fabel

Niet te verwarren met: Fabel

Nederlands

Uitspraak

Geluid: fabel (hulp, bestand)
IPA: /ˈfabəl/

Woordafbreking

fa·bel

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘vertelling, verzinsel’ voor het eerst aangetroffen in 1240 ^[1]
Afkomstig van het Latijnse naamwoord fabula

Zelfstandig naamwoord

de fabel v / m

(letterkunde) een kort moraliserend verhaal met dieren of zaken als handelende personen
(letterkunde) een verzinsel
(letterkunde) een verhaallijn

Synoniemen

[1-2]: vertelsel, verhaal, bedenksel, fictie, verdichting, verdichtsel

Uitdrukkingen en gezegden

[2]: naar het rijk der fabelen verwijzen

voor onwaar verklaren

Hyponiemen

dierenfabel

Afgeleide begrippen

fabelachtig, fabeldier, fabelen, fabuleus, fabeltjesfuik

Vertalingen

1. een kort moraliserend verhaal met dieren of zaken als handelende personen

2. een verzinsel

Afrikaans: fabel ^(af), mite ^(af)
Duits: Anglerlatein ^(de) o, Jägerlatein ^(de) o, Lügengeschichte ^(de) v, Lügenmärchen ^(de) o
Engels: fable ^(en), fairy tale ^(en), fabrication ^(en), story ^(en)
Frans: fable ^(fr) v, histoire ^(fr) v
Italiaans: favola ^(it) v, frottola ^(it) v

Noors: fabel ^(no) m
Nynorsk: fabel ⁽ⁿⁿ⁾ m
Russisch: небылица ^(ru) v, выдумка ^(ru) v, миф ^(ru) m, сказка ^(ru) v
Spaans: fábula ^(es) v, cuento ^(es) m
Zweeds: fabel ^(sv) g, påhitt ^(sv) o, dikt ^(sv) g

3. een verhaallijn

Duits: Handlungsverlauf ^(de) m, der rote Faden
Engels: plot ^(en)
Frans: fable ^(fr) v
Italiaans: trama ^(it) v

naar het rijk der fabelen verwijzen

Duits: ins Reich der Fabeln verweisen

Gangbaarheid

Het woord fabel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fabel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /ˈfɑːbəl/

Woordafbreking

fa·bel

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig van het Latijnse naamwoord fabula

Zelfstandig naamwoord

fabel, m

Hyperoniemen

[1-2]: fortelling
[1-2]: historie

Synoniemen

[2]: skrøne

Afgeleide begrippen

[1]: Aesops fabler, Esops fabler, Æsops fabler
[1]: dyrefabel
[1]: fabelaktig
[1]: fabeldyr
[1]: fabelvesen

Nynorsk

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /ˈfɑːbəl/

Woordafbreking

fa·bel

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig van het Latijnse naamwoord fabula

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	fabel	fabelen	fablar	fablane

Zelfstandig naamwoord

fabel, m

Hyperoniemen

[1-2]: forteljing
[1-2]: historie

Synoniemen

[2]: skrøne

Afgeleide begrippen

[1]: Aesops fablar, Esops fablar, Æsops fablar
[1]: dyrefabel
[1]: fabelaktig
[1]: fabeldiktar
[1]: fabeldyr
[1]: fabelverd

[p{{{1}}}-1] "fabel" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[2] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]