latinščina od besed do branja DRUGI DEL Andrew Keller Stephanie Russell Prevedel in priredil David Movrin LJUBLJANA 2011 LATINŠČINA OD BESED DO BRANJA, DRUGI DEL Naslov izvirnika: Learn to Read Latin, Part II Avtorja: Andrew Keller, Stephanie Russell © 2004 by Yale University. © za izdajo v slovenščini Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, 2011. Vse pravice pridržane. Prevedel in priredil: David Movrin Recenzenta: Marko Marinčič, Barbara Šega Čeh Lektorirala: Katarina Marin Hribar Založila: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani Izdal: Oddelek za klasično filologijo Za založbo: Valentin Bucik, dekan Filozofske fakultete Vodja Uredništva visokošolskih in drugih učbenikov: Jaka Repič Tisk: Birografika Bori, d. o. o. Ljubljana, 2011 Prvi natis Naklada: 400 izvodov Cena: 19,90 EUR CIP – Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 811.124'02(075) 821.124(075) KELLER, Andrew, 1960– Latinščina od besed do branja / Andrew Keller, Stephanie Russell ; prevedel in priredil David Movrin. – 1. natis. – Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, Oddelek za klasično filologijo, 2008–2011 Prevod in priredba dela: Learn to Read Latin Del 2. – 2011 ISBN 978-961-237-421-1 (zv. 2) 1. Russell, Stephanie, 1946– 241958400 VSEBINA PRVI DEL Predgovor k prvemu delu xi Zahvala xiii Vsebina in uporaba knjige xiv Okrajšave xviii Uvod Latinski jezik 1 Izgovarjava klasične latinščine 3 Učenje jezika: besedišče, morfologija, sintaksa 9 Besedišče 11 PRVO POGLAVJE Opombe k besedišču 12 Predlogi 12 Prevzete in sorodne besede 14 §1. Latinski samostalnik in njegove lastnosti: spol, število, sklon 16 Nominativ 16 Nominativ kot subjekt 17 Predikatni nominativ 17 Genetiv 17 Genetiv posesti 17 Dativ 17 Dativ ozira 17 Dativ indirektnega objekta 17 Akuzativ 18 v Akuzativ kot direktni objekt 18 Ablativ 18 Ablativ spremstva 18 Ablativ sredstva 18 Vokativ 19 §2. Pet deklinacij 19 Določanje osnove 20 §3. Morfologija samostalnika: prva deklinacija 21 §4. Morfologija samostalnika: druga deklinacija 22 Besedišče 25 Opombe k besedišču 26 Osnovne oblike 26 DRUGO POGLAVJE §5. Osebna glagolska oblika in njene lastnosti: oseba, število, čas, način, naklon 30 §6. Latinski časi v indikativu: pregled 31 §7. Slovarsko geslo pri glagolu: osnovne oblike 33 §8. Štiri konjugacije 33 Določanje prezentove osnove 34 §9. Indikativ prezenta, imperfekta in futura aktiva pri prvi in drugi konjugaciji 34 Indikativ prezenta aktiva pri prvi in drugi konjugaciji 34 Indikativ imperfekta aktiva pri prvi in drugi konjugaciji 35 Indikativ futura aktiva pri prvi in drugi konjugaciji 36 §10. Indikativ prezenta, imperfekta in futura aktiva nepravilnih glagolov sum in possum 37 Indikativ prezenta aktiva glagolov sum in possum 37 Indikativ imperfekta aktiva glagolov sum in possum 37 Indikativ futura aktiva glagolov sum in possum 38 Dva pomena glagola sum 38 §11. Razlikovanje med tranzitivnimi in intranzitivnimi glagoli 39 §12. Komplementarni infinitiv 40 §13. Objektni infinitiv 40 §14. Dativ posestnika 41 Načini za izražanje lastnine 41 §15. Uvod v latinski stavek in prozni besedni red 42 Priporočila za branje in prevajanje latinskih stavkov 44 Kratki berili 46 §16. Latinska imena I 47 vi Besedišče 50 Opombe k besedišču 51 Pridevniki 51 TRETJE POGLAVJE §17. Pridevniki prve in druge deklinacije 53 §18. Ujemanje samostalnika in pridevnika 54 §19. Samostalniška raba pridevnika 55 §20. Predikatni pridevnik 55 §21. Uvod v pasiv 56 §22. Indikativ prezenta, imperfekta in futura pasiva pri prvi in drugi konjugaciji 57 Pasivne osebne končnice 57 Indikativ prezenta pasiva pri prvi in drugi konjugaciji 57 Indikativ imperfekta pasiva pri prvi in drugi konjugaciji 58 Indikativ futura pasiva pri prvi in drugi konjugaciji 59 §23. Sinopsis I: indikativ prezenta aktiva in pasiva 60 §24. Ablativ vršilca dejanja 61 §25. Raba glagola videō v pasivu 61 §26. Ablativ načina 62 §27. Subjektni infinitiv 62 §28. Apozicija 63 §29. Nepravilni glagol eō 63 Kratka berila 65 Besedišče 66 Opombe k besedišču 67 ČETRTO POGLAVJE §30. Indikativ prezenta, imperfekta in futura aktiva in pasiva pri tretji, i-jevskem delu tretje in četrti konjugaciji 70 Indikativ prezenta aktiva in pasiva 70 Indikativ imperfekta aktiva in pasiva 72 Indikativ futura aktiva in pasiva 73 §31. Infinitiv prezenta pasiva 74 §32. Imperativ prezenta aktiva in pasiva 74 §33. Sinopsis II: indikativ, infinitiv in imperativ prezenta aktiva in pasiva 76 §34. Partitivni genetiv 77 §35. Subjektni genetiv 77 §36. Objektni genetiv 78 §37. Osebni zaimki 78 vii §38. Svojilni zaimki 80 §39. Ablativ ozira 82 Kratka berila 83 Daljši berili 84 Besedišče 85 PETO POGLAVJE Opombe k besedišču 86 Sestavljeni glagoli, predpone, asimilacija in samoglasniško slabljenje 86 §40. Perfektov aktivni sistem 90 Določanje perfektove aktivne osnove 90 §41. Indikativ perfekta, pluskvamperfekta in futura II aktiva pri vseh glagolih 90 Indikativ perfekta aktiva pri vseh glagolih 90 Indikativ pluskvamperfekta aktiva pri vseh glagolih 92 Indikativ futura II aktiva pri vseh glagolih 92 §42. Sinopsis III: indikativ prezentovega sistema, indikativ aktiva perfektovega sistema, infinitiv in imperativ 93 §43. Nepravilni glagol tretje konjugacije ferō 94 §44. Povratno-osebni zaimek 95 §45. Povratno-svojilni zaimek 96 §46. Intenzivni zaimek ipse, ipsa, ipsum 97 §47. Prislovi I 98 §48. Odvisniki I 99 §49. Pogojni odvisniki I 100 Realni pogojni odvisniki 101 Kratka berila 103 Daljše berilo 106 Besedišče 107 Opombe k besedišču 108 ŠESTO POGLAVJE §50. Perfektov pasivni sistem 111 §51. Indikativ perfekta, pluskvamperfekta in futura II pasiva pri vseh glagolih 111 Indikativ perfekta pasiva pri vseh glagolih 111 Indikativ pluskvamperfekta pasiva pri vseh glagolih 112 Indikativ futura II pasiva pri vseh glagolih 112 Opustitev pomožnika sum pri sestavljenih oblikah 113 Več o participu perfekta pasiva 113 viii §52. Sinopsis IV: indikativ, infinitiv in imperativ 114 §53. Morfologija samostalnika: tretja deklinacija 115 Sklonske končnice pri tretji deklinaciji 115 Sklonske končnice pri i-jevskem delu tretje deklinacije 116 Nepravilni samostalnik tretje deklinacije vīs 117 §54. Ablativ ločitve 118 §55. Ablativ vzroka 118 §56. Ablativ izhodišča 119 §57. Ablativ kraja in lokativ 119 Ablativ kraja 119 Lokativ 119 §58. Akuzativ cilja 120 §59. Brezosebni pasiv 120 Kratka berila 121 Daljša berila 123 §60. Latinska imena II 126 Besedišče 128 Opombe k besedišču 129 SEDMO POGLAVJE §61. Uvod v konjunktiv 133 §62. Konjunktiv prezenta aktiva in pasiva pri vseh glagolih 134 §63. Konjunktiv imperfekta aktiva in pasiva pri vseh glagolih 135 §64. Konjunktiv perfekta in pluskvamperfekta aktiva pri vseh glagolih 136 Konjunktiv perfekta aktiva pri vseh glagolih 136 Konjunktiv pluskvamperfekta aktiva pri vseh glagolih 137 §65. Konjunktiv perfekta in pluskvamperfekta pasiva pri vseh glagolih 137 Konjunktiv perfekta pasiva pri vseh glagolih 137 Konjunktiv pluskvamperfekta pasiva pri vseh glagolih 138 §66. Sinopsis V: indikativ, konjunktiv, infinitiv in imperativ 138 §67. Tri rabe konjunktiva v neodvisnih stavkih 139 Hortativni/jusivni konjunktiv 139 Prepoved 140 Potencialni konjunktiv 140 Optativni konjunktiv 141 §68. Pogojni odvisniki II 142 Potencialni pogojni odvisniki 142 Irealni pogojni odvisniki 142 Mešani pogojni odvisniki 143 §69. Dativ namena in konstrukcija dvojnega dativa 144 §70. Dativ koristi in dativ škode 144 ix Kratka berila 145 Daljša berila 149 §71. Latinski pozdravi in medmeti 151 Besedišče 151 Besedišče 154 OSMO POGLAVJE Opombe k besedišču 155 Deponentniki in semideponentniki 156 §72. Morfologija samostalnika: četrta deklinacija 157 §73. Morfologija samostalnika: peta deklinacija 158 §74. Pridevniki tretje deklinacije 159 §75. Prislovi II 160 §76. Kazalni zaimki hic, iste in ille 161 Posebni primeri rabe kazalnih zaimkov 163 §77. Deponentniki 164 §78. Semideponentniki 165 §79. Akuzativ raztezanja v času 167 §80. Ablativ časa (ko) 167 §81. Ablativ časa (v katerem) 168 Kratka berila 169 Daljša berila 175 §82. O metriki I 186 Uvod v kvantitativno metriko 186 Daktilski heksameter in elegični distih 186 Elizija, cezura, diereza in hiat 188 Ikt in akcent 190 Splošni napotki za branje latinske poezije 190 Latinsko-slovenski slovar A0 Slovensko-latinski slovar A6 Morfološki dodatek A14 Dodatek P A41 Indeks avtorjev in odlomkov A43 x DRUGI DEL Predgovor k drugemu delu xv Okrajšave xvi Besedišče 193 Opombe k besedišču 194 DEVETO POGLAVJE §83. Namerni (finalni) odvisniki in sosledica časov 198 Povzetek pravil o sosledici časov 201 §84. Odvisne zahteve 201 §85. Oziralni zaimek quī, quae, quod in oziralni (relativni) odvisniki 202 Raba oziralnih zaimkov v slovenščini 204 §86. Posebnosti v rabi oziralnih zaimkov 205 Samostalniška raba 205 Relativna zveza 205 Odnosnica znotraj oziralnega zaimka ali za njim 206 §87. Vprašalni zaimek quis, quid 207 §88. Vprašalni zaimek quī, quae, quod 208 §89. Devet nepravilnih pridevnikov 208 §90. Dativ z intranzitivnim glagolom 209 Kratka berila 210 Daljša berila 216 §91. Latinski števniki 225 Besedišče 228 Opombe k besedišču 229 DESETO POGLAVJE §92. Namerni oziralni odvisniki 233 §93. Karakteristični oziralni odvisniki 234 §94. Uvod v participe 236 Participi nepravilnih glagolov 237 Participi deponentnikov in semideponentnikov 237 §95. Sinopsis VI: indikativ, konjunktiv, particip, infinitiv in imperativ 238 §96. Vezani particip (participium coniūnctum): relativni čas; atributivna in apozitivna raba 239 §97. Absolutni ablativ 241 xi §98. Aktivna in pasivna perifrastična konjugacija 242 §99. Dativ vršilca dejanja pri pasivni perifrastični konjugaciji 243 §100. Genetiv opisa 244 §101. Ablativ opisa 244 §102. Ablativ izvora 244 Kratka berila 245 Daljša berila 253 Zvezna berila 275 §103. Retorični izrazi 277 Besedišče 280 Opombe k besedišču 281 ENAJSTO POGLAVJE §104. Infinitivi 284 Infinitiv pri perifrastičnih konjugacijah 285 §105. Sinopsis VII: celota 286 §106. Odvisna trditev in akuzativ z infinitivom 287 