CE ÎNSEAMNĂ ГРЯЗЬКИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «грязький» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția грязький în dicționarul Ucraineană
noroi ae Acoperite cu murdărie (1 punct). Drumul, lat și noroios, fără marginea viselor în fața ochilor râului negru (voi, II, 1959, 39); // rareori Cu murdărie (2 puncte); murdar. Picături mici, murdare și pline de noroi au căzut atât de neașteptat pe față încât sa oprit într-un val (Fr., V, 1951, 211). грязький а́, е́. Покритий гряззю (у 1 знач.). Шлях, широкий та грязький, без краю мрів перед очима чорною рікою (Вас., II, 1959, 39); // рідко. З гряззю (у 2 знач.); брудний. Дрібні, грязькі, студені краплі впали так несподівано на його лице, що він в одній хвилі зупинився (Фр., V, 1951, 211).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «грязький» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГРЯЗЬКИЙ»
Descoperă întrebuințarea
грязький în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
грязький și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Твори - Том 2 - Сторінка 210
Опускала винувато очі під ноги на грязький шлях. Але ж і шлях грязький — це тільки зараз тут під ногами. А далі ж простелеться битий серед широкого степу. І сивітимуть знов удалині високі могили, віятиме вітер полиневим духом, ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
Виїхали ми у двір, — так собі звичайний і грязький, бо негода була (Ганна Барвінок); Порушалася з такою невимушеною грацією, що приємно було дивитись, як та жінка переходила багнисту вулицю (Ірина Вільде); Сень_ щодуху ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 208
Опускала винувато очі під ноги на грязький шлях. Але ж і шляіх грязький — це тільки зараз тут під ногами. А далі ж простелеться битий серед широкого степу. І сивітимуть знов удалині високі могили, віятиме вітер полиневим духом, ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
4
Maty: roman - Сторінка 26
Опускала винувато очі під ноги на грязький шлях. Але ж і шлях грязький — це тільки зараз тут під ногами. А далі ж простелиться битий серед широкого степу. І сивітимуть знов удалині високі могили, віятиме вітер полиневим духом, ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
5
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 297
Опускала винувато очі під ноги на грязький шлях. Але ж і шлях грязький — це тільки зараз тут під ногами. А далі ж простелеться битий серед широкого степу. І сивітимуть знов удалині високі могили, віятиме вітер полиневим духом, ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
6
Vybrani tvory: Maty; roman - Сторінка 22
Опускала винувато очі під ноги на грязький шлях. Але ж і шлях грязький ось тільки тут під ногами, м'які гони. А далі ж простелеться битий серед широкого степу. І сивітимуть знов у далині високі могили, віятиме вітер полиневим ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1947
7
Spivet︠s︡ʹ i︠e︡ynoï rodyny: statti, ese, spohady, ... - Сторінка 239
Багато з них були батьками, 1 1м по-батьшвському хотшося под1Литися з такою чуйною людиною, як Павло Григорович, сво1ми три- вогами, переживаннями. В особистому арх1В1 П. Тичини е лист від каштана П. І. Грязького, який ...
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 334
Бреніе. Зробив грязиво з елини. Ев. П. ІХ. 6. Грязити, жу, зйш, л. Грязнить. Аф. Грязóта, ти. ж. Грязь. Вилила свекруга додолу та наробила рязоти. Чуб. V. 692. , Грязь, зі, ж. Грязь. В-осени води, а дві грялi. Пом. No 13612. Грязький, а ...
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 233
grime; ♢ змішати з ~зю to trample underfoot. грязький muddy, slushy, boggy, swampy, marshy. грязьов||ий mud (attr.); ~ий вулкан mud volcano; ~a ванна mud bath. грязьовик тeх. mud box, mud drum, dirt pocket. грязю||ка mud, slush; в ~ці ...
10
Chotyry lita: poeziï 1941-1945 - Сторінка 123
Розкололась земля. Наставала велика розплата. За лужком-бережком багряніли картини пожеж. То ішла революція в сірШ тужавШ шинелі Iз окопів грязьких, із-під куль, на ромашковий шлях. Гомоніли солдати: — Ми з'Тли доволі ...