ЛИХО

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЛИХО

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «лихо» в словаре украинский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

беда

Беда - в восточнославянской мифологии злой дух, олицетворяющий несчастье, беду, горе, страдание, символизирует неразборчивость и несправедливость судьбы, родственный к духам Горя-Недоли и Судьбы и связан с мифологическим противопоставлением "четное-нечетное». Слово происходит от прилагательного лишний и определяет того, кого следует избегать. Беда изображали как одноглазого великана или как страшную, высокую, худую, кривую, отвратительную старую-людоедку с одним глазом посреди лба; иногда было совсем слепым и обладало чарами. Беда была довольно неуклюжим, поскольку разрушало на своем пути горы и повергало дерева. Лихо — у східнослов'янській міфології злий дух, що уособлює нещастя, біду, горе, недолю, символізує нерозбірливість і несправедливість долі, споріднений до духів Горя-Недолі і Долі та пов'язаний з міфологічним протиставленням "парне—непарне". Слово походить від прикметника лишній і визначає того, кого варто уникати. Лихо змальовували як одноокого велетня або як страшну, високу, худорляву, криву, огидну стару-людожерку з одним оком посеред лоба; іноді було зовсім сліпим і володіло чарами. Лихо було досить незграбним, оскільки руйнувало на своєму шляху гори і валило дерева.

Подробнее

Значение слова лихо в словаре украинский языка

бедствие, а стр.1. Обстоятельство, событие, вызывающее страдания; горе, беда (см. бида1 1). У всякого свою беду, и у меня не тихо; Хотя не свое, одолженное, а все-таки беда (Шевч., И 1963, 336) От избытка воды криничане терпели время настоящая беда (Гончар, Таврия, 1952, 16); - * Образно. Древняя поговорка гласит, что беда не ходит в одиночку, а в паре (Коцюб., И, 1955, 228) * В ср. Он наклоняется к окну и возле церковной ограды видит, как бедствие, тарантас пристава (Стельмах, и, 1962, 591) // в знач. сказуемого. сл. Трудно, плохо кому-либо. Как ударится же Чумаченко Об полы руками: Судьба моя, счастье мое, Беда мне с вами (Щог., Поэзии, 1958, 66); // в знач. изг. Употребляется для выражения горя, несчастья и т. Д. Ох беда же мое! Хотя бы он отвернулся, хотя бы не смотрел на меня! (Мирный, и, 1954, 78); - Ну, а дома как? Ли? - Мотря лежит в сыпного тифа. - Ой, беда! - забеспокоился Остап (Головко, II, 1957, 531) .◊ Давать (даты) бедствия каблукам см. лихо, а, с.

1. Обставина, подія, що викликає страждання; горе, біда (див. біда́¹ 1). У всякого своє лихо, І в мене не тихо; Хоч не своє, позичене, А все-таки лихо (Шевч., І, 1963, 336); Від надміру води криничани терпіли часом справжнє лихо (Гончар, Таврія, 1952, 16); — *Образно. Давня приказка каже, що лихо не ходить поодинці, а в парі (Коцюб., І, 1955, 228); * У порівн. Він перехиляється до вікна і побіля церковної огорожі бачить, як саме лихо, тарантас пристава (Стельмах, І, 1962, 591); // у знач. присудк. сл. Важко, погано кому-небудь. Як вдариться ж чумаченько Об поли руками: Доле моя, щастя моє, Лихо мені з вами (Щог., Поезії, 1958, 66); // у знач. виг. Уживається для вираження горя, нещастя і т. ін. Ох лихо ж моє! Хоч би він одвернувся, хоч би не дивився на мене! (Мирний, І, 1954, 78); — Ну, а дома як? Чи все гаразд? — Мотря лежить у сипняку. — Ой, лихо! — забідкався Остап (Головко, II, 1957, 531).

◊ Дава́ти (да́ти) лиха закаблу́кам див.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «лихо» в словаре украинский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ЛИХО

претихо

pretykho

психо

psykho

тихо

tykho

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЛИХО

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЛИХО

СЛОВА, РОДСТВЕННЫЕ СЛОВУ «ЛИХО»

ПЕРЕВОД СЛОВА ЛИХО

Посмотрите перевод слова лихо на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова лихо с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «лихо» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

灾难

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

desastre

570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

disaster

510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

आपदा

380 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на арабский язык

كارثة

280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

бедствие

278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

desastre

270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

দুর্যোগ

260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

catastrophe

220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

bencana

190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

Katastrophe

180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

災害

130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

재앙

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

bilai

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

thảm họa

80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

பேரழிவு

75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

आपत्ती

75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

afet

70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

disastro

65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

katastrofa

50 миллионов дикторов

украинский

лихо

40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

dezastru

30 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на греческий язык

καταστροφή

15 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

ramp

14 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на шведский язык

katastrof

10 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

katastrofe

5 миллионов дикторов

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ЛИХО»

100%

На показанной выше карте показана частотность использования термина «лихо» в разных странах.

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЛИХО»

Поиск случаев использования слова лихо в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову лихо, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Лихо не без добра

лихо lm BEM, доны. Hm, numá я замйжъ,данъ cßoró mennxá й не бёчила. Я оотёлась нятй годъ одъ матери, да ще булб B1, мёне ,wi сестрй да братъ жонётий; у ёго ми й жплй. Невйстна ннмн opjfgyßana. Hilcóro ми не знёли, Шкйдп ...

Ганна Барвінок, 1828-1911, 1860

Не буди лихо

Некие великие чародеи зачем-то хотят разбудить мировое зло от векового сна. Ну а некие герои хотят их остановить, завладев ...

