www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "presto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRESTO ÎN ITALIANĂ

pre · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRESTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRESTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «presto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția presto în dicționarul Italiană

Prima definiție a începutului dicționarului este rapidă, rapidă: încercați să faceți p.; a făcut p. să se stabilească; p., sunați o ambulanță! O altă definiție este în curând, în curând, la sfârșitul unei perioade scurte de timp: voi reveni la p.; bine p. Am întâlnit adevărul trist; la revedere la p.!; pe p.! Curând, este și în avans, înainte de expirarea timpului convenit: p. numire; este p. a judeca; "Ce oră este?" "Nu vă faceți griji, este p.".

La prima definizione di presto nel dizionario è sollecitamente, rapidamente: cercate di fare p.; ha fatto p. ad ambientarsi; p., chiamate un'ambulanza!. Altra definizione di presto è fra poco, tra breve, allo scadere di un breve lasso di tempo: tornerò p.; ben p. conobbi la triste verità; arrivederci a p.!; a p.!. Presto è anche in anticipo, anzitempo, prima dello scadere del tempo concordato: arrivava sempre p. all'appuntamento; è p. per giudicare; “Che ore sono?” “Non agitarti, è p.”.


Apasă pentru a vedea definiția originală «presto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRESTO


a presto
a presto
agresto
gre·sto
appresto
ap·pre·sto
arresto
ar·re·sto
avere una battuta d´arresto
avere una battuta d´arresto
battuta d´arresto
battuta d´arresto
cosi presto
cosi presto
esto
e·sto
fare presto
fare presto
foresto
fo·re·sto
impresto
im·pre·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
piu presto
piu presto
questo
que·sto
resto
re·sto
subire un arresto
subire un arresto
testo
te·sto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRESTO

prestare orecchio a
prestare servizio da
prestare servizio presso
prestaria
prestarsi
prestatore
prestavoce
prestazione
prestezza
prestidigitatore
prestidigitazione
prestigiare
prestigiatore
prestigio
prestigiosamente
prestigioso
prestinaio
prestino
prestito
presule

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRESTO

cesto
chiesto
con questo
contesto
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
modesto
molesto
nesto
onesto
pesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

Sinonimele și antonimele presto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRESTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «presto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în presto

Traducerea «presto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRESTO

Găsește traducerea presto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile presto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «presto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不久
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pronto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जल्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قريبا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

скоро
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

em breve
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শীঘ্রই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bientôt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak lama lagi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bald
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

やがて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rauh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sớm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விரைவில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लवकरच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yakında
70 milioane de vorbitori

Italiană

presto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wkrótce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

скоро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

curând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύντομα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

binnekort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

snart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a presto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRESTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «presto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale presto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «presto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRESTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «presto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «presto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre presto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRESTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul presto.
1
Susan Brownell Anthony
Presto o tardi noi tutti scopriamo che i momenti importanti nella vita non sono quelli annunciati, non i compleanni, le lauree, i matrimoni, non i grandi obiettivi raggiunti. Le vere pietre miliari sono meno pretenziose. Arrivano alla porta della memoria senza essere annunciate, cani randagi che entrano, annusano un po’ in giro e semplicemente non se ne vanno più. La nostra vita è misurata da questi momenti.
2
Madame d'Arconville
Il tempo è presto o tardi vincitore sull'amore; l'amicizia sola doma il tempo.
3
Jacques Audiard
Il cinema, molto presto, ha provato che era meglio nascondere che mostrare.
4
Saul Bellow
L’indignazione fa così presto a logorarsi che andrebbe tenuta da parte e riservata solo per le ingiustizie di fondo.
5
James Boswell
Nei gioiosi giorni della lune di miele, afflitto dalle tentazioni di Kate, io l'ho amata tardi, io l'ho amata presto, E l'ho chiamata dolce micina. Ma ora la mia micina è diventata un gatto, e si arrabbia come le altre mogli. Oh! Sulla mia anima, mia onesta compagna, Io temo che abbia nove vite.
6
Emilio Cecchi
Chi si trova, presto si perde, perché la vita è soltanto nel cercarsi.
7
Jean Charles
Quando Gesù resuscitò si fece vedere prima dalle donne perché la notizia si spargesse più presto.
8
Henry Havelock Ellis
Più rapidamente progredisce una civiltà, più presto essa muore perché un'altra sorga a prenderne il posto.
9
Elena Ferrante
La frantumaglia è il deposito del tempo senza l’ordine di una storia, di un racconto. La frantumaglia è l’effetto del senso di perdita, quando si ha la certezza che tutto ciò che ci sembra stabile, duraturo, un ancoraggio per la nostra vita, andrà a unirsi presto a quel paesaggio di detriti che ci pare di vedere.
10
Richard Phillips Feynman
Tu puoi conoscere il nome di un uccello in tutte le lingue del mondo, e quando avrai finito, non saprai assolutamente nulla per quanto riguarda quell’uccello... Allora guardiamo l’uccello e vediamo cosa sta facendo - questo è ciò che conta. Ho imparato molto presto la differenza tra il conoscere il nome di qualcosa e conoscere quel qualcosa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRESTO»

Descoperă întrebuințarea presto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu presto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tata, help!: Non è mai troppo presto per imparare l'inglese
Come e perché i vostri figli possono imparare l'inglese fin dalla culla. O quasi.
Adriana Cantisani, 2011
2
Mia mamma? Te la presto!
La prima serie di libri per ragazzi che racconta le avventure di una famiglia allargata e multietnica.
Annalisa Strada, 2011
3
Si fa presto a dire persona. Valori e curiosità inedite ...
Gigi Avanti, Geppy Sferra, Maria Avanti. meno e poi li annienta con le altre trasmissioni, cartoni animati compresi - al festival di Sanremo si sa sempre prima chi vince - alla befana non ci crede più nessuno - ai tempi miei queste cose non ...
Gigi Avanti, Geppy Sferra, Maria Avanti, 1997
4
I religiosi presto santi, e perfetti con la mira alla pura ...
6 I .Religiosi loscenza ?è troppo presto: in Gioventùîaspettiamo un poemi.; età adulra? trattenìamola un altro pocolino; La morte ti hà coltoall'improvisozc così nè adolescentemè giovane,nè adultomè vecchio sei farro, nè morto Santo: Là dove ...
Bernardino Manco, Bietti, 1691
5
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Guicciardini) Pl. «ni. 2. 'Pagamento , tasta, tributo'. (Pagava- no о annua prestaiione ... o crino perpetuo ее. Borghir.i Vesc. fiar. 5ii) 3. *E nell' uso talora in sign, di sont' ministrasione. Pres tel to , aw. alquanlo presto. ( lasso lett.) Alb. Frestena ...
Antonio Bazzarini, 1825
6
Presto O Tardi C' Giustizia Per Tutti...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Paolo Camassa, Vincenzo Stasi, Italy Corte D'Appello (Trani), 2012
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
II. Per Subito , Repentino . Lat. eubitus , repentinas . Or. ai'fn'Jici . G. V. 7. 8a. a. In quella stanza dello assedio di Meldola renne falla a masser Gianui uofl presta , e notabile cavalleria . *b* J. III. Presto , per Propiêio , Favomole . Cor. En. libr.
Paulo Costa, 1823
8
Nascita prematura. Quando il bambino nasce troppo presto
Noi nasciamo, per così dire, due volte: l'una per esistere l'altra per andare e vivere (Rousseau).
Antonella Scopelliti, 2008
9
Italian Now!: A Level One Worktext
Cardelli A presto! See you soon! [Dina, Paul, and Mirella, Dina's new ltalian friend, run into each other near the Universita per Stranieri.] Dina Ah, ecco Paul! Ciao Paul! Come stai? Paul Molto bene, Dina, e tu? Dina lo, invece, sto cos), cosi .
Marcel Danesi, 2005
10
Il milione di Marco Polo: testo di lingua del socolo ...
Presto Giovanni : e questi è in sì forte luogo (1) che il Presto Giovanni nò gli poteva venire addosso , e aveano guerra insieme secondo che diceano quegli di quella contrada . Il Presto Giovanni n' a- vea grande ira , e sette valletti., del Presto ...
Marco Polo, Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul presto în contextul următoarelor știri.
1
Pan: "Presto sarà emergenza siccità"
VENEZIA. Il grande caldo di Flegetonte e Caronte sta inaridendo i raccolti di mais, riso e le colture orticole del Veneto. Ed è già allarme per il ... «Mattino Padova, Iul 15»
2
Cinema, Ridley Scott 'incantato' da El Chapo Guzman: presto un film …
Washington (Usa), 25 luglio 2015 - Dalla cronaca al grande schermo: la rocambolesca fuga da una botola nella cella e poi su una moto in un ... «Quotidiano.net, Iul 15»
3
Asi, presto altri pianeti come Kepler-452b
(di Michela Nana) (ANSA) - MILANO, 24 LUG - Venti anni fa quando è iniziato lo studio dei pianeti che si trovano al di fuori del sistema solare ... «ANSA.it, Iul 15»
4
El Chapo, presto un film di Ridley Scott
Ridley Scott girerà la versione cinematografica di "The Cartel", il romanzo di Don Winslow ispirato dalla vita di Joaquin Guzman, detto El ... «ANSA.it, Iul 15»
5
Presto altri pianeti come Kepler-452b
Venti anni fa quando è iniziato lo studio dei pianeti che si trovano al di fuori del sistema solare "non si pensava di potere vedere un pianeta ... «Gazzetta del Sud, Iul 15»
6
Mattarella: fare presto luce su esplosione in fabbrica Modugno
Roma, 24 lug. (askanews) - Il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, ha espresso il "suo profondo dolore" per le vittime della grave esplosione ... «La Prealpina, Iul 15»
7
Inter, il Mancio ci crede: “Presto le milanesi nuovamente al top”
Il calcio milanese tornerà nuovamente a splendere. Parola di Roberto Mancini, intervenuto in conferenza stampa alla vigilia del match ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
8
«Ciao Dinamo, ci rivedremo molto presto»
SASSARI. Il giocatore che erediterà i suoi gradi l'ha salutato nel modo più appropriato: “c'è solo un capitano”, ha scritto su twitter Jack ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
9
Calciomercato Inter/ News, Sylvinho: Montoya si abituerà presto
CALCIOMERCATO INTER NEWS: SYLVINHO SU MONTOYA (24 LUGLIO 2015) - Tra gli acquisti da segnalare in casa Inter c'è sicuramente ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Dall'Inghilterra insistono, presto la proposta ufficiale del Norwich per …
Alonso autografi Il Norwich continua il pressing su Marcos Alonso. in Inghilterra scrivono stamani che presto potrebbe arrivare una proposta ... «Fiorentina.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Presto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/presto>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z