Значение слова "plazo" в словаре испанский языка

Термин, юридически, является юридическим или договорно установленным временем, которое должно пройти, чтобы произошел юридический эффект, как правило, рождение или исчезновение субъективного права или время, в течение которого договор будет действовать. Например: я даю вам шесть месяцев, чтобы вернуть деньги, которые я вам даю; Или договор аренды согласовывается сроком на один год; Или, приобретая право на долю времени, у приобретателя есть срок в десять дней для одностороннего разрешения договора: или против решения может быть обжалован в течение пяти дней. Этот термин всегда «определен», в том смысле, что это время, которое придет в какой-то момент и без возможности, чтобы этого не произошло. Это время истечения срока может быть определено заранее, например, когда установлена ​​определенная дата. El plazo, jurídicamente es el tiempo legal o contractualmente establecido que ha de transcurrir para que se produzca un efecto jurídico, usualmente el nacimiento o la extinción de un derecho subjetivo o el tiempo durante el que un contrato tendrá vigencia. Por ejemplo: Te doy un plazo de seis meses para que me devuelvas el dinero que te presto; o bien el contrato de arriendo se pacta por un plazo de un año; o al adquirir un derecho de tiempo compartido el adquirente tiene un plazo de diez días para resolver unilateralmente el contrato: o contra la sentencia se podrá recurrir en apelación en el plazo de cinco días. El plazo siempre es "cierto", en el sentido de que es un tiempo que llegará en algún momento dado y sin posibilidad de que no llegue a ocurrir. Este momento del vencimiento del plazo puede estar determinado de antemano como, por ejemplo, cuando se fija una fecha determinada.