www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "base" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BASE ÎN ITALIANĂ

ba · ʃe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «base» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția base în dicționarul Italiană

Prima definiție de bază din dicționar este partea inferioară a ceva, cu funcția de suport: b. a mesei, a sticlei, a copacului; b. a craniului, a piciorului; o bucată de mobilier cu b. un pic ruinat; mingea este imprimată pe b. a polului. O altă definiție de bază este suprafața suportului, partea de jos: vopsea pe b. de tencuială. Baza este, de asemenea, principiul, fundația principală, sprijinul logic necesar: prietenia noastră are o bază solidă; argumentul dvs. este lipsit de b.

La prima definizione di base nel dizionario è parte inferiore di qualcosa, con funzione di sostegno: b. del tavolo, del bicchiere, dell'albero; b. del cranio, del piede; un mobile con la b. un po' rovinata; il pallone si stampa sulla b. del palo. Altra definizione di base è superficie di supporto, fondo: dipingere su una b. di intonaco. Base è anche principio, fondamento principale, sostegno logico necessario: la nostra amicizia ha solide basi; la tua argomentazione è priva di b.


Apasă pentru a vedea definiția originală «base» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BASE


beauty case
beauty case
beauty-case
beauty-case
data base
data base
di base
di base
diabase
dia·ba·ʃe
fase
fa·ʃe
frase
fra·ʃe
home base
home base
interbase
in·ter·ba·ʃe
monofase
mo·no·fa·ʃe
multibase
mul·ti·ba·ʃe
press release
press release
release
release
steeple chase
steeple chase
strip tease
strip tease
strip-tease
strip-tease
trifase
tri·fa·ʃe
ucase
ucase
ukase
ka·ʃe
vase
vase

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BASE

basare
basarsi
basarsi su
baschina
bascià
bascio
basco
bascula
basculaggio
basculante
base jumping
baseball
basedowiano
basedowismo
baseno
basetta
basettino
basettone
basi
basic

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASE

anafase
bifase
casa-base
cercafase
chinese
classe
controfase
fuori fase
giro di frase
mandare fuori fase
metafase
of course
pallabase
plurifase
polifase
principio di base
profase
se
streap tease
telofase

Sinonimele și antonimele base în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BASE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «base» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în base
abicì · accampamento · aderenti · adesione · agile · ala · alba · alcali · alloggiamento · anima · appoggio · asciutto · assistenza · attaccatura · attacco · attivisti · bandiera · basamento · basico · basilare · basso · battiscopa · breve · busillis · capitale · caposaldo · carattere · cardinale · cardine · carota · categoria · causa · centrale · centro · chiave · cima · classico · colonna · comando · complesso · concreto · condizione · condotta · consegna · consolazione · contesto · covo · crepidine · culo · cuore · decisivo · determinante · di base · di fondo · disposizione · dunque · elementare · elettrodo · essenza · essenziale · faccia · falda · fatale · fetta · fondamenta · fondamentale · fondamento · fondo · fontana · fonte · fronte · fulcro · fusto · gamba · guancia · idea · impalcatura · impianto · importante · impostazione · impronta · inaugurazione · indipendente · indispensabile · infanzia · inizio · insediamento · intreccio · ipotesi · ispirazione · lato · legge · leva · madre · maestro · maniglia · mano · massa · materiale · matrice · medio · mediocre · militanti · misura · modesto · mossa · nascondiglio · necessario · nocciolo · nodale · nodo · norma · nucleo · nudo · organico · origine · ottica · pagina · partenza · perno · pianale · piano · piano d´appoggio · piantana · piattaforma · piedestallo · piedistallo · piega · pilastro · plinto · posizione · postazione · premessa · presa · presupposto · primario · primavera · primitivo · primo · principale · principio · programma · protezione · punto · punto cruciale · punto fermo · punto fisso · puro · qualità · quartier generale · quid · radice · radio · realtà · regola · rete · rifugio · salvamuro · secco · sede · semplice · severo · sfondo · sillabario · simpatizzanti · soglia · solidarietà · somma · sorgente · sostanza · sostanziale · sostegno · sostrato · spinta · sponda · stampo · stilobate · struttura · suolo · supporto · taglio · tappa · terreno · tessuto · testa · trama · urgente · vitale · zampa · zoccolo

ANTONIMELE «BASE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «base» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în base

Traducerea «base» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASE

Găsește traducerea base în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile base din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «base» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

依据
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

base
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

basis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आधार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أساس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

основа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

base
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভিত্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

base
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

asas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Basis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

基礎
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기초
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

basis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

căn cứ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடிப்படையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आधार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

temel
70 milioane de vorbitori

Italiană

base
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

podstawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

основа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βάση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

basis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

basis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

basis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a base

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «base» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale base
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «base».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «base» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «base» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre base

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BASE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul base.
1
Mortimer Jerome Adler
Leggere è lo strumento di base per vivere una buona vita.
2
Chris Anderson
Ogni nazione, se intende rimanere forte, deve avere una base manifatturiera.
3
Babe Ruth
Ogni battuta mi porta vicino alla prossima corsa alla base.
4
Sergio Bambarén
Non si invecchia in base al tempo che si ha alle spalle, si invecchia quando si inizia a dimenticare i sogni.
5
Alessandro Barbero
L’Europa si va dividendo in regni su base geografica e in una certa misura anche nazionale.
6
Muriel Barbery
Alcune persone sono incapaci di cogliere l'essenza della vita e il soffio intrinseco in ciò che contemplano, e passano la loro esistenza a discutere sugli uomini come si trattasse di automi, e sulle cose come se fossero prive di anima e si esaurissero in ciò che di esse si può dire, sulla base di ispirazioni soggettive.
7
Hector Berlioz
Dobbiamo raccogliere le pietre che ci tirano. È la base di un piedistallo.
8
Georg Cantor
Noi non diamo leggi all'intelletto né assegniamo leggi alle cose in base al nostro giudizio, piuttosto raccogliamo e descriviamo come degli scriba pieni di fede quelle leggi che sono nate nella voce della Natura e sono da questa stessa proclamate.
9
Jack Carew
L'ascolto sta alla base della comprensione. Quando ascoltate attentamente è come se diceste al vostro prossimo: 'In questo momento per me i tuoi pensieri sono più importanti dei miei.' Ma perché questo tipo di ascolto risulti efficace, dovete prestare attenzione a ciò che vi viene detto.
10
Antonio Cederna
È insensato continuare a confidare nel mito di una crescita illimitata, misurata in base a quel dio-feticcio che è il prodotto nazionale lordo: una crescita che oltretutto provoca (in termini di rifiuti, desertificazione, inquinamento, consumo del territorio eccetera) ingenti costi sociali...

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASE»

Descoperă întrebuințarea base în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu base și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mossad base Italia. Le azioni, gli intrighi, le verità nascoste
A Roma il quadrilatero intorno a via Veneto sembrava un quartiere della Casablanca di Bogart, pullulante di spie e di agenti segreti con licenza di uccidere: personaggi reali fatti rivivere da Eric Salerno attraverso i ricordi di Mike ...
Eric Salerno, 2010
2
PNL: corso base
Integrazione di varie discipline (psicologia, linguistica, cibernetica, teoria dei sistemi), la PNL consente lo studio e l'interpretazione delle potenzialità umane.
Ileana Moretti, Vincenzo Palma, 2012
3
Matematica: si parte!: Nozioni di base ed esercizi per il ...
Questo manuale è stato realizzato per permettere ai futuri studenti di Ingegneria di affrontare con successo i propri studi.
Alfio Maria Quarteroni, Yves Biollay, Amel Chaabouni, 2007
4
Impasti di base
Questo manuale vi guiderà passo a passo dalle ricette degli impasti di base fino alