Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Le matlatzinca est une langue otomie parlée dans l’État de Mexico au Mexique.
Plusieurs orthographes matlatzinca ont été utilisés.
Roberto Escalante Hernández a utilisé une orthographe avec les lettres ‹ ɨ › et ‹ ä › dans le dictionnaire matlatzinca-espagnol publié en 1997 et 2002[2].
La traduction de la constitution de Mexique en matlatzinca de 2009 utilise un orthographe avec les lettres e barré ‹ ɇ › et u barré ‹ ꞹ ›[3].
- (es) José Francisco Monroy, Felipe González Ortiz, Leonardo Carranza Martínez et Lucía Martínez Molina, Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos: en lengua matlatzinca, Universidad Intercultural del Estado de México (UIEM) et Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), (présentation en ligne)
- (es) Roberto Escalante Hernández, Diccionario Matlatzinca-Español : fonemas, Toluca, Instituto Mexiquense de Cultura, (ISBN 9684843666)
- (es) Roberto Escalante Hernández, Diccionario Matlatzinca-Español : fonemas, México, Colegio de Lenguas y Literatura Indígenas,
- (es) Roberto Escalante H. et Marciano Hernández, Matlatzinca de San Francisco Oxtotilpan, Estado de México, México, El Colegio de México, (ISBN 9681209028, lire en ligne)