Abel
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom propre, prénom et nom de famille) (1120-50) Du latin Abel, lui-même dérivé de l’hébreu הבל, habel (« souffle »).
Nom propre
[modifier le wikicode]
Abel \a.bɛl\ masculin
- (Bible) Deuxième fils d’Adam et Ève dans la Bible, connu pour avoir été tué par son frère aîné Caïn.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Abel (de)
- Anglais : Abel (en)
- Arabe : هابيل (ar) hābīl
- Aragonais : Abel (an)
- Bulgare : Авел (bg) Avel
- Catalan : Abel (ca)
- Chinois : 亚伯 (zh) (亞伯) Yàbó
- Espagnol : Abel (es)
- Espéranto : Habelo (eo)
- Estonien : Aabel (et)
- Finnois : Abel (fi)
- Galicien : Abel (gl)
- Grec : Άβελ (el) Ável
- Grec ancien : Ἅβελ (*) Hábel
- Hébreu : הבל (he) habel
- Indonésien : Habil (id)
- Interlingua : Abel (ia)
- Islandais : Abel (is)
- Italien : Abele (it)
- Japonais : アベル (ja) Aberu
- Macédonien : Авел (mk) Abel
- Néerlandais : Abel (nl)
- Norvégien : Abel (no)
- Norvégien (nynorsk) : Abel (no)
- Persan : هابيل (fa) Hābyl
- Polonais : Abel (pl)
- Portugais : Abel (pt)
- Roumain : Abel (ro)
- Russe : Авель (ru) Aveľ
- Slovaque : Ábel (sk)
- Slovène : Abel (sl)
- Suédois : Abel (sv)
- Tchèque : Ábel (cs)
- Ukrainien : Авель (uk) Avel
- Wallon : Abel (wa)
Prénom
[modifier le wikicode]Abel \a.bɛl\ masculin (pour une femme, on dit : Abelle)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom de famille
[modifier le wikicode]Abel \a.bɛl\ masculin
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « Abel [a.bɛl] »
- France : écouter « Abel [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « Abel [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « Abel [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin Abel.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Abel | |
| Accusatif | den Abel | |
| Génitif | des Abel ou Abels |
|
| Datif | dem Abel |
Abel \Prononciation ?\ masculin singulier
Prénom
[modifier le wikicode]Abel \Prononciation ?\ masculin singulier
Prononciation
[modifier le wikicode]- Westphalie (Allemagne) : écouter « Abel [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Abel \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Abel \Prononciation ?\
Prénom
[modifier le wikicode]Abel \Prononciation ?\ masculin singulier
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Academia de l’Aragonés, Antroponimia Aragonesa, EDACAR, numéro 9, mars 2014, ISSN 1988-8139, page 11 (→ consulter cet ouvrage [en aragonais])
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin Abel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Abel \Prononciation ?\ masculin
Prénom
[modifier le wikicode]Abel \Prononciation ?\ masculin singulier
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Academia de l’Aragonés, Antroponimia Aragonesa, EDACAR, numéro 9, mars 2014, ISSN 1988-8139, page 11 (→ consulter cet ouvrage [en aragonais])
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin Abel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Abel \aˈβɛl\ masculin
- (Bible) Abel (deuxième fils d’Adam et Ève, d’après la Bible).
Es la clase. En un cartel
— (Antonio Machado, Soledades. Galerías. Otros Poemas, 1907.)
se representa a Caín
fugitivo, y muerto Abel
junto a una mancha carmín.
Prénom
[modifier le wikicode]Abel \aˈβɛl\ masculin singulier
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Academia de l’Aragonés, Antroponimia Aragonesa, EDACAR, numéro 9, mars 2014, ISSN 1988-8139, page 11 (→ consulter cet ouvrage [en aragonais])
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom de famille
[modifier le wikicode]Déclinaison
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Abel | Abelid |
| Accusatif1 | Abeli | Abelid |
| Génitif | Abeli | Abelite |
| Partitif | Abelit | Abeleid |
| Illatif | Abelisse | Abelitesse Abeleisse |
| Inessif | Abelis | Abelites Abeleis |
| Élatif | Abelist | Abelitest Abeleist |
| Allatif | Abelile | Abelitele Abeleile |
| Adessif | Abelil | Abelitel Abeleil |
| Ablatif | Abelilt | Abelitelt Abeleilt |
| Translatif | Abeliks | Abeliteks Abeleiks |
| Terminatif | Abelini | Abeliteni |
| Essif | Abelina | Abelitena |
| Abessif | Abelita | Abeliteta |
| Comitatif | Abeliga | Abelitega |
|
Notes n° 1
| ||
Abel \Prononciation ?\
- Nom de famille estonien.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- « Abel » dans Eesti Keele Instituut, Eesti Keele Instituudi isikunimeandmebaas, 2016
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin Abel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Abel \Prononciation ?\ masculin
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin Abel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Abel \Prononciation ?\ masculin
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin Abel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Abel \Prononciation ?\ masculin
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin Abel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Abel \Prononciation ?\ masculin
Prénom
[modifier le wikicode]| Cas | Forme |
|---|---|
| Nominatif | Abel |
| Accusatif | Abel |
| Datif | Abel |
| Génitif | Abels |
Abel \Prononciation ?\ masculin
Dérivés
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De l’hébreu הבל, habel.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Abel |
| Vocatif | Abel |
| Accusatif | Abelem |
| Génitif | Abelis |
| Datif | Abelī |
| Ablatif | Abelĕ |
Abel \Prononciation ?\ masculin Note : indéclinable ou décliné suivant le tableau ci-contre :
- (Bible) Abel.