Виталий Бодров, 2015

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Проск. Вийде, як каиень вз води. Евх. Й в світі, й в білону не пізнаєш Іака переміна)! ./. — ... не вгадаєш. Г. Що нема, то В негоже. Прав. ЛИХО на віревоцці водіть (або: ведуть). /.'., Рад. «Де ти, лихо ('), ходиш?» —«Тебе (*) шукаю '";!

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Збирныкы О. В. Марковыча ы другых. Спорудыв М. Номыс [д. и. Матвий Сымонов] М. Номыс. Сказано лихо-пе буть добру! 0., Кадар., [Б., Кр., Еашј. Багатий на лихо. Зв., Рид.-... та на дріб- і. Пішов Тарас яозамн. Ст. 36. Пиши письма ...

М. Номыс, 1864

Лихо ветреное

Самоуверенная оглобля в красных кожаных шортах за стойкой бара, танцовщица в ресторане казино, топ-модель, вышедшая из подъезда ...

Ирина Волчок, 2007

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Не пройдетъ безъ грѣха, у кого жена лиха. За лихаго батьку, хоть матку отдай, все не родня! Улихой свекрови и сзади глаза. Въ лихомъ свекрѣ правды нѣтъ. Лихой и безъ хмелю лихъ. Тотъ не лихѣ, кто во хмелю тихъ. Знай себя ...

Владимир И. Даль, 1865

Народные праздники в детском саду: метод. пособие для ...

Лихо. Ну уж хватит, натаскалси! А ну, вставай, Лень! Раз Лихо говорит — всем другим стоять положено! Лень (зевает). Ну чего раскричался-то? Наслышаная про тебя, Лихо одноглазое, только зря ты супротив меня задираешься.

Мария Борисовна Зацепина, 2008

Большой мифологический словарь - Сторінка 203

фольклоре Лихо представлена в образе худой старухи огромного роста с одним глазом, отчего появилось выражение «лихо одноглазое» — одноглазость в старину считалась признаком недобрых способностей. дой азость в ...

Розе Татьяна Владиславовна, 2013

От наčала царствования Cаря Иоана Васильевиčа до покорения ...

А по грѣхомb маmь моя Ефросинья учнеmb мя наводиmи на копорое лихо сына пвоего царевичаИвана, или на маmерь его лихо учнеmb мя наводиmи , и мнѣ маmери своей кнегини Ефросиньи вb moмb ни вb чемb не слушаmи, ...

Ф·едор (Руссланд, Жар.), ‎Василий Иванович Шуйский, 1786

И-О - Сторінка 257

Лах/е, кал. волосатикъ, гнойная язва. Кто лихо думает», с» тгьм» лихой (т. а сатана) думает». || Врагь, ворогь, зложелатель. Пропади, мой лихой, не изведши меня, а изведши меня, хоть три елка живи/ Лихо сш. ср. я нар.

Дал使Владимир Иванович, 1999

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЛИХО»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин лихо в контексте приведенных ниже новостных статей.

Яценюк лихо солгал о резком снижении цены на газ …

Сегодня на заседании правительства премьер-министр Яценюк лихо солгал о якобы принятом сегодня же Кабмином решении в два раза снизить цену ... «Экономические известия, Сен 15»

В Донецке лихо обманывают пассажиров на междугородных …

Многие фирмы, которые в оккупированном пророссийскими террористами Донецке занимаются международными перевозками в Российскую ... «ДОНБАСС, Сен 15»

Столичные патрульные лихо уложили хулигана лицом на …

В столичной патрульной службе проинформировали, что в воскресенье по спецлинии «102» поступило сообщение: в Соломенском районе Киева двое ... «Fakty.ua, Сен 15»

Дрогобичу загрожує екологічне лихо через можливий зсув у річку …

Місту Дрогобичу на Львівщині загрожує екологічне лихо через можливий зсув у річку Тисменицю адміністративних та житлових будинків, автомобільної ... «Newsru.ua, Сен 15»

Лихо! Большой Дзюба обидел маленьких

Репортаж из маленького Лихтенштейна в рассказах-крохотках, как сборная России проводила матч против местной сборной. «"Spb.Sovsport.ru", Сен 15»

Екологічне лихо на Вінничині: частину Ладижина засипало …

Більшість жителів міста пов'язують екологічне лихо з роботою місцевого спиртзаводу, який знаходиться неподалік. За словами очевидців, вчора, ... «5 канал, Авг 15»

Екологічне лихо на Вінниччині: місто засипало сажею

У Ладижині Вінницької області частину міста засипало чорною сажею, яка не тільки покрила вулиці, а й через відчинені вікна потрапила в будинки ... «Корреспондент.net, Авг 15»

Не буди лихо, пока тихо: в аэропорту Донецка артиллерия сил …

А сколько 200 и 300 надеюсь со временем узнаем. Зарево от их точной работы, стояло долго еще. Сепар, не буди лихо, пока оно тихо", — написал ... «Главред, Авг 15»

Французы создали "паукомобиль", который лихо справится с …

Французская компания Mecanroc разработала одноместный открытый электромобиль, обладающий непревзойденной проходимостью. Благодаря ... «NEWSru.com, Авг 15»

Обама лихо плясал в Кении (ВИДЕО)

Президент США во время своего визита в Кению устроил танцы с главой этого государства Ухурой Кениата. Об этом говорится в материале ТСН. «ДОНБАСС, Июл 15»

Значение слова "лихо" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЛИХО