Français : Statue royale anthropo-zoomorphe, dite bochio, de style Fon. Provenance : Abomey, royaume du Danhomé (aujourd'hui Bénin). Cette statue représenterait Béhanzin, dernier roi du Dahomey (à présent Bénin). Ses armoiries comportaient un requin. Pour signifier son intention de faire la guerre aux Français dont la flotte traversait quotidiennement la barre en rade de Cotonou, Béhanzin se compara au requin : « le requin audacieux a troublé la barre » ("gbo ouele fandan agbedui brou".)
English: Half-man, half-fish statue (called bochio), Fon style. Provenance : Abomey, ancient kingdom of Dahomey. This statue would represent Béhanzin, the last king of Dahomey (now Benin). His coat of arms featured a shark. To announce his intention to fight the French fleet which was stationing at Cotonou and crossed the sandbar every day, Béhanzin compared himself to the shark: “the daring shark has troubled the sandbar” ("gbo ouele fandan agbedui brou").
Date
entre 1889 et 1893
date QS:P571,+1850-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1889-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1893-00-00T00:00:00Z/9
Français : Dans les collections permanentes du musée ; a été également présenté lors de l'exposition La Fabrique des images au musée du quai Branly (16 février 2010 - 17 juillet 2011).
English: In the permanent collections of the museum; was also presented during the exhibition La Fabrique des images (The Making of images) - Musée du quai Branly, Paris (February 16, 2010 - July 17, 2011).
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
sous droit d'auteur<\/a>"}},"text\/plain":{"fr":{"P6216":"sous droit d'auteur"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P6216 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">
Creative Commons Attribution \u2013 Partage dans les M\u00eames Conditions 3.0 non transpos\u00e9<\/a>"}},"text\/plain":{"fr":{"P275":"Creative Commons Attribution \u2013 Partage dans les M\u00eames Conditions 3.0 non transpos\u00e9"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P275 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">
image de qualit\u00e9 sur Wikimedia Commons<\/a>"}},"text\/plain":{"fr":{"P6731":"image de qualit\u00e9 sur Wikimedia Commons"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P6731 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">
cr\u00e9ation originale de la personne ayant t\u00e9l\u00e9vers\u00e9<\/a>"}},"text\/plain":{"fr":{"P7482":"cr\u00e9ation originale de la personne ayant t\u00e9l\u00e9vers\u00e9"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P7482 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">