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Abelicus, d’Abel
Références
[modifier le wikicode]- « Abel », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin Abel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Abel \Prononciation ?\ masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Abel [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin Abel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Abel \Prononciation ?\ masculin
Étymologie
[modifier le wikicode]Prénom
[modifier le wikicode]Abel \Prononciation ?\ masculin (graphie mistralienne)
- (Niçois) Prénom masculin, équivalent de Abel.
Références
[modifier le wikicode]- Lou Sourgentin, Prénoms / Noum de batisme sur sourgentin.org
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin Abel.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Abel | Ablowie ou Able |
| Vocatif | Ablu | Ablowie |
| Accusatif | Abla | Ablów |
| Génitif | Abla | Ablów |
| Locatif | Ablu | Ablach |
| Datif | Ablowi | Ablom |
| Instrumental | Ablem | Ablami |
Abel \Prononciation ?\ masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Abel [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin Abel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Abel \Prononciation ?\ masculin
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De l’hébreu הבל, habel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Abel \Prononciation ?\ masculin
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin Abel.
Prénom
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Abel | Abela | Abeli |
| Accusatif | Abela | Abela | Abele |
| Génitif | Abela | Abelov | Abelov |
| Datif | Abelu | Abeloma | Abelom |
| Instrumental | Abelom | Abeloma | Abeli |
| Locatif | Abelu | Abelih | Abelih |
Abel \Prononciation ?\ masculin animé
- Abel (prénom masculin).
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Abel | Abela | Abeli |
| Accusatif | Abela | Abela | Abele |
| Génitif | Abela | Abelov | Abelov |
| Datif | Abelu | Abeloma | Abelom |
| Instrumental | Abelom | Abeloma | Abeli |
| Locatif | Abelu | Abelih | Abelih |
Abel \Prononciation ?\ masculin animé
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin Abel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Abel \Prononciation ?\ masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suède : écouter « Abel [Prononciation ?] »
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Abel |
| Génitif | Abela |
| Datif | Abelovi |
| Accusatif | Abela |
| Vocatif | Abele |
| Locatif | Abelovi |
| Instrumental | Abelem |
Abel \Prononciation ?\ masculin animé
- (Bible) Variante de Ábel.
Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin Abel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Abel \Prononciation ?\ masculin
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Mots en français issus d’un mot en hébreu
- Noms propres en français
- Lexique en français de la Bible
- Prénoms masculins en français
- Noms de famille en français
- Éponymes en français
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en latin
- Noms propres en allemand
- Lexique en allemand de la Bible
- Prénoms masculins en allemand
- anglais
- Noms propres en anglais
- Lexique en anglais de la Bible
- aragonais
- Noms propres en aragonais
- Lexique en aragonais de la Bible
- Prénoms masculins en aragonais
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en latin
- Noms propres en catalan
- Lexique en catalan de la Bible
- Prénoms masculins en catalan
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Noms propres en espagnol
- Lexique en espagnol de la Bible
- Exemples en espagnol
- Prénoms masculins en espagnol
- estonien
- Noms de famille en estonien
- Formes nominales en estonien de type õpik
- finnois
- Mots en finnois issus d’un mot en latin
- Noms propres en finnois
- Lexique en finnois de la Bible
- galicien
- Mots en galicien issus d’un mot en latin
- Noms propres en galicien
- Lexique en galicien de la Bible
- interlingua
- Mots en interlingua issus d’un mot en latin
- Noms propres en interlingua
- Lexique en interlingua de la Bible
- islandais
- Mots en islandais issus d’un mot en latin
- Noms propres en islandais
- Lexique en islandais de la Bible
- Prénoms masculins en islandais
- latin
- Mots en latin issus d’un mot en hébreu
- Noms propres en latin
- Noms communs de la troisième déclinaison en latin
- Mots indéclinables en latin
- Lexique en latin de la Bible
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en latin
- Noms propres en néerlandais
- Lexique en néerlandais de la Bible
- norvégien
- Mots en norvégien issus d’un mot en latin
- Noms propres en norvégien
- Lexique en norvégien de la Bible
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Mots en occitan issus d’un mot en hébreu
- Prénoms masculins en occitan
- Occitan en graphie mistralienne
- occitan niçois
- polonais
- Noms propres en polonais issus d’un mot en latin
- Noms propres en polonais
- Lexique en polonais de la Bible
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Noms propres en portugais
- Lexique en portugais de la Bible
- roumain
- Mots en roumain issus d’un mot en hébreu
- Noms propres en roumain
- Lexique en roumain de la Bible
- slovène
- Mots en slovène issus d’un mot en latin
- Prénoms masculins en slovène
- Noms propres en slovène
- Lexique en slovène de la Bible
- suédois
- Mots en suédois issus d’un mot en latin
- Noms propres en suédois
- Lexique en suédois de la Bible
- tchèque
- Noms propres en tchèque
- Lexique en tchèque de la Bible
- wallon
- Mots en wallon issus d’un mot en latin
- Noms propres en wallon
- Lexique en wallon de la Bible