Nominativ z infinitivom 289 §107. Opomba k akuzativu in nominativu z infinitivom 290 §108. Podredni stavki v odvisni trditvi 290 §109. Stopnjevanje pridevnikov in prislovov 291 Komparativ pridevnikov 292 Komparativ prislovov 293 Superlativ pridevnikov 293 Superlativ prislovov 294 §110. Nepravilno stopnjevanje pridevnikov in prislovov 294 §111. Konstrukcije s komparativom in superlativom 296 Kratka berila 298 Daljša berila 305 Zvezna berila 325 §112. O metriki II 330 Izrazoslovje in metrične enote pri latinski lirski poeziji 314 Enajsterec 331 Holjamb (šepavi jamb) 332 Sapfična kitica 332 Asklepijadski metri 333 Arhilohejski meter 334 Alkajska kitica 334 xii Besedišče 336 DVANAJSTO POGLAVJE Opombe k besedišču 337 §113. Neodvisna vprašanja 340 §114. Deliberativni konjunktiv 341 §115. Odvisna vprašanja 342 §116. Stavki dvoma 344 §117. Odvisniki II: veznik cum 344 §118. Nepravilni glagoli volō, nōlō in mālō 346 Odvisne zahteve in akuzativ z infinitivom 347 §119. Prepoved z nōlī ali nōlīte in infinitivom 347 §120. Dativ s sestavljenim glagolom 348 Kratka berila 349 Daljša berila 357 Zvezna berila 377 §121. Neasimilirane oblike, arhaični načini zapisa, sinkopa 382 Neasimilirane oblike in arhaični načini zapisa 382 Sinkopirane oblike v perfektovem aktivnem sistemu 383 Besedišče 384 TRINAJSTO POGLAVJE Opombe k besedišču 385 §122. Gerundij in gerundiv 387 §123. Odvisniki III 389 Odvisniki z glagolom v indikativu 389 Odvisniki z glagolom v konjunktivu 390 Pogojni želelni odvisniki 391 §124. Korelativi 391 §125. Nepravilni glagol fīō 393 §126. Adverbialni akuzativ 394 §127. Akuzativ vzklika 394 §128. Genetiv nedoločene vrednosti 395 §129. Ablativ cene 395 Kratka berila 397 Daljša berila 411 Zvezna berila 432 §130. Krajevni prislovi 436 Besedišče 436 Kratka berila 437 xiii Besedišče 438 ŠTIRINAJSTO POGLAVJE Opombe k besedišču 439 §131. Posledični (konsekutivni) odvisniki 442 §132. Posledični oziralni odvisniki 443 §133. Eksplikativni posledični odvisniki 443 §134. Konstrukcija s fore, ut 444 §135. Brezosebne konstrukcije I: licet, necesse est in oportet 445 §136. Genetiv lastnosti 446 Kratka berila 447 Daljša berila 464 Zvezna berila 483 Besedišče 489 PETNAJSTO POGLAVJE Opombe k besedišču 490 §137. Stavki strahu 492 §138. Stavki oviranja 493 §139. Brezosebne kostrukcije II: miseret, paenitet, piget, pudet, taedet, rēfert, interest 494 Glagoli, ki izražajo čustva 494 Glagoli, ki izražajo skrb ali zanimanje 495 §140. Direktni in indirektni refleksiv 496 §141. Konjunktiv po atrakciji 497 §142. Supin 497 §143. Akuzativ ozira 498 §144. Akuzativ kot direktni objekt pri medialnih glagolih 498 §145. Historični infinitiv 499 Kratka berila 500 Daljša berila 518 Zvezna berila 547 Latinsko-slovenski slovar A0 Slovensko-latinski slovar A11 Morfološki dodatek A27 Dodatek P A54 Indeks avtorjev in odlomkov A55 xiv PREDGOVOR K DRUGEMU DELU Drugi del učbenika Latinščina od besed do branja vsebuje sedem poglavij (razdeljenih na triinšestdeset sekcij), ki skupaj z osmimi poglavji v prvem delu ponujajo pregled nad celotno latinsko slovnico. Namenjen je uporabi skupaj z vajami, ki so na voljo v delovnem zvezku Latinščina od besed do branja—vaje, drugi del. Na koncu knjige je več prilog, latinsko-slovenski in slovensko-latinski slovar, morfološki dodatek in indeks obravnavanih avtorjev in odlomkov. xv