Înțelesul "dabing" în dicționarul Malaeză

În domeniul filmului, dublarea este procesul de înregistrare sau de înlocuire a sunetului unei lucrări de film. Acest termen este folosit cel mai adesea pentru a se referi la voci înregistrate care nu sunt deținute de actorul original și care vorbesc limbi diferite cu actorul original. "Dubbed" se poate referi și la procesul de re-fracturare a dialogului de către actorul original care la numit. Acest proces este cunoscut sub numele de înlocuire a unui dialog automat. În general, dublarea se face împotriva filmelor sau emisiunilor de televiziune importate din afara țării și adesea asociate cu anime din Japonia. Materialele de limbă străină sunt adesea redirecționate către limba locală vorbită de piața țintă, pentru a spori audiența locală prin facilitarea înțelegerii materialului. Dalam bidang perfileman, alih suara ialah proses merakam atau menggantikan suara bagi sesuatu hasil gambar wayang. Istilah ini paling kerap digunakan untuk merujuk kepada suara-suara yang dirakam yang bukan milik pelakon asal dan bertutur dalam bahasa yang berlainan dengan pelakon asal itu. "Alih suara" juga boleh merujuk kepada proses merakam semula patah-patah dialog oleh pelakon asal yang menyebutnya. Proses ini secara teknikal dikenali sebagai penggantian dialog berautomasi. Secara amnya, alih suara dilakukan terhadap filem atau rancangan televisyen yang diimport dari negara luar, dan sering dikaitkan dengan anime dari Jepun. Bahan-bahan bahasa asing sering dialih suara ke bahasa tempatan yang ditutur pasaran sasaran bagi meningkatkan kelarisan dengan penonton tempatan dengan memudahkan kefahaman bahan tersebut.