Naar inhoud springen

rogge

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Secale cereale

Uitspraak

Geluid: rogge (hulp, bestand)
IPA: / ˈrɔɣə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

rog·ge

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van:

Middelnederlands: rogghe, rogge

in de betekenis ‘graangewas’ aangetroffen vanaf 1240 ^[1]

Germaans: *ruggan-, *rugi-
Indo-Europees: uitsluitend Noord-Europees

verwant in Germaans:

verwant in Baltoslavisch:

Baltisch
Litouws rugỹs 'roggekorrel', rugiaĩ mv 'rogge'
Lets rudzis 'roggekorrel'
Slavisch:
Bulgaars ръж
Kroatisch raž
Russisch рожь
- (Oudkerkslavisch rŭžĭ v)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	rogge	-
verkleinwoord	roggetje	roggetjes

Zelfstandig naamwoord

de rogge v / m

(plantkunde) (enige) graansoort van het geslacht Secale , te weten Secale cereale die vooral geteeld wordt om er roggebrood en ontbijtkoek van te maken. In Ierland en de Verenigde Staten ook voor de productie van whisky
(wikidata: rogge )
(graan) zaad van rogge Secale cereale

Synoniemen

roggekorrels

Hyperoniemen

graan

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Verwante begrippen

Andere graangeslachten:
gierst
gerst
haver
rijst
tarwe

Vertalingen

1. en 2. (zaden van) plant Secale cereale

Afrikaans: rog ^(af)
Albanees: thekra ^(sq)
Amhaars: ኣጃ ^(am)
Arabisch: شيلم مزروع ^(ar)
Armeens: աշորա ^(hy)
Aroemeens: sicarâ ^(rup)
Azeri: əkin çovdarı ^(az)
Baskisch: zekale ^(eu)
Basjkiers: арыш ^(ba)
Beiers: Koan ^(bar)
Bengaals: রাই ^(bn)
Boerjatisch: хара таряан ^(bxr)
Bokmål: rug ^(nb)
Bosnisch: raž ^(bs)
Bretons: segal ^(br)
Bulgaars: ръж ^(bg)
Catalaans: sègol ^(ca)
Centraal-Koerdisch: چاودار ^(ckb)
Chinees: 黑麥 ^(zh), 黑麦 ^(zh)
Deens: rug ^(da)
Duits: Roggen ^(de) m
Egyptisch Arabisch: زوؤان ^(arz)
Engels: rye ^(en)
Erzja: розь
Esperanto: sekalo ^(eo)
Estisch: rukis ^(et)
Fins: ruis ^(fi)
Frans: seigle ^(fr) m
Fries: rogge ^(fy)
Galicisch: centeo ^(gl) m
Georgisch: ჭვავი ^(ka)
Grieks: σίκαλη ^(el) v
Hebreeuws: שיפון ^(he)
Hindi: नीवारिका ^(hi)
Hongaars: rozs ^(hu)
Ido: sekalo ^(io)
Iers: seagal ^(ga)
Iloko: senteno
Indonesisch: gandum hitam ^(id)
Interlingua: secale ^(ia)
Italiaans: segale ^(it) v
Jakoets: оруос
Japans: ライムギ ^(ja) (raimugi)
Jiddisch: קארן ^(yi)
Kabylisch: isenti
Kabardijns: хьэпцӏий
Kantonees: 黑麥 ^(yue)
Karatsjai-Balkarisch: къара будай
Kasjoebisch: żëto ^(csb)
Kazachs:
- Arabisch: مادەنىي قارابىيداي ^(kk)
- Cyrillisch: мәдени қарабидай ^(kk)
- Latijns: mädenï qarabïdaý ^(kk)
Kirgizisch: кара буудай ^(ky)
Koerdisch:
- Arabisch: شلێل ^(ku)
- Latijns: şilêl ^(ku)
Koreaans: 호밀 ^(ko) (homil)
Lak: сус
Limburgs: rogge ^(li)
Lingua Franca Nova: segal ^(lfn)
Luxemburgs: kar ^(lb)

Macedonisch: ’рж ^(mk)
Malagasy: rye ^(mg)
Malayalam: വരക് ^(ml)
Maltees: segala ^(mt)
Minnan: thǹg-theh-be̍h ^(zh-min-nan)
Noordelijk Sami: rogaš
Mongools: таримал хөх тариа ^(mn)
Napolitaans: sécena
Nedersaksisch: Rogg ^(nds) m
Noord-Fries: roog
Noors: dyrket rug ^(no)
Nynorsk: rug ⁽ⁿⁿ⁾ m
Occitaans: segal ^(oc)
Oedmoerts: ӟег
Oekraïens: жито ^(uk) (žýto) v
Oezbeeks: javdar ^(uz)
Oppersorbisch: sywna rožka ^(hsb)
Ossetisch: сылмæнæу
Oudgrieks: βρίζα
Permjak: рудзӧг
Perzisch: چاودار ^(fa)
Pools: żyto ^(pl) o
Portugees: centeio ^(pt) m
Quechua: sintinu ^(qu)
Reto-Romaans: seghal ^(rm) m
Roemeens: secară ^(ro) v
Russisch: рожь ^(ru) (rožʹ) v
Samogitisch: rogē ^(sgs)
Schots: rye ^(sco)
Servisch:
- Cyrillisch: раж ^(sr)
- Latijns: raž ^(sr)
Servo-Kroatisch: raž ^(sh)
Sloveens: rž ^(sl) v
Slowaaks: raž ^(sk)
Spaans: centeno ^(es) m
Swahili: ngano nyekundu ^(sw)
Tamil: புல்லரிசி ^(ta)
Tataars: арыш ^(tt)
Thai: ข้าวไรย์ ^(th)
Tibetaans: གྲོ་ནག ^(bo)
Toskisch: rogge^(als)
Tsjechisch: žito seté ^(cs)
Tsjetsjeens: ӏаьржа кӏа
Tsjoevasjisch: ыраш
Turks: çavdar ^(tr)
Urdu: تلخہ ^(ur)
Vietnamees: lúa mạch đen ^(vi)
Võro: Rügä ^(vro)
Waals: swele ^(wa)
Welsh: rhyg ^(cy)
Wepsisch: rugiž ^(vep)
West-Punjabi: رائی ^(pnb)
Wit-Russisch: жыта ^(be)
Wu: 裸麦 ^(wuu)
IJslands: rúgur ^(is) m
Zuid-Azerbeidzjaans: اکین چووداری ^(azb)
Zweeds: råg ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord rogge staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "rogge" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

[1] rogge in het Nederlands Soortenregister N
[1] rogge op Wikidata

Verwijzingen

Fries

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

rogge

(plantkunde) rogge

Limburgs

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

rogge

(plantkunde) rogge

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=rogge&oldid=4950102"