维基媒体Cookie声明

This page is a translated version of the page Policy:Cookie statement and the translation is 99% complete.

Outdated translations are marked like this.

如我們的私隱政策所述，維基媒體堅信私隱權與透明度的價值。為此，我們製作了此Cookie聲明，作為維基媒體站點使用Cookie的明確參考指南。此Cookie聲明解釋了我們如何使用Cookie（和類似的本地儲存數據技術）、我們如何使用第三方Cookie，以及您如何管理您的Cookie設置項。如要進一步了解我們的私隱措施，請訪問我們的私隱政策。

維基媒體基金會是託管維基媒體網站的非營利組織，它使用各種常用技術積極收集某些類型的信息。這些通常包括跟蹤像素、JavaScript，以及各種「本地存儲數據」技術，如Cookies和本地存儲。

什麼是Cookie？

「Cookie」是我們傳輸到您的計算機、手機或您用於訪問維基媒體網站的任何其他設備上的微小數據文件，通常用於身份驗證和跟蹤。每個Cookie都會在一段時間後過期，但該期限因Cookie的用途和瀏覽器的配置方式而異。

Cookie通常根據它們在過期前保持活動狀態的時間進行分類。「會話」Cookie通常是在您關閉網絡瀏覽器或流動應用程式時過期的 Cookie。「持久性」Cookie 是指即使在您關閉瀏覽器或流動應用程式後仍保留在您的設備中的 Cookie。持久性 Cookie 會根據我們設置的持續時間或您手動刪除它時過期。你可以在維基百科上了解更多關於cookie的信息。

您可以通過瀏覽器設置刪除或禁用Cookie。有關如何管理Cookie選項的更多信息，請參閱第3節，下文中的本Cookie 聲明。

有關此術語和其他可能相關的關鍵術語的更多信息，請閱讀我們的私隱政策術語表。

維基媒體使用哪些類型的Cookie以及用於什麼目的？

閱讀維基媒體站點不要求Cookie。我們使用從Cookie及其它本地存儲數據技術，從而讓您在維基媒體站點上的體驗更為安全優質，更好地理解用戶在維基媒體站點上的偏好與交互，並全面改進我們的服務。登錄功能和將您的編輯關聯到賬戶的功能要求使用Cookie；如果沒有Cookie，您的編輯將保持匿名而不與賬戶關聯。

我們使用Cookie、JavaScript、跟蹤像素和其他本地存儲數據技術來實現不同的目的。以下是我們使用的Cookie類別及其用途的列表。

功能上的：

這些Cookie幫助維基媒體站點正常運作，您四處瀏覽維基媒體站點和使用其功能時，它們是必不可少的。這些Cookie的作用包括在登錄框中記住您的用戶名、保持您的登錄會話、記住您先前的操作、記住您的登錄狀態（如已選擇），等等。

這裏有一些例子：

名稱	過期時限	分類	這是做什麼的？
centralauth_Token {$wgCookiePrefix}* Token	365天，如果用戶選擇「保持登錄狀態」。否則省略。	功能	提供「保持登錄狀態」功能。
{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName	365天，如果用戶選擇「保持登錄狀態」。否則30天。	功能	幫助識別您在Wiki中的身份，並使您保持登錄狀態。
loginnotify_prevlogins	180天	功能	驗證您是否從已知設備登錄。這會影響觸發向用戶發送通知的失敗登錄嘗試次數的閾值。
centralauth_Session {$wgCookiePrefix}* Session	當用戶退出瀏覽器時	功能	管理會話。提供登錄維基媒體項目等功能。

參數設置：

這些Cookie存儲您的偏好，以便在您下次使用維基媒體網站時記住它們，以獲得更加個性化的體驗。這些Cookie可用於識別和維護您的語言偏好，記住您對文本大小、字體和其他顯示首選項所做的更改，以便我們為您提供所需的外觀和感覺等。

這裏有一些例子：

名稱	過期時限	分類	這是做什麼的？
stopMobileRedirect	30天	系統設置	告訴我們，如果您不喜歡，請不要重定向到移動版網站。
uls-preferences	本地存儲，而不是Cookie	系統設置	允許您設置通用語言選擇器功能的首選項。
hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId] ● 其中watchlistMessageld是要隱藏的消息的ID	28天	系統設置	允許用戶隱藏監視列表消息。
userFontSize	本地存儲，而不是Cookie	系統設置	跟蹤您在移動版網站上的偏好字體大小。
preferredEditor	本地存儲，而不是Cookie	系統設置	跟蹤您在移動版網站上的偏好編輯器。

