sprechen

Silabseparo

spre·chen, preterito: sprach, participo: ge·spro·chen

Elparolo

IFA:  ˈʃpʀɛçn̩ , er  ˈʃpʀɪçt , preterito:  ˈʃpʀaːχ , participo:  ɡəˈʃpʀɔχn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

preterito:

participo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

1. paroli

Deveno

westgermanisch *sprek-a- „sprechen“; althochdeutsch: sprehhan, mittelhochdeutsch: sprechen. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.^[1]

Samsencaĵoj

[1] äußern, reden, sagen, mitteilen, kundtun, kommunizieren

Kontraŭvortoj

[1] schweigen

Hiponimoj

[1] abstreiten, andeuten, anreden, ansprechen, argumentieren, aufklären, ausdrücken, ausrichten, begründen, bekanntgeben, bemerken, deklamieren, diktieren, diskutieren, entgegnen, ergreifen, erklären, feststellen, flüstern, formulieren, informieren, kauderwelschen, kundtun, labern, meinen, mitteilen, mosern, murren, nuscheln, offenlegen, plappern, plaudern, prahlen, quasseln, quatschen, referieren, rezitieren, sabbeln, salbadern, schnattern, schreien, schätzen, schwatzen, schwätzen, stottern, übermitteln, unterhalten, unterrichten, verbalisieren, vermuten, versprechen, vorbringen, vortragen, weitererzählen, weitertragen, widerrufen, wiedergeben, zugeben, zutragen

Ekzemploj

[1] Sprich lauter, damit man dich auch versteht!

[1] „Ist denn der Herr zuhause? Dürfen wir ihn kurz sprechen? Es dauert auch nicht lange...“^[2]

→„Ĉu la sinjoro estas hejme? Ĉu ni rajtas mallonge paroli kun li? Ne daŭrus longe...“^[3]

[1] „Schwan ist der letzte Mensch, mit dem Kohl ausführlich über sein Leben als Kanzler gesprochen hat, als er noch sprechen konnte.“^[4]

[2] Sein Gesicht spricht Bände.

Esprimoj (parolturnoj)

Bände sprechen

[2] Blumen sprechen lassen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Substantive: Lautsprecher, Sprache, Sprechanlage, Sprechen, Sprecher, Sprechmuschel, Sprechrolle, Sprechstil, Sprechstunde, Sprechtheater, Sprechverbot, Sprechwerkzeug, Sprechwiedergabe, Sprechzimmer, Spruch

Verben: absprechen, ansprechen, aussprechen, besprechen, entsprechen, freisprechen, heiligsprechen, mitsprechen, nachsprechen, versprechen, vorsprechen, widersprechen, zusprechen

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „sprechen“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sprechen“

[1] canoo.net „sprechen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sprechen“.

[1, 2] The Free Dictionary „sprechen“

[1, 2] Duden enrete „sprechen“

Fontoj kaj citaĵoj