www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mostro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOSTRO ÎN ITALIANĂ

mo · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOSTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOSTRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mostro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

monstru

Mostro

Un monstru este - într-un sens foarte larg - o entitate viu reală sau imaginară la care se atribuie unul sau mai multe atribute extraordinare, pentru care diferă considerabil de cele ale oamenilor obișnuiți. Termenul de monstru are de obicei o conotație negativă. Cuvântul în sine înseamnă "portent", "prodigios" și poate să-și asume nuanțe ambivalente. Dacă este înțeleasă într-un sens pozitiv sau cel puțin ambiguu, monstrul este adaptabil la oglinzi, ciudați și la așa-numitele "fenomene de shamrock"; dacă este înțeles negativ, este încărcat - în funcție de context - unei valori fizice sau morale. Prin urmare, "monstrul" poate fi definit ca fiind fie deformări anatomice, fie comportamente inumane; cele două caracteristici pot să coexiste sau să fie strâns legate, conform modelului grecesc opus bunăς și γγαθός. Un mostro è - in senso molto ampio - un essere vivente reale o immaginario a cui sono attribuite una o più caratteristiche straordinarie, per le quali si discosta enormemente rispetto ad altri considerati nella norma, "ordinari". Il termine mostro ha in genere una connotazione negativa. La parola stessa significa "portento", "prodigio", e può assumere sfumature ambivalenti. Se inteso in senso positivo, o perlomeno ambiguo, il mostro è accostabile ai mirabilia, ai freak e ai cosiddetti "fenomeni da baraccone"; se inteso invece in senso negativo, si carica - secondo il contesto - di una valenza fisica o morale. "Mostro", dunque, può essere definito sia chi presenta deformità anatomiche sia chi si comporta in un modo disumano; le due caratteristiche possono inoltre coesistere o essere anzi strettamente legate, secondo il modello greco contrapposto al καλός καί ἀγαθός.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mostro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MOSTRO


astro
a·stro
bistro
bi·stro
cagliostro
ca·glio·stro
castro
ca·stro
chiostro
chio·stro
colostro
co·lo·stro
conirostro
co·ni·ro·stro
ecomostro
e·co·mo·stro
inchiostro
in·chio·stro
incostro
incostro
latirostro
la·ti·ro·stro
maestro
ma·e·stro
nostro
no·stro
ostro
o·stro
padrenostro
padrenostro
paternostro
pa·ter·no·stro
planirostro
pla·ni·ro·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro
vostro
vo·stro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MOSTRO

mostrabile
mostramento
mostramercato
mostranza
mostrare
mostrare di essere
mostrarsi
mostrativo
mostrato
mostratore
mostravento
mostreggiare
mostreggiatura
mostriciattolo
mostrina
mostrine
mostrino
mostruosamente
mostruosità
mostruoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOSTRO

alabastro
austro
braccio destro
canistro
claustro
destro
disastro
estro
gran maestro
lustro
maldestro
mastro
ministro
monstro
nastro
pallacanestro
pilastro
rastro
sequestro
sinistro

Sinonimele și antonimele mostro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MOSTRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mostro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mostro

ANTONIMELE «MOSTRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «mostro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în mostro

Traducerea «mostro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOSTRO

Găsește traducerea mostro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mostro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mostro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

怪物
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

monstruo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

monster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

राक्षस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

монстр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

monstro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দৈত্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

monstre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

raksasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Monster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

モンスター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

괴물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

monster
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quái vật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அசுரன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अक्राळविक्राळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

canavar
70 milioane de vorbitori

Italiană

mostro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

potwór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

монстр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

monstru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τέρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

monster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

monster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

monster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mostro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOSTRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mostro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mostro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mostro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOSTRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mostro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mostro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mostro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MOSTRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mostro.
1
Giovanni Falcone
Se vogliamo combattere efficacemente la mafia, non dobbiamo trasformarla in un mostro né pensare che sia una piovra o un cancro. Dobbiamo riconoscere che ci rassomiglia.
2
John Oliver Hobbes
Gli uomini accumulano insieme gli errori delle loro vite e creano un mostro che chiamano destino.
3
John Irving
La memoria è un mostro: tu dimentichi... essa no. Archivia le cose, ecco tutto. Le conserva per te, o te le nasconde e le richiama, per fartele ricordare, a sua volontà. Credi di avere una memoria. Ma è la memoria che ha te.
4
Marilyn Manson
Mi etichettano come un mostro perché la mia musica li spinge ad uccidere. Forse, ma io non ho mai venduto un fucile semiautomatico ad un ragazzo di 17 anni.
5
Philip Massinger
Servi e temi la furia del mostro dalle molte teste, la vertiginosa moltitudine.
6
Brigitte Nielsen
Io mostro il mio corpo, solo perché penso che le persone debbano avere qualcosa di bello da guardare.
7
Mario Rigoni Stern
Quelli che ho ucciso non li ho uccisi con l’intenzione di uccidere, ma soltanto per difendermi dal mostro della guerra. E quelli che ho salvato, ho salvato soltanto per amicizia o per dovere.
8
Andres Segovia
Il pianoforte è un mostro che strilla quando tocchi i suoi denti.
9
Dino Buzzati
Sapeva che quella era la sua maledizione e la sua condanna, ma proprio per questo, forse, non trovava la forza di staccarsene. E nessuno a bordo scorgeva il mostro, tranne lui.
10
Giacomo Casanova
La morte è un mostro che caccia dal gran teatro uno spettatore attento, prima della fine di una rappresentazione che lo interessa infinitamente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOSTRO»

