人情世事
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| human sentiment; natural human feelings; inherent goodness of human nature | secular affairs; worldly affairs | ||
|---|---|---|---|
| trad. (人情世事) | 人情 | 世事 | |
| simp. #(人情世事) | 人情 | 世事 | |
Pronunciation
[edit]- Eastern Min (BUC): ìng-cìng-*sié-sê̤ṳ
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): lîn-chêng-sè-sū / jîn-chêng-sè-sū
- (Teochew, Peng'im): nang5 cêng5 si3 se7
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ìng-cìng-*sié-sê̤ṳ
- Sinological IPA (key): /iŋ⁵³⁻³³ (t͡s-)ʒiŋ⁵³⁽⁻²¹⁾ sie²¹³⁻⁵³ (s-)løy²⁴²/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: lîn-chêng-sè-sū
- Tâi-lô: lîn-tsîng-sè-sū
- Phofsit Daibuun: linzengseasu
- IPA (Xiamen): /lin²⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ su²²/
- IPA (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ se¹¹⁻⁵³ su³³/
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: jîn-chêng-sè-sū
- Tâi-lô: jîn-tsîng-sè-sū
- Phofsit Daibuun: jinzengseasu
- IPA (Kaohsiung): /zin²³⁻³³ t͡siɪŋ²³⁻³³ se²¹⁻⁴¹ su³³/
- (Teochew)
- Peng'im: nang5 cêng5 si3 se7
- Pe̍h-ōe-jī-like: nâng tshêng sì sṳ̄
- Sinological IPA (key): /naŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ si²¹³⁻⁵⁵ sɯ¹¹/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
Noun
[edit]人情世事
- (Xinzhou Jin, Eastern Min, Southern Min) the ways of the world; traditional code of conduct; worldly wisdom