www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "przykazanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRZYKAZANIE ÎN POLONEZĂ

przykazanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PRZYKAZANIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «przykazanie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

poruncile

Przykazania

▪ Decalog - Zece porunci în iudaism și creștinism ▪ Poruncile Iubirii - Două Porunci întemeiate de Isus Hristos ▪ Poruncile Bisericii - Cinci Porunci înființate de Biserica Romano-Catolică ... ▪ dekalog — dziesięć przykazań obowiązujących w judaiźmie i chrześcijaństwie ▪ przykazania miłości — dwa przykazania ustanowione przez Jezusa Chrystusa ▪ przykazania kościelne — pięć przykazań ustanowionych przez Kościół rzymskokatolicki...

Apasă pentru a vedea definiția originală «przykazanie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRZYKAZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PRZYKAZANIE

przykaraulic
przykarcic
przykarpacki
przykaszac
przykatedralny
przykaz
przykazac
przykazywac
przykicac
przykielich
przykielichowy
przyklad
przykladac
przykladac sie
przykladanie
przykladek
przykladka
przykladnica
przykladnie
przykladnosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRZYKAZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Sinonimele și antonimele przykazanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «przykazanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRZYKAZANIE

Găsește traducerea przykazanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile przykazanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «przykazanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

箴言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

precepto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

precept
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

नियम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

وصية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

предписание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

preceito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

আদেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

précepte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

perintah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Gebot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

教訓
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

교훈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

angger-angger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

châm ngôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கட்டளையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

आज्ञा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

emir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

precetto
65 milioane de vorbitori

Poloneză

przykazanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

припис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

precept
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δίδαγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gebod
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

bud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bud
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a przykazanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRZYKAZANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «przykazanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre przykazanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZYKAZANIE»

Descoperă întrebuințarea przykazanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu przykazanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dziesięcioro przykazań - Strona 28
Czcij ojca twego i matkę — jest to pierwsze przykazanie z obietnicą — aby ci było dobrze i abyś był długowieczny na ziemi. A [wy], ojcowie, nie pobudzajcie do gniewu waszych dzieci, lecz wychowujcie je stosując karcenie i napominanie ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
2
Żywot Jezusa - Strona 458
Jezus nie zamierzał wymienić poszczególnych przykazań, które trzeba zachowywać, aby „osiągnąć życie”, ale raczej uświadomić młodzieńcowi centralne znaczenie Dekalogu w stosunku do wszystkich innych przykazań, jako wykładni tego, ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
3
Niepewność epoki demokracji
I Otowięc pierwsze przykazanie zhendekalogu inteligenta: ćwicz się wmy9leniu o sprawach Zyciazbiorowego iw asnąpracę traktuj jako przyczynek do tegoZycia, stosowniedotwoich mniema" o tym, jak ów 9wiat móg by być naprawiony lub ...
Leszek Kołakowski, 2014
4
Ojcze Nasz. Siedem przykazan nowego zakonu, wylozone w 7 kazaniach ...
Wszelako o pierwszych dwóch rodzajach głosił już w poprzednich przykazaniach: w IV-em ograniczył chciwość dóbr doczesnych pragnieniem łask duchowych; pychę, chęć panowania poskromił w V-em przykazaniu miłości bliźniego; w VI-em ...
Antoni Szlagowski, 1905
5
Dziennik na nowy wiek
Tumiłowicz z „Przeglądu”, z „sondą”: jakie powinno być jedenaste przykazanie? Mimo że zaskoczony, zdołałem się skupić. „Nie poniżaj i nie upokarzaj bliźniego swojego słowem ani uczynkiem”. Wtedy, w czasach powstawania dekalogu, ...
Józef Hen, 2009
6
O walce duchowej - Strona 179
Przykazanie. miłości. nieprzyjaciół. Świat potrzebuje Jezusa, Jego orędzia miłości, Jego obecności eucharystycznej, która jest czynnikiem zbawienia i jedności. Tylko pośrednictwo Chrystusa może przerwać spiralę nienawiści, ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
7
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 690
A pisząc to — nie głoszę nowego przykazania, lecz to, które mieliśmy od początku. 6 Miłość zaś polega na tym, zusa Chrystusa, Syna Ojca, [niech] będą z nami w prawdzie i miłości! 4 Ucieszyłem się bardzo, że znalazłem wśród twych dzieci ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
8
Katechizm Dla Dzieci Wieyskich ; Wydanie Wtore, Poprawne
Przykazanie szóste powiada: Nie cudzołóż. *) Bóg łaskawy tak utworzył człowieka, . iż on rzeczy dobre, piękne kocha; rzeczami zaś brzydkiemi, nieczystemi się brzydzi; n. p. Jeżeli kto mówi lub śpiéwa co brzydkiego, odwraca on uszy od tego.
Michal Korczynski, 1829
9
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
11,51 Posłuszeństwo warunkiem społeczności 2.3 A z tego wiemy, że go znamy, jeśli przykazania jego zachowujemy. 2.4 Kto mówi: Znam go, a przykazań jego nie zachowuje, kłamcą jest i prawdy w nim nie ma. I Jana. 1,8 2.5 Lecz kto ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
10
Teologia dogmatyczno-moralna. O dziesieciorgu boskich przykazan. ...
Przykazania do/ue do zachowania nie /a trudne 3o. ARTYKUŁ W. .Do zachowania Przykazań Bo/kich nakłonić nas poinne pożytki ztąd wy# # da $ Boga obiecana - : - 3r. ARTYKUŁ VI w Przykazaniach miłości w/ży/tkie inne zawiera147 /l - .
Ambrozy Kiryat, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRZYKAZANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul przykazanie în contextul următoarelor știri.
1
Popek ostro o księdzu geju: Złamał szóste przykazanie
Popek ostro o księdzu geju: Złamał szóste przykazanie 1:32. OCENA: 0,0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Publikacja: 05.10.2015, Autor: Paulina Koziejowska, Anna ... «SE.pl, Oct 15»
2
Stuhr ubolewa, że przykazanie "nie zabijaj" zaczyna być "labilne" i …
Na początku aktor zaznacza, że był „wieloletnim ministrantem” i służył do Mszy św. od wczesnego dzieciństwa. Twierdzi też, że miał fantastycznego katechetę. «wPolityce.pl, Sep 15»
3
Mt 5, 43-48: Przykazanie miłości nieprzyjaciół
Mt 5, 43-48: Przykazanie miłości nieprzyjaciół. Krótki komentarz do Ewangelii. Aż się chce zapytać: Panie Jezu, czy Ty wiesz, co mówisz? Być doskonałymi jak ... «Opoka, Mai 15»
4
Pierwsze przykazanie kobiety: wyglądaj!
Przeczytałam ostatnio o teście przeprowadzonym przez jednego z australijskich prezenterów telewizyjnych, który chciał udowodnić seksistowskie podejście do ... «naTemat, Dec 14»
5
Przykazanie dziadka - cichociemnego
Przykazanie dziadka - cichociemnego. 26.11.2014. - Pamiętając o dziadku, niezależnie od tego co mi przyniesie życie, chciałabym przyjąć to z honorem - mówi ... «Polskie Radio, Nov 14»
6
Drugie przykazanie Jezusa
Jezus mówi: "Oddajcie więc cesarzowi, co cesarskie, a Bogu, co boskie", i w swoim drugim przykazaniu każe: "Będziesz miłował bliźniego swego jak siebie ... «Gazeta Wyborcza, Aug 14»
7
Zwiefka: Kaczyński grzeszy. Łamie przykazanie "nie kłam"
Gość Kontrwywiadu RMF FM tłumaczy ze szef PiS narusza przykazanie… "nie kłam". Które to przykazanie? "Nie wiem"- przyznaje gość RMF FM. Szef sztabu ... «rmf24.pl, Mai 14»
8
Pogadanka na niedzielę - przykazanie miłości
Jakby ktoś jeszcze nie słyszał o tym, to zwracam uwagę, że przykazanie miłości bliźniego wymyślili Żydzi, a nie Jezus. Jezus nauczał tego przykazania tak jak ... «naTemat, Mai 14»
9
Jedenaste przykazanie Jana XXII: Zawsze bądź radosny!
Niedawno wyświęcony biskup zwierzył się Janowi XXIII ze swych kłopotów z zasypianiem, a to z powodu obciążeń związanych z nowym odpowiedzialnym ... «rmf24.pl, Apr 14»
10
Polscy biskupi zmienili przykazanie kościelne dotyczące zabaw
Polscy biskupi zatwierdzili zmianę czwartego przykazanie kościelnego. W piątki po za Wielkim Postem będzie można pójść potańczyć. To wyjście naprzeciw ... «Wirtualna Polska, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Przykazanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/przykazanie>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż