Ugrás a tartalomhoz

szerzetes

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈsɛrzɛtɛʃ]

Főnév

szerzetes

(vallás) A szerzetesrend tagja, aki a nép között hirdeti az igét. Nem felkent pap; barát.

Fordítások

kolostorban élő ember

afrikaans: monnik (af)
albán: murg (sq) hn
angol: monk (en), monastic (en), friar (en), votary (en), shaveling (en)
arab: راهب‎ (ar) hn (raahib)
azeri: rahib (az)
belarusz: манах (be) hn (manáx)
bolgár: монах (bg) hn (monáx), калугер (bg) hn (kalúger)
burmai: ဘုန်းကြီး (my) (bhun:kri:), ရဟန်း (my) (ra.han:), ပဉ္စင်း (my) (panycang:), ဘိက္ခူ (my) (bhikhku)
cseh: mnich (cs) hn
dán: munk (da)
eszperantó: frato (eo), monaĥo (eo)
észt: munk (et)
feröeri: munkur (fo) hn
finn: munkki (fi)
francia: moine (fr)
nyugati fríz: muonts (fy)
galiciai: monxe (gl) hn
görög: μοναχός (el) hn (monachós), καλόγερος (el) hn (kalógeros)
grúz: ბერი (ka) (beri)
holland: monnik (nl)
szerbhorvát: redovnik (sh)
ido: monako (io)
indonéz: rahib (id), biksu (id)
izlandi: munkur (is) hn
japán: 僧侶 (ja) (そうりょ, sōryo), 坊さん (ja) (ぼうさん, bōsan), 修道士 (ja) (しゅうどうし, shūdōshi), 僧 (ja) (そう, sō)
katalán: monjo (ca) hn
khmer: លោកសង្ឃ (km) (look-lookaʔ sɑŋ), លោកសង្ឃបព្វជិត (km) (look-lookaʔ sɑŋ bɑppəcɨt)
kínai: 和尚 (zh) (héshàng), 僧侶 (zh) (sēnglǚ), 僧 (zh) (sēng), 修士 (zh) (xiūshì)
koreai: 수도사 (ko) (sudosa)

lao: ສະມະນະ (lo) (sá mā nā), ສົງ (lo) (sǒŋ), ສົມ (lo) (sǒm), ນັກສິດ (lo) (nāk sít)
latin: monachus (la) hn
lengyel: mnich (pl) hn, zakonnik (pl) hn
lett: mūks (lv) hn
litván: vienuolis (lt) hn
macedón: калуѓер (mk) hn (káluǵer), монах (mk) hn (monáh)
maláj: rahib (ms)
maori: monaki (mi)
mongol: лам (mn) (lam), гэлэн (mn) (gelen)
német: Mönch (de) hn
norvég: munk (no) hn
provanszál: monge (oc)
olasz: monaco (it) hn, frate (it) hn
orosz: монах (ru) hn (monáx)
örmény: վանական (hy) (vanakan)
perzsa: راهب‎ (fa) (râheb)
portugál: monge (pt) hn
román: călugăr (ro) hn
romans: muntg (rm) hn, montg (rm), muong (rm)
skót gael: manach (gd) hn
spanyol: monje (es) hn
svéd: munk (sv) kn
szárd: mongiu (sc), monzu (sc)
szerbhorvát: калуђер (sh) hn (kaluđer), монах (sh) hn (monah), редовник (sh) hn (redovnik)
szlovák: mních (sk) hn, rehoľník (sk) hn
szlovén: menih (sl) hn, redovnik (sl) hn
thai: พระ (th) (prá), นักพรต (th) (nák prót)
tibeti: གྲྭ་པ (bo) (grwa pa), བཙུན་པ (bo) (btsun pa), དགེ་སྦྱོང (bo) (dge sbyong)
török: rahip (tr), ruhban (tr)
ukrán: монах (uk) hn (monax)
vallon: moenne (wa) hn
velencei: monego (vec) hn, munego (vec)
vietnámi: tu sĩ (vi)
volapük: (ált.) kleudan (vo), (férfi) hikleudan (vo)
walesi: mynach (cy) hn

Szinonimák

barát

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=szerzetes&oldid=2757214”

Rejtett kategóriák: