www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "teoria" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEORIA ÎN ITALIANĂ

te · o · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEORIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEORIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «teoria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

teorie

Teoria

Teoria termenului indică, în limbajul comun, o idee bazată pe unele ipoteze, presupuneri, speculații sau presupuneri, chiar abstracte din realitate. Il termine teoria indica, nel linguaggio comune, un'idea nata in base ad una qualche ipotesi, congettura, speculazione o supposizione, anche astratte rispetto alla realtà.

Definiția teoria în dicționarul Italiană

Prima definiție a teoriei în dicționar este un complex organic și sistematic de ipoteze, principii generale, legi care tind să explice un fenomen sau o serie de fenomene: Einstein este tatăl lui t. de relativitate; există multe teorii despre originea vieții pe planeta noastră. O altă definiție a teoriei este gândirea abstractă, spec. în opoziție cu practica: ideea pe care mi-o propuneți este pură. Teoria este, de asemenea, un complex de reguli și precepte utile pentru a acționa în practică: manualul t .; pentru a lua licența, trebuie să dau primul test.

La prima definizione di teoria nel dizionario è complesso organico e sistematico di ipotesi, principi generali, leggi tendenti a spiegare un fenomeno o una serie di fenomeni: Einstein è il padre della t. della relatività; ci sono molte teorie sull'origine della vita sul nostro pianeta. Altra definizione di teoria è pensiero astratto, spec. contrapposto alla pratica: l'idea che mi proponi è pura t. Teoria è anche complesso di regole e precetti utili per agire nella pratica: manuale di t.; per prendere la patente, devo dare prima l'esame di t.

Apasă pentru a vedea definiția originală «teoria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEORIA


aporia
po·ria
categoria
ca·te·go·ri·a
cicoria
ci·co·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
editoria
e·di·to·ri·a
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
euforia
eu·fo·ri·a
fattoria
fat·to·ri·a
gloria
glo·ria
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
memoria
me·mo·ria
moria
mo·ri·a
noria
no·ria
pretoria
pre·to·ri·a
storia
sto·ria
tintoria
tin·to·ri·a
trattoria
trat·to·ri·a
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEORIA

teologo
teomorfo
teorba
teorema
teorematico
teoresi
teoreta
teoretica
teoreticamente
teoretico
teorica
teoricamente
teoricità
teorico
teorizzare
teorizzatore
teorizzazione
teosofia
teosofico
teosofo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEORIA

caloria
conservatoria
declaratoria
fantasmagoria
friggitoria
imprenditoria
istruttoria
legatoria
moratoria
oratoria
promemoria
requisitoria
ricevitoria
rotatoria
sanatoria
sartoria
signoria
sparatoria
traiettoria
tutoria

Sinonimele și antonimele teoria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TEORIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «teoria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în teoria

ANTONIMELE «TEORIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «teoria» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în teoria

Traducerea «teoria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEORIA

Găsește traducerea teoria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile teoria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «teoria» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

理论
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

teoría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

theory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सिद्धांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نظرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

теория
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

teoria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তত্ত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

théorie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

teori
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Theorie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

理論
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이론
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

teori
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lý thuyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கோட்பாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सिद्धांत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

teori
70 milioane de vorbitori

Italiană

teoria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

teoria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

теорія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

teorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θεωρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

teorie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

teori
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

teori
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a teoria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEORIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «teoria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale teoria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «teoria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEORIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «teoria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «teoria» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre teoria

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TEORIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul teoria.
1
Jessica Alba
La mia teoria è che se sembri sicuro di te puoi riuscire in qualsiasi cosa, anche se non hai la più pallida idea di cosa stai facendo.
2
Steve Allen
Se noi assumiamo che non esista nessun Dio, ne segue che la moralità è ancora più importante che se esistesse una qualche divinità. Se Dio esiste, la sua illimitata potenza dovrebbe rimediare - in teoria - agli squilibri nella scala della giustizia umana. Ma se non c'è nessun Dio, allora dipenderà dall'uomo, e da lui soltanto, essere morale per quanto gli è possibile.
3
Ti-Grace Atkinson
Il femminismo è la teoria, il lesbismo è la pratica.
4
Gaston Bachelard
Gli strumenti non sono che teoria materializzata.
5
Richard Berendzen
Il fatto è che le credenze astrologiche risalgono ad almeno 2500 anni fa. Ora questo dovrebbe essere un tempo sufficientemente lungo perché gli astrologi possano provare la loro teoria. Non hanno provato la loro teoria. È solo un semplice farneticare. Il fatto è che non esiste una teoria per l'astrologia, non ci sono dati osservabili per essa. È stato provato più e più volte nel corso dei secoli.
6
Yogi Berra
In teoria, non c'è nessuna differenza fra teoria e pratica. Ma, in pratica, c'è.
7
Niels Henrik David Bohr
La sua teoria, caro signore, è folle. Ma non è abbastanza folle da essere vera.
8
Max Born
La teoria scientifica che apprezzo di più è quella che afferma che gli anelli di Saturno sono interamente composti di bagagli smarriti dalle compagnie aeree.
9
William Henry Bragg
Dio fa andare gli elettromagneti con la teoria delle onde il lunedì, mercoledì, e venerdì, e il diavolo li fa andare con la teoria dei quanti il martedì, giovedì, e il sabato.
10
Samuel Parkes Cadman
Un po' di esperienza spesso è in grado di mettere in discussione molta teoria.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEORIA»

Descoperă întrebuințarea teoria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu teoria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una teoria della giustizia
"Portando a un alto grado di generalizzazione e astrazione la tradizionale teoria del contratto sociale, Rawls propone una teoria della giustizia come equità che ha per oggetto i principi che modellano l'assetto fondamentale delle ...
John Rawls, 2010
2
Lineamenti di teoria e metodologia del movimento umano
L'analisi delle funzioni del movimento, la ricerca delle sue forme e manifestazioni, la definizione delle componenti parziali degli atti motori costituiscono le linee fondamentali lungo le quali si articola questo volume.
Francesco Casolo, 2002
3
Teoria dinamica della personalità
Kurt Lewin (1890-1947), psicologo tedesco emigrato negli Stati Uniti nel 1933, è considerato uno dei massimi rappresentanti della Psicologia della Gestalt, e uno dei padri della psicologia moderna.
Kurt Lewin, 2011
4
Guida alla teoria degli insiemi
Il libro vuole aiutare a studiare la teoria degli insiemi indicando l'articolazione della teoria, a partire dal concetto di infinito per arrivare alla definizione dei numeri, sia finiti sia infiniti, con la diramazione tra ordinali e ...
Gabriele Lolli, 2008
5
Relatività Generale e Teoria della Gravitazione: Per La ...
Un testo moderno e autosufficiente, specificatamente progettato per i corsi semestrali della Laurea Magistrale in fisica, e accessibile a studenti di indirizzi diversi.
Maurizio Gasperini, 2010
6
Teoria delle Equazioni e Teoria di Galois
L'algebra è nata come lo studio della risolubilità delle equazioni polinomiali e tale è essenzialmente rimasta fino a quando nel 1830 Evariste Galois - matematico geniale dalla vita breve e avventurosa - ha definitivamente risolto questo ...
Stefania Gabelli, 2008
7
Teoria Spettrale e Meccanica Quantistica: Operatori in Spazi ...
Scopo principale di questo libro è quello di esporre i fondamenti matematici della Meccanica Quantistica (non relativistica) in modo matematicamente rigoroso.
Valter Moretti, 2010
8
Sviluppo affettivo e ambiente. Studi sulla teoria dello ...
La dipendenza nella prima infanzia è un fatto incontrovertibile, e in questi saggi, Winnicott, cerca di far sì che la teoria dello sviluppo della personalità ne tenga conto.
Donald Woods Winnicott, 2002
9
Introduzione alla teoria della misura e all’analisi funzionale
Il libro introduce la teoria della misura e l'analisi funzionale con una coda di argomenti scelti.
Piermarco Cannarsa, Teresa D'Aprile, 2008
10
Musica, chitarra e... Corso di chitarra acustica ed ...
Un metodo innovativo nel panorama dei corsi pratici per chitarra: partendo dal presupposto della stretta connessione tra l'abilità tecnica e una buona conoscenza della teoria musicale, questo libro guida lo studente lungo un percorso ...
Marco Passerini, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEORIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul teoria în contextul următoarelor știri.
1
Fisica delle particelle: duro colpo alla "teoria della supersimmetria"
Il Cern di Ginevra ha dato un duro colpo alla teoria della “supersimmetria”, che punta a colmare le lacune del Modello Standard. Un nuovo ... «Meteo Web, Iul 15»
2
Arcole contro la "teoria del gender" nelle scuole: per i comitati LGBT …
Il Comune di Arcole ha deliberato un provvedimento relativo alla tradizionali convenzioni stipulate con le scuole dell'infanzia e gli asili nido ... «Verona Sera, Iul 15»
3
L'assessore all'istruzione del FVG: "La teoria Gender è inesistente" e …
Parole chiare, che non lasciano spazi a dubbi, sono quelle espresse dall'assessore regionale del FVG all'Istruzione Loredana Panariti, ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
4
Cortázar, una teoria di trame come distrazione
Cortázar, una teoria di trame come distrazione. Tradotto da Sur «Componibile 62» (1968). Una «sperimentazione delle sperimentazioni» che ... «il manifesto, Iul 15»
5
La teoria della "Terra Cava": il video straordinario del suo ingresso
La teoria della “Terra Cava”: il video straordinario del suo ingresso - Quella della Terra Cava non è più una teoria della cospirazione! La forza ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
6
La teoria in pratica: 30 fisici alle prese con problemi aziendali
Milano, (askanews) - Dalla teoria alla pratica. E' questo il senso di una iniziativa dell'università di Trento in cui gli astratti principi della fisica ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
Chi è il Joker di Suicide Squad? La curiosa teoria dei fan
Teoria fantasiosa, ma non troppo. Come direbbero gli americani “It does make sense“. Si tratta di un ipotesi che riguarda Batman v Superman e ... «Fumettologica, Iul 15»
8
Dalla teoria alla pratica: formazione continua dietro alla competenza …
22/07/2015 - Hörmann da anni fornisce ai suoi clienti un servizio di assistenza professionale, attraverso un'efficiente rete di tecnici e commerciali diffusi ... «EdilPortale, Iul 15»
9
A Porto Sant'Elpidio arriva “La teoria degli insiemi”. Spettacolo …
Lo spettacolo, dal titolo “La teoria degli insiemi”, è il frutto della quotidianità e del materiale emerso durante il lavoro e con il quale gli utenti del ... «Informazione.Tv, Iul 15»
10
Teoria della mente & disturbo bipolare - Neuropsicologia
Tale abilità, prerogativa della mente umana, comprende la teoria della mente, un processo cognitivo-affettivo che si sviluppa durante l'infanzia, ... «State of Mind, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Teoria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/teoria>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z