Descoperă întrebuințarea mostro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mostro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Quando il mostro è il proprio padre!: Una storia vera
E il Protagonista di QUESTO lancinante romanzo di Alessandra Hropich E mostro nell'accezione maggiormente Negativa del Termine, Esempio supremo di malvagità, sintesi Estrema di pulsione perversa e distruttiva.
Alessandra Hropich, 2014
2
Cuore di mostro
Per capire il desiderio di distruzione di certe persone bisognerebbe scavare tra le loro macerie interiori. È quello che fa con competenza, sensibilità e profonda umanità Maria Rita Parsi, psicoterapeuta e scrittrice, raccontando storie ...
Maria Rita Parsi, 2010
3
Capitan Fox. Il Mostro Sotterraneo
Un vascello misterioso.
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010
4
Il Mostro Mite
Il punto di partenza è la drammatica crisi (forse di morte e trasfigurazione) in cui la sinistra si dibatte ovunque agli inizi del XXI secolo. La spiegazione che offre Raffaele Simone non è solo di natura politica.
Raffaele Simone, 2010
5
Il Mostro: anatomia di un'indagine
Giuttari vuole testimoniare a ogni costo l'attaccamento a pochi semplici e saldi principi, in un mondo che li calpesta con una disinvoltura ogni giorno più evidente. Giorgio De Rienzo, Corriere della Sera
Michele Giuttari, 2012
6
Il mostro innocente: La verità su Girolimoni condannato ...
In una ricostruzione avvincente e documentata, Federica Sciarelli ed Emmanuele Agostini svelano tutti i retroscena di una vicenda giudiziaria esemplare per la strumentalizzazione politica che se ne fece.
Federica Sciarelli, 2010
7
Il mostro degli abissi
Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.
Scooby Doo, 2010
8
Mussolini e il mostro di Tolmezzo
In un thriller che si sdoppia nell'incalzare del presente sul passato e nel mescolarsi di storia e invenzione letteraria, Ulderico Munzi affronta un dramma attualissimo e terribile.
Ulderico Munzi, 2011
9
Nella grotta del mostro marino
I. n macchina lo zio mi ha fatto sentire un cd con le voci dei delfini. Sembravano urli! “Nei nostri mari sono costretti a ur- lare” mi ha spiegato “perché ci sono troppi motori. Invece i delfini che abitano mari più tranquilli sussurrano!”. Arrivati al ...
Anna Sarfatti, 2009
10
Il mostro delle caverne
Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.
Scooby Doo, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOSTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mostro în contextul următoarelor știri.
1
Ho denunciato mio figlio: sono un mostro?
Per tutti, e forse anche per me, sono un mostro. Però chi giudica non sa che mio figlio era perseguitato dagli spacciatori a cui doveva un sacco ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
2
Loch Ness, si arrende il più longevo cacciatore del mostro
21:19 - Getta la spugna in quello stesso lago in cui ha trascorso 25 anni della sua vita a scrutarne le onde per immortalare il famigerato mostro. «TGCOM, Iul 15»
3
Mostro caldo africano in ritirata, aumentano i temporali. A inizio …
Ultime 24 ore di Maltempo caldo al Nord, 48 ore al Centro, mentre il Sud dovrà soffrire di più nel senso che una certa ventilazione pulirà l'aria ... «Meteo Giornale, Iul 15»
4
Delitto di Laviano: «Mia moglie mi ha aggredito, non volevo ucciderla»
"Sono stato aggredito e mi sono difeso. Non volevo uccidere mia moglie, non sono un mostro". Questo è stato il racconto di Francesco ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
5
"Mostro" in comunità alloggio, operatore fermato a Licata per …
Il giovane, in diverse occasioni, avrebbe abusato di una 16enne, dall'ottobre al dicembre 2013. Le violenze sarebbero avvenute all'interno ... «Agrigento Notizie, Iul 15»
6
22 luglio 1991: Arrestato il mostro di Milwaukee Jeffrey Dahmer
Jeffrey Dahmer Viene arrestato a Milwaukee Jeffrey Dahmer, meglio conosciuto come il mostro di Milwaukee. La sua cattura si deve al ... «Italnews, Iul 15»
7
Quel «mostro» che paralizza Alice. Un crowdfunding per aiutarla
BOLOGNA – Alice, 3 anni, è stata colpita da una rara forma di leucodistrofia, una serie di disturbi che la porteranno a una lenta e progressiva ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Isis e dintorni: fenomenologia di un mostro creato dall'Occidente
ROMA – “L'Isis non è un fenomeno nuovo. Lo può essere sotto il profilo della sua definizione, ossia del nome. Ma non delle vicende che lo ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
9
MOSTRO DI FIRENZE: SI RIAPRE IL CASO. DUBBI SULLA PISTA …
Firenze - La storia del Mostro di Firenze è un terreno difficile da percorrere poiché spesso vi sono anni di silenzio che sembrano interminabili e ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Iul 15»
10
Testimonianza dalla Grecia: "Il Mostro, l'Europa, la Grecia e l'azione …
Il 62% dei greci che hanno votato, ha scelto il “No” al referendum del 5 luglio. “No” all'austerità proposta dalla Troika in quel momento. Quando ... «AgoraVox Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mostro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mostro>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z