性能和分析：

這些Cookie計算訪客數量並收集有關您如何使用維基媒體站點的信息。這讓我們得以更好地了解您在維基媒體站點上的用戶體驗，並幫助我們改進您與其他用戶的體驗——例如，確保用戶能夠輕鬆找到需要的內容。其它例子包括：

記憶已訪問頁面和在維基媒體站點上的行為，以便我們優化這些頁面；
記憶用戶是否在網頁上收到報錯信息；
將您最近閱讀的條目直接儲存在您的設備上，以便快速檢索；
記憶搜索過的主題，以便我們優化提供給您的搜索結果；
記憶您監視列表上的條目，以便我們推薦您可能感興趣的類似條目。

這裏有一些例子：

名稱	過期時限	分類	這是做什麼的？
centralnotice_bucket	7天	性能和分析	幫助我們了解CentralNotice擴展發佈公告的效果。參見Extension:CentralNotice了解詳情
ext.popups.core.previewCount	本地存儲，而不是Cookie	性能和分析	幫助我們了解頁面預覽（Hovercards）的效果。
WMF-Last-Access	30天	性能和分析	幫助我們計算訪問我們網站的唯一設備。參見：diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/

第三方：

除非我們獲得您的允許。否則我們絕對不會在我們的維基站上使用第三方Cookie。這些Cookie將允許我們展示第三方提供的服務，例如「按讚」和「分享」按鈕。第三方提供類似服務時，可能會要求使用Cookie來提供他們的服務。

如您發現您在訪問維基媒體維基站時，有第三方Cookie傳輸到您的設備上，而您卻沒有採取行動授權那一個Cookie的使用和/或傳輸（例如被其他用戶或管理員誤放的Cookie），請通過privacywikimedia.org向我們報告那一個Cookie。

關於維基媒體基金會的非維基站點的附註：

維基媒體基金會的一些非維基站點由第三方服務提供商託管。

WordPress VIP託管的站點可能會啟用WordPress Stats模塊。Stats是一項服務，能讓我們了解我們託管在WordPress上的非維基站點得到了多少個訪客、他們所在的國家，以及最熱門的頁面、貼文和連結分別是哪一個。僅維基媒體基金會和服務提供方Automattic/WordPress可訪問原始的Stats數據，這些數據至多保存30天。若要進一步了解Stats，請訪問WordPress關於該模塊的支持頁。

Civilized Discourse Construction Kit, Inc.託管的站點（又名Discourse論壇）出於功能性目的和存儲偏好設置的需要使用Cookie。僅維基媒體基金會和服務提供方可訪問原始數據。若需關於Cookie及其保留期限的更多信息，參見Discourse關於Cookie的信息。請注意，維基媒體基金會並未將其Discourse論壇配置為使用Google Analytics、提供廣告或處理捐贈；我們的站點不使用與這些用途相關的Discourse cookie。

我的Cookie選擇都有哪些？

儘管這個列表並不全面，以下列出了一些您在設備上限制Cookie和其它本地存儲數據技術的做法。儘管使用我們的網站時，Cookie和其它本地存儲數據技術並不是非開不可，但是如果您禁用它們，一些功能可能就無法正常運作。

您可以：

在您瀏覽器設置中移除或禁用特定的本地儲存數據（您可以重置瀏覽器以拒絕所有Cookie或在有Cookie發送時提示）；
使用阻止第三方Cookie的瀏覽器；或
安裝阻止本地儲存數據的插件，如果這樣的插件存在。

關閉瀏覽器的Cookie功能將阻止像素追蹤器跟蹤您的具體活動。追蹤像素仍可記錄您IP位址的匿名訪問，但不會記錄唯一信息。您如果不想收到追蹤像素，將需要在基於瀏覽器的電子郵件客戶端中禁用HTML圖像，這可能影響您瀏覽您收到的其它電子郵件中的圖片。

我能在哪裏找到更多信息？

請詳閱我們的私隱政策以了解更多。如您還有更進一步的疑問，聯繫privacywikimedia.org。

謝謝！

Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this content and a translation, the original English version takes precedence.