Pereiti prie turinio

atsiprašau

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.

Lietuvių kalba

Jaustukas

atsiprašaũ

frazė, vartojama atsiprašant

Vertimai

atsiprašau: tsiprašymo frazė

Airių kalba: gabh mo leithscéal ^(ga), gabhaigí mo leithscéal ^(ga) (prk.)
Anglų kalba: sorry ^(en), excuse me ^(en)
Arabų kalba: أعذرني ^(ar) ('u`dhurni), آسف! ^(ar) ('aasif!), آسفة! ^(ar) (mot. g.) ('aasifa!)
Armėnų kalba: ներողություն ^(hy) (neroghutyun)
Azerbaidžaniečių kalba: üzr istəyirəm ^(az)
Bengalų kalba: দুঃখিত ^(bn) (duḥkhito), মাফ করবেন ^(bn) (māf korbēn)
Botijų kalba: nurodykite žodžio atsiprašau vertimą(-us) (Botijų kalba), žr.
Čekų kalba: promiňte ^(cs)
čiukčių kalba: nurodykite žodžio atsiprašau vertimą(-us) (Čiukčių kalba), žr.
Danų kalba: undskyld ^(da)
Esperanto: senkulpigu min ^(eo)
Estų kalba: vabandust ^(et)
Farerų kalba: orsaka ^(fo)
Graikų kalba: συγγνώμη ^(el) (syngnómi)
Kartvelų kalba: ბოდიში ^(ka)
Havajiečių kalba: e kala mai ^(haw)
Hindi: माफ़ कीजिए ^(hi) (māf kīji'ē)
Islandų kalba: fyrirgefðu ^(is), fyrirgefðu mér ^(is), afsakið ^(is), afsakaðu mig ^(is) (sen.), afsakið mig ^(is) (prk.)
Ispanų kalba: perdona ^(es)
Italų kalba: scusi ^(it) (formal), scusa ^(it) (informal)
Japonų kalba: すみません ^(ja) (sumimasen), ごめんなさい ^(ja) (gomennasai), 失礼しました ^(ja) (shitsurei-shimashita), (labai formaliai) 申しわけございません ^(ja) (mōshiwake gozaimasen),
kcho kalba: ǀùa ǁʻúm ǀnān ^(nmn)
Kinų kalba:
Kinų mandarinų kalba: 對不起 ^(cmn) , 对不起 ^(cmn) (duìbùqǐ), 抱歉！ ^(cmn) (bàoqiàn!)
Korėjiečių kalba: 죄송합니다 ^(ko) (joesong-hamnida), 실례합니다 ^(ko) (sillye-hamnida)
Kurdų kalba:
Sorani: ببووره‌ ^(ku) (bibure), داوای لێبوردن ده‌که‌م ^(ku) (dawai léburdin dekem)

Lenkų kalba: przepraszam ^(pl)
Lotynų kalba: nurodykite žodžio atsiprašau vertimą(-us) (Lotynų kalba), žr.
Latvių kalba: atvainojos ^(lv), piedodiet ^(lv)
Lyvių kalba: āndagid andõks ^(liv)
Makedonų kalba: извинете ^(mk) (izvínete), се извинувам ^(mk) (se izvínuvam), извини ^(mk) (ízvini) (neformaliai)
Maltiečių kalba: skużani ^(mt)
Maorių kalba: aroha mai ^(mi), mō taku hē ^(mi) (nuolankiai)
Norvegų kalba:
Bokmål: unnskyld ^(no), beklager ^(no)

Nynorsk: unnskyld ⁽ⁿⁿ⁾, beklagar ⁽ⁿⁿ⁾
okinavų kalba: わっさいびーん ^(ryu) (wassaibiin)
Nyderlandų kalba: pardon ^(nl), excuseer ^(nl)
Persų kalba: ببخشید ^(fa) (bebaxšid), معذرت می‌خواهم ^(fa) (ma'zerat mi-xâham)
Portugalų kalba: nurodykite žodžio atsiprašau vertimą(-us) (Portugalų kalba), žr.
Prancūzų kalba: pardon ^(fr), excusez-moi ^(fr), mes excuses ^(fr), je m'excuse ^(fr)
Rusų kalba: простите меня ^(ru) (prostíte menjá), извините ^(ru) (izviníte)
Slovakų kalba: prepáčte ^(sk)
Suomių kalba: anteeksi ^(fi), suokaa anteeksi ^(fi)
Škotų gėlų kalba: gabh mo leisgeul ^(gd)
Švedų kalba: ursäkta ^(sv), ursäkta mig ^(sv), förlåt ^(sv)
Tajų kalba: ขอโทษ ^(th) (kŏr-tôht)
Tibetiečių kalba: དགོངས་དག། ^(bo) (dgons dag)
Turkų kalba: pardon ^(tr), özur dilerim ^(tr)
Urdu: معاف کیجیئے ^(ur) (māf kīji'ē)
Vietnamiečių kalba: xin lỗi ^(vi)
Vokiečių kalba: Entschuldigung ^(de), entschuldigen Sie ^(de)

Veiksmažodis

atsiprašau (vks., ties. nuos., es. l., vns., 1 asm.)

Veiksmažodis; pagrindinės formos: atsiprašyti, atsiprašo, atsiprašė
Tiesioginė nuosaka
	Esamasis	Būtasis kartinis	Būtasis dažninis	Būsimasis
aš	atsiprašau	atsiprašiau	atsiprašydavau	atsiprašysiu
tu	atsiprašai	atsiprašei	atsiprašydavai	atsiprašysi
jis, ji	atsiprašo	atsiprašė	atsiprašydavo	atsiprašys
mes	atsiprašome, atsiprašom	atsiprašėme, atsiprašėm	atsiprašydavome, atsiprašydavom	atsiprašysime, atsiprašysim
jūs	atsiprašote, atsiprašot	atsiprašėte, atsiprašėt	atsiprašydavote, atsiprašydavot	atsiprašysite, atsiprašysit
jie, jos	atsiprašo	atsiprašė	atsiprašydavo	atsiprašys
Tariamoji nuosaka
	Vienaskaita		Daugiskaita
1 asm.	atsiprašyčiau		atsiprašytumėme, atsiprašytumėm, atsiprašytume
2 asm.	atsiprašytumei, atsiprašytum		atsiprašytumėte, atsiprašytumėt
3 asm.	atsiprašytų		atsiprašytų
Liepiamoji nuosaka
	Vienaskaita		Daugiskaita
1 asm.	-		atsiprašykime, atsiprašykim
2 asm.	atsiprašyki, atsiprašyk		atsiprašykite, atsiprašykit
3 asm.	teatsiprašo, teatsiprašai		teatsiprašo, teatsiprašai

žr. pagr. f. atsiprašyti, atsiprašo, atsiprašė

Vertimai

atsiprašau: — žr. atsiprašyti

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=atsiprašau&oldid=1656664“

Paslėptos kategorijos: