蘸 (Kangxi radical 140, 艸+19, 25 strokes, cangjie input 廿一土火 (TMGF) or 廿一田火 (TMWF) or 難廿一田火 (XTMWF), four-corner 44331 or 44631, composition ⿱艹醮 or ⿳艹醀灬)
- Kangxi Dictionary: page 1071, character 21
- Dai Kanwa Jiten: character 32574
- Dae Jaweon: page 1537, character 40
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3336, character 2
- Unihan data for U+8638
Unknown.
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
蘸
|
Reading #
|
1/1
|
No.
|
16816
|
Phonetic component
|
蘸
|
Rime group
|
談
|
Rime subdivision
|
2
|
Corresponding MC rime
|
蘸
|
Old Chinese
|
/*ʔsreːms/
|
Notes
|
見大招王注
|
蘸
- to dip in; to submerge in (sauce, ink, etc.)
Dialectal synonyms of
蘸 (“to dip in”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
蘸1
|
Northeastern Mandarin
|
Singapore
|
點
|
Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
蘸1
|
Xi'an
|
蘸1
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
蘸1
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
蘸2, 點
|
Hong Kong
|
蘸2, 點
|
Taishan
|
蘸3, 點
|
Kaiping (Chikan)
|
點
|
Gan
|
Nanchang
|
蘸1
|
Lichuan
|
蘸1
|
Hakka
|
Meixian
|
蘸1
|
Miaoli (N. Sixian)
|
蘸1, 搵
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
蘸1, 搵
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
蘸1, 搵
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
蘸1, 搵
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
蘸1, 搵
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
搵
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
搵
|
Southern Min
|
Xiamen
|
搵
|
Quanzhou
|
搵
|
Zhangzhou
|
搵
|
Tainan
|
搵, 滒
|
Penang (Hokkien)
|
搵
|
Singapore (Hokkien)
|
搵
|
Manila (Hokkien)
|
搵
|
Chaozhou
|
搵
|
Shantou
|
搵
|
Leizhou
|
搵
|
Haikou
|
搵
|
Wu
|
Shanghai
|
蘸1
|
Shanghai (Chongming)
|
蘸1
|
Ningbo
|
搵, 蘸1
|
Vernacular reading of 染 (MC nyemX, “to dye; to be stained with”) (Bai, 2003).
蘸
- (Cantonese) to dip in (sauce, ink, etc.)
Dialectal synonyms of
蘸 (“to dip in”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
蘸1
|
Northeastern Mandarin
|
Singapore
|
點
|
Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
蘸1
|
Xi'an
|
蘸1
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
蘸1
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
蘸2, 點
|
Hong Kong
|
蘸2, 點
|
Taishan
|
蘸3, 點
|
Kaiping (Chikan)
|
點
|
Gan
|
Nanchang
|
蘸1
|
Lichuan
|
蘸1
|
Hakka
|
Meixian
|
蘸1
|
Miaoli (N. Sixian)
|
蘸1, 搵
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
蘸1, 搵
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
蘸1, 搵
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
蘸1, 搵
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
蘸1, 搵
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
搵
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
搵
|
Southern Min
|
Xiamen
|
搵
|
Quanzhou
|
搵
|
Zhangzhou
|
搵
|
Tainan
|
搵, 滒
|
Penang (Hokkien)
|
搵
|
Singapore (Hokkien)
|
搵
|
Manila (Hokkien)
|
搵
|
Chaozhou
|
搵
|
Shantou
|
搵
|
Leizhou
|
搵
|
Haikou
|
搵
|
Wu
|
Shanghai
|
蘸1
|
Shanghai (Chongming)
|
蘸1
|
Ningbo
|
搵, 蘸1
|
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
蘸
- (Taishanese) to dip in (sauce, ink, etc.)
Dialectal synonyms of
蘸 (“to dip in”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
蘸1
|
Northeastern Mandarin
|
Singapore
|
點
|
Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
蘸1
|
Xi'an
|
蘸1
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
蘸1
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
蘸2, 點
|
Hong Kong
|
蘸2, 點
|
Taishan
|
蘸3, 點
|
Kaiping (Chikan)
|
點
|
Gan
|
Nanchang
|
蘸1
|
Lichuan
|
蘸1
|
Hakka
|
Meixian
|
蘸1
|
Miaoli (N. Sixian)
|
蘸1, 搵
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
蘸1, 搵
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
蘸1, 搵
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
蘸1, 搵
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
蘸1, 搵
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
搵
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
搵
|
Southern Min
|
Xiamen
|
搵
|
Quanzhou
|
搵
|
Zhangzhou
|
搵
|
Tainan
|
搵, 滒
|
Penang (Hokkien)
|
搵
|
Singapore (Hokkien)
|
搵
|
Manila (Hokkien)
|
搵
|
Chaozhou
|
搵
|
Shantou
|
搵
|
Leizhou
|
搵
|
Haikou
|
搵
|
Wu
|
Shanghai
|
蘸1
|
Shanghai (Chongming)
|
蘸1
|
Ningbo
|
搵, 蘸1
|
蘸
(Hyōgai kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.