Adriano Celentano - Confessa |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Ответ на комментарий Сиротка_Мегги
Сиротка_Мегги, если глагол -обижена, надулась.. неконтактная. Обижена - дословно. В данном случае это существительное - ОБИДА.Ответ на комментарий Сиротка_Мегги
Сиротка_Мегги, песня называется "Обида"Ответ на комментарий Сиротка_Мегги
Сиротка_Мегги, помнишь ".. я русский бы выучил только за то.. " продолжать не будем. Так вот, для того, чтобы понимать итальянские песни и смотреть фильмы в оригинале стоило выучить итальянский язык. Я конечно же не так замечательно знаю его, как Иринка Новая - она ж универ в Италии закончила и преподает итальянский теперь. Но все же я весьма неплохо понимаю, пишу и читаю. Совершенству предела нет. Даже сегодня книгу детскую на итальянском с полки внук стащил - она такая яркая, красивая, на мелованной бумаге, рисунков много хороших - листает и спрашивает - что это, а что он сказал, а куда он полетел? Спасибо, книга все же детская, так читала и ему сразу рассказывала про что тут. Я штук 10 книг-то привезла оттуда для чтения и грамматики три, словарь.. Словно жить три жизни собиралась. Думала, может получится с внуком второй язык параллельно учить. Не сложилось, "нецелесообразно" - такое слово услышала по этому поводу.Ответ на комментарий Сиротка_Мегги
Сиротка_Мегги, Сиротка_Мегги, мотивации нет у тебя, вот и вся причина. Я использовала ВСЕ поводы чтобы разговаривать с носителями. Благо, итальянцам и повода не надо, лишь бы поговорить. В автобусах, в электричках, на станции, на остановке, во время переходов в метро по пути беседовать. Молодежь, студенты, дети - эти откликаются только так. Спрашивают, сами рассказывают, интересно особенно с молодежью поговорить было. И я говорила. В итоге дома по приезде я утром просыпалась и думала(ДУМАЛА) Che tempo и? - Смотрела с кровати в окно полусонная думала: что там на улице, какая погода в смысле. Потом себе: стоп, Штирлиц, мы дома.Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |