www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "melancolía" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА MELANCOLÍA

La palabra melancolía procede del latín melancholĭa, la cual a su vez procede del griego μελαγχολία, bilis negra.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MELANCOLÍA

me · lan · co ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА MELANCOLÍA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MELANCOLÍA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «melancolía» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
melancolía

История депрессии

Historia de la depresión

Первоначально названная меланхолия и часто сбитая с толку, депрессия является одним из самых старых психических расстройств, которые, как известно, присутствуют. На протяжении всей истории его присутствие свидетельствует писаний и произведений искусства, но и задолго до рождения медицинской специальности психиатрии, как известно, и каталогизированы основных медицинских трактатах древности. Происхождение термина «меланхолия», на самом деле, Гиппократа, и остается в эпоху Возрождения, особенно в золотые годы меланхолии в европейской культуре, от 1575 до 1630 года. Необходимо подождать до 1725 года, чтобы британский сэр Ричард Блэкмор переименовал это зло с нынешним сроком депрессии. До рождения научной психиатрии в девятнадцатом веке, его происхождение и лечении, как и все остальные психических расстройств, не колеблются между магией и экологической эмпирической терапией. С появлением биопсихиатрии и взлет фармакологии становится еще одним заболеванием. Inicialmente denominada melancolía, y frecuentemente confundida con ella, la depresión es uno de los trastornos psiquiátricos más antiguos de los que se tiene constancia. A lo largo de la historia se evidencia su presencia a través de los escritos y de las obras de arte, pero también, mucho antes del nacimiento de la especialidad médica de la psiquiatría, es conocida y catalogada por los principales tratados médicos de la Antigüedad. El origen del término 'melancolía' se encuentra, de hecho, en Hipócrates, y se mantiene en el Renacimiento, especialmente en los años dorados de la melancolía en la cultura europea, 1575-1630. Hay que esperar hasta el año 1725 para que el británico sir Richard Blackmore rebautice ese mal con el término vigente de depresión. Hasta el nacimiento de la psiquiatría científica, en pleno siglo XIX, su origen y tratamientos, como el del resto de los trastornos mentales, basculan entre la magia y una terapia ambientalista de carácter empírico. Con el advenimiento de la biopsiquiatría y el despegue de la farmacología pasa a convertirse en una enfermedad más.

Значение слова melancolía в словаре испанский языка

Первое определение меланхолии в словаре настоящей академии испанского языка - неопределенная, глубокая, спокойная и постоянная печаль, рожденная физическими или моральными причинами, а это значит, что во всем нет никого. Другим значением меланхолии в словаре является мономания, в которой преобладают грустные моральные привязанности. Меланхолия - это черная желчь или арабилис. La primera definición de melancolía en el diccionario de la real academia de la lengua española es tristeza vaga, profunda, sosegada y permanente, nacida de causas físicas o morales, que hace que no encuentre quien la padece gusto ni diversión en nada. Otro significado de melancolía en el diccionario es monomanía en que dominan las afecciones morales tristes. Melancolía es también bilis negra o atrabilis.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «melancolía» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ MELANCOLÍA


alholía
al·ho··a
capiscolía
ca·pis·co··a
chocolía
cho·co··a
cocolía
co·co··a
españolía
es·pa·ño··a
folía
fo··a
maestrescolía
ma·es·tres·co··a
malencolía
ma·len·co··a
tecolía
te·co··a
violía
vio··a

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО MELANCOLÍA

melampo
melancólica
melancólicamente
melancólico
melancolizar
melanconía
melanconiosa
melanconioso
melandro
melanesia
melanésica
melanésico
melanesio
melánico
melanina
melanita
melanóforo
melanoma
melanosis
melanuria

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО MELANCOLÍA

acefalía
amelía
anomalía
bailía
bedelía
concejalía
corresponsalía
dulía
fiscalía
glía
homilía
lía
minusvalía
obispalía
oficialía
ordalía
plusvalía
regalía
tropelía
valía

Синонимы и антонимы слова melancolía в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «MELANCOLÍA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «melancolía», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова melancolía

АНТОНИМЫ СЛОВА «MELANCOLÍA»

Указанные имеют противоположное слову «melancolía» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова melancolía в испанский языке

Перевод слова «melancolía» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА MELANCOLÍA

Посмотрите перевод слова melancolía на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова melancolía с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «melancolía» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

愁绪
1,325 миллионов дикторов

испанский

melancolía
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

melancholia
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

उदासी
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

حزن
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

меланхолия
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

melancolia
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

মনমরা
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

mélancolie
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

melankolik
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Melancholie
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

憂鬱
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

우울
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

melankolis
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

u sầu
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

துக்கம்
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

विषाद
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

melankoli
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

malinconia
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

melancholia
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

меланхолія
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

melancolie
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

μελαγχολία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

melancholie
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

melankoli
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

melankoli
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова melancolía

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «MELANCOLÍA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
88
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «melancolía» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова melancolía
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «melancolía».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «MELANCOLÍA» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «melancolía» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «melancolía» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове melancolía

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «MELANCOLÍA»

Известные цитаты и высказывания со словом melancolía.
1
José Vasconcelos
Un libro, como un viaje, comienza con inquietud y se termina con melancolía.
2
Ralph W. Emerson
Todo hombre considera su condición humana con cierto aire de melancolía.
3
Anatole France
Todos los cambios, aun los más ansiados, llevan consigo cierta melancolía.
4
Susan Sontag
La depresión es melancolía sin sus encantos.
5
Victor Hugo
La melancolía es la felicidad de estar triste.
6
Gustave Flaubert
La melancolía es un recuerdo que se ignora.

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «MELANCOLÍA»

Tristeza y melancolía, ¡fuera de la casa mía!

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MELANCOLÍA»

Поиск случаев использования слова melancolía в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову melancolía, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
La jaula de la melancolía: Identidad y metamorfosis del mexicano
Este libro es una reflexión crítica sobre la cultura mexicana contemporánea.
Roger Bartra, 2012
2
Saturno y la melancolía: estudios de historia de la ...
Obra clásica, casi legendaria, en el campo de los estudios humanísticos, Saturno y la melancolía representa el fruto de casi cincuenta años de trabajo de tres figuras capitales de nuestro siglo para la historiografía de las artes ...
Raymond Klibansky, Erwin Panofsky, Fritz Saxl, 1991
3
La melancolía: visión histórica del problema. Endogenidad. ...
Investigar desde los principios hasta las fronteras, con paso firme, rigor y exigencia.
Hubertus Tellenbach, 1976
4
Escritura y melancolía
Juan Domingo Argüelles no se dedica, en palabras de Marcial, a hablar de centauros, ni gorgonas ni arpías, sino que su tema es el hombre y la humanidad, la persona concreta y su padecimiento.
Juan Domingo Argüelles, 2011
5
La melancolía de los hombres pájaro
Francisco Camargo es un controvertido empresario español.
Juan Bolea, 2011
6
Anteproyectos de modernidad: antigua melancolía y acedia de ...
Este libro es un "regreso" arqueológico a los orígenes de! concepto de melancolía y, como remedio a la situación, hace referencia desde el principio a una comprensión filosófica de nuestra propia época, una época que Theunissen ...
Michael Theunissen, 2005
7
El loco en el espejo: locura y melancolía en la España de ...
En el Siglo de Oro, una epoca marcada por la omnipresencia de la locura (de los reyes locos a sus bufones, de los internos de manicomios a los locos de la baraja del tarot), Belen Atienza ha descubierto que el fascinante y complejisimo ...
Belén Atienza, 2009
8
Yo, que maté de melancolía al pirata Francis Drake
Estamos a finales del siglo xvi, después de la derrota de la Armada Invencible.
Gonzalo Moure, 2005
9
Glorieta de la melancolía
GLORIETA. DE. LA. MELANCOLÍA. DÍA a día desando mi camino. Vuelvo atrás Piso huellas aún recientes que a otras huellas me llevan impacientes pues saben más que yo de mi destino. ¡Qué pensar de este viaje peregrino, de pasos que ...
Fina de Calderón, 1998
10
El efecto devastador de la melancolía
"Valentin Caballero, un joven menudo y acneico que se ha metido a policia a causa de su orgullo maltratado, es el menor de tres hermanos: parece logico que a el esten reservados los trabajos heroicos, en este caso para aliviar el secreto ...
Manuel García Rubio, 1997

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MELANCOLÍA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин melancolía в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Melancolía en la obra de Carlos Colombino, en conferencia
Este sábado 6 de agosto a las 17 horas se llevará a cabo en el Museo del Barro una conferencia sobre la muestra La Objeción. Acerca de la melancolía en la ... «La Nación.com.py, Авг 16»
2
La Objeción Acerca de la melancolía en la obra de Carlos Colombino
Acerca de la melancolía en la obra de Carlos Colombino, curada por Ticio Escobar, en la Sala Josefina Plá, en el Gabinete Florian Paucke y en el Gabinete ... «Radio Ñanduti, Июн 16»
3
Sandra Frid, una escritora que saca jugo de la melancolía
"La melancolía es un buen ingrediente, con ella brota todo, pero escribir es una tarea del diario", asegura en entrevista a Efe la autora de "La danza de mi ... «Vanguardia.com.mx, Май 16»
4
Entrevista a Mario Mendoza sobre su libro La melancolia de los feos
En 'La melancolía de los feos', su nueva novela, la figura del monstruo se vuelve literal: su personaje central, Alfonso, es un jorobado rechazado desde su ... «ElTiempo.com, Май 16»
5
Elogio de la melancolía
Elogio de la melancolía. La poeta, cantautora y collagista alemana, invitada por el Instituto Goethe, se presenta hoy en la Feria. “Todos los poemas que me ... «Página 12, Апр 16»
6
Un «pequeño museo de la melancolía» en el Siglo de Oro se instala ...
«Un mito de la cultura europea, inventado en Grecia, pero de larga y tenaz supervivencia: la melancolía». Esta enfermedad, la «bilis negra», recorre el ... «Última hora, Мар 16»
7
OH, MELANCOLÍA
OH, MELANCOLÍA. Tras los pasos del médico Vesalio, protegido de Carlos V y opuesto a Galeno, el libro de Carlos Aletto rastrea los pasos de la enfermedad ... «Página 12, Янв 16»
8
"La Chilindrina" disipa la melancolía navideña en el Buen Pastor
"La Chilindrina" disipa la melancolía navideña en el Buen Pastor. La actriz María Antonieta de las Nieves, la popular Chilindrina en la comedia mexicana "El ... «ÚltimaHora.com, Дек 15»
9
La melancolía erótica de Baudelaire
Charles Baudelaire cambió la mirada del mundo sobre la belleza cuando la transformó en una flor del mal que proceda de donde proceda, del cielo o del ... «ElEspectador.com, Дек 15»
10
Raphael, una sinfónica melancolía
Raphael, una sinfónica melancolía ... ciudad– tuvieran su acceso a la melancolía que pueden provocar canciones como 'Qué sabe nadie' o 'Mi gran noche'. «Sur Digital, Ноя 15»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА MELANCOLÍA

melancolía

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Melancolía [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/melancolia>. Июл 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на