unfruchtbar
unkaputtbar
verkraftbar
verwertbar
verzichtbar
zuschaltbar

Synonymes et antonymes de streitbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STREITBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «streitbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de streitbar

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STREITBAR»

streitbar aggressiv angriffig angriffslustig bissig giftig händelsüchtig herausfordernd hitzig kampfbereit kämpferisch kampflustig kombattant kriegslüstern martialisch militant polemisch provokant provokativ provokatorisch streitlustig zänkisch zanksüchtig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Streitbar wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „streitbar woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen eine Internetplattform offenen Diskussion aktuellen Themen Politik Wirtschaft Wissenschaft Kultur Kunst deren Dict dict Deutschwörterbuch Perspektive Hassenkamp Albers Praxisgemeinschaft Konflikte Arbeitswelt Supervision Mediation linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Rätsel hilfe suche böse Hilfe leidenschaftlich feindselig furios chlor hühnchen subventionsbad Chlor Hühnchen Subventionsbad Juni Redaktion Zeitung Landeshauptstadt Eine neue Angst

Traducteur en ligne avec la traduction de streitbar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STREITBAR

Découvrez la traduction de streitbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de streitbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «streitbar» en allemand.

Traducteur Français - chinois

英勇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

valiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

valiant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहादुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشجاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доблестный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

valente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vaillant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berani
190 millions de locuteurs

allemand

streitbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勇ましいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용맹스런
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dũng cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yiğit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

valoroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzielny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

доблесну
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανδρείος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dapper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tapper
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tapre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de streitbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STREITBAR»

Le terme «streitbar» est communément utilisé et occupe la place 80.813 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «streitbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de streitbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «streitbar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STREITBAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «streitbar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «streitbar» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot streitbar en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STREITBAR»

Découvrez l'usage de streitbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec streitbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schrã¶der Ist Wie Metallic
streitBar. im. Selbs. streitBar. im. Selbsttttgesprächgesprächgesprächgespräch. Über das Online-Projekt www.streitbar.org – anlässlich der Verleihung des Axel Springer Preises im Mai 2005 Sie haben den Axel Springer Preis gewonnen, ...
Sebastian Christ, 2006
2
Österreichische militärische Zeitschrift
t- • wie einem Blessirtenträger, doch statt des zweiten Brodsacks 1 Sackel mit dem kleinen Schusterwerkzeug. (Ist nicht streitbar.) -i 1 Fahnenführer: -i wie bei einem Unterofficier , nur kein Gewehr, keine Patrontasche und keine Patronen, dafür ...
3
Österreichs Kämpfe im Jahre 1866: nach Feldacten
Streitbar: 2216 Mann, 28 bespannte und bediente Geschütze. Summe der Truppen in Tirol. 9 Bataillons, 4 Compagnien, 5 Batterien : 5559 Mann. 210Pferde, 40 Geschütze. Streitbar: 4075 Mann, 36 bespannte und bediente Geschütze.
4
Oesterreichs Kaempfe im Jahre 1866
31- Feld-Jäger-Bataillons in Tyrnau. 3 Bataillons: 612 Mann, 3 Pferde. Streitbar: 563 Mann. Immobil : 76 Mann. Local-Truppen-Brigade GM. KamptnerinOfen. 4. Bataillon und Depôt-Divisions-Cadre des Infanterie-Regiments Baron Mamula Nr .
5
Österreichs kämpfe im jahre 1866
Artillerie-Regiments in Casarsa. 18 Escadrons, 2 Batterien: 2975 Mann, 25*75 Pferde, 16 Geschütze. Streitbar : 2085 Mann, 2085 Pferde. 8 bespannte und bediente Geschütze. Corps - Geschütz-Reserve. 2 4pfündige Fuss-Batterien Nr. 4 und ...
Austria. Generalstabs-bureau für kriegsgeschichte, 1867
6
Österreichs Kämpfe im Jahre 1866, nach Feldacten bearbeitet
Streitbar: 218 Mann. Immobil: 15 Mann. Summe der Truppen im Landes- Generalate Temesvär. 28 Bataillons, 2 Compagnien, 12 Escadrons, 2 Batterien: 13.978 Mann. 1744 Pferde, 16 Geschütze. Streitbar: 10.493 Mann, 1584 Pferde,  ...
Austria Kriegsarchiv, 1867
7
Österreichs Kämpfe im Jahre 1866: Erster Band
Streitbar: 218 Mann. Immobil: 15 Mann. Summe der Truppen im Landes— Generalate Temesvär. 28 Bataillons , 2 Compagnien , 12 Escadrons ‚ 2 - Batterien : 13.978 Mann, 1744 Pferde, 16 Geschütze. Streitbar: 10.493 Mann, 1584 Pferde, ...
ohne Autor, 2014
8
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Strît-bœre Adj., zum Kampf geeignet, streitbar; kampftüchtig, -fähi . strîtber-lich A j. , streitbar; 5. üebunge Kampfübung. strîtec/ic Adj., streitbar, kampf-, Streitlusti g; zänkisch, ungebärdig; begierig. strîtec-lich Adj., -lîchen Adv., sneitbar, ...
Beate Hennig, 2007
9
Streitbare Demokratie
Die philologische Interpretation Ausgangspunkt des philologischen (verbalen) Interpretationsansatzes ist das adjektivische Attribut „streitbar" in Verbindung mit dem Ausdruck „Demokratie". Etymologische Reflexionen über das Adjektiv ...
Johannes Lameyer, 1978
10
Lateinisch-deutsches handwörtenbuch ...
2) «djeetiv., kriegerisch, streitbar, muthig, dellator <>ru5, der Kriegsgott, Mars, Vir ^. - So von Thieren, bell»t<>r «uuu, , i<l., und bloß beUator, luven., streitbares, muthiges Roß t t2Nlu», 8t»t. : und übertr. von Dingen, «UUPUÜ, !<>.: «n,i», 8il.
Karl Ernst Georges, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STREITBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme streitbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Telekom-Vorständin Claudia Nemat: Erfolgreich und streitbar
PremiumClaudia Nemat, die einzige Frau im Vorstand der Deutschen Telekom, ist jetzt für die Innovationen des Konzerns zuständig. Es ist die vielleicht größte ... «Handelsblatt, janv 17»
2
Streitbar: Der Osten im völkischen Delirium
Gerade in Ostdeutschland, wo man nichts von Osteuropa wissen wollte, verbündet man sich mit Polen und Ungarn gegen die Kanzlerin, analysiert Marko Martin ... «svz.de, déc 16»
3
Hannelore Bienlein-Holl für 50 Jahre SPD-Mitgliedschaft geegrt ...
Als kluge, streitbare, konsequente und prinzipientreue Mitarbeiterin bezeichnete Ortsvorsitzender Udo Fürst die Geehrte. "Du kannst manchmal ganz schön ... «Onetz.de, déc 16»
4
Verstorbener Bundestagsvizepräsident: CDU-Politiker Peter Hintze ...
Claudia Roth von den Grünen äußerte ebenfalls Trauer: „Er war ein wahrhaft streitbarer Demokrat, der in seinem politischen Leben keiner demokratischen ... «Frankfurter Neue Presse, nov 16»
5
Streitbar: Von Trump lernen – statt ihn beschimpfen
Der Erfolg der populistischen Bewegung der neuen Rechten hat mehrere Säulen. Eine davon sind die sozialen Netze, analysiert Jan-Philipp Hein. «svz.de, nov 16»
6
Streitbar: Der Populismus aus der ersten Reihe
Die ARD wandelt mit ihrem Trend zum Polit-Thriller auf ganz dünnem Eis, analysiert Jan-Philipp Hein. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden · Mailen. «svz.de, nov 16»
7
Streitbar: Es geht nur um Unterhaltung
Immer wieder gern: Sahra Wagenknecht – hier mit Moderator Markus Lanz – ist einer der gefragtesten Gäste in den Polit-Talkshows der öffentlich-rechtlichen ... «svz.de, oct 16»
8
Streitbar: Deutschlands Reiche: arme Würstchen
Die Milliardäre hier zu Lande haben meist ihr Geld verdient – und sind im internationalen Vergleich ohnehin nur Besserverdiener, analysiert Wolfgang Bok. «svz.de, oct 16»
9
Streitbar: Der Makel als Tugend
Donald Trump will sich während der TV-Debatten gar nicht mit Hillary Clinton auseinander setzen, sondern seine Anhänger bedienen, analysiert Jan-Philipp ... «svz.de, oct 16»
10
„Woche der seelischen Gesundheit“ in Gera sehr erfolgreich und ...
"Diese 14 Tage waren sehr erfolgreich, aber auch sehr streitbar, im positiven Sinne", schätzt Beate Böhm , Sucht- und Psychiatriekoordinatorin der Stadt über ... «Ostthüringer Zeitung, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. streitbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/streitbar>. Juil 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z