Třeboňská pánev är en sänka i Tjeckien.[1] Den ligger i den centrala delen av landet, 120 km söder om huvudstaden Prag. Třeboňská pánev ligger 437 meter över havet.[1]
Terrängen runt Třeboňská pánev är platt.[a] Den högsta punkten i närheten är 489 meter över havet, 2,7 km sydväst om Třeboňská pánev.[b] Runt Třeboňská pánev är det glesbefolkat, med 9 invånare per kvadratkilometer.[3] Närmaste större samhälle är Třeboň, 1,6 km öster om Třeboňská pánev. I omgivningarna runt Třeboňská pánev växer i huvudsak blandskog.[4]
Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen.[5] Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 19 °C, och den kallaste är januari, med −7 °C.[6] Genomsnittlig årsnederbörd är 1 062 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 157 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 36 mm nederbörd.[7]