Volapük
| Volapük | |
| Enfòmasyon jeneral | |
| Pale nan | Mond |
| Moun ki pale yo | |
| Sitiyasyon ofisyèl | |
| Lang ofisyèl | Pa gen kote |
| Gouvène pa | Kadäm Volapüka |
| ISO 639 | |
| ISO 639-1 | vo |
| ISO 639-2 | vol |
| ISO 639-3 | vol |
| |
Volapük se yon lang atifisyèl entènasyonal kreye pa Johann Martin Schleyer ant 1879 yon prèt katolik nan baden Almay.
Papa Nou nan Volapük[modifye | modifye kòd]
- Sa a se Papa nou, nan orijinal volapük (anvan yo refòm an 1931) :
- O Fat obas, kel binol in süls, paisaludomöz nem ola!
- Kömomöd monargän ola!
- Jenomöz vil olik, äs in sül, i su tal!
- Bodi obsik vädeliki govolös obes adelo!
- E pardolös obes debis obsik,
- äs id obs aipardobs debeles obas.
- E no obis nindukolös in tendadi;
- sod aidalivolös obis de bad.
- Jenosöd!
- Papa nou, selon refòm an 1931 ː
- O Fat obas, kel binol in süls! Nem olik pasalüdükonöd!
- Regän ola kömonöd!
- Vil olik jenonöd, äsä in sül, i su tal!
- Givolös obes adelo bodi aldelik obsik!
- E pardolös obes döbotis obsik,
- äsä i obs pardobs utanes, kels edöbons kol obs.
- E no blufodolös obis,
- ab livükolös obis de bad!
- (Ibä dutons lü ol regän, e nämäd e glor jü ün laidüp.)
- So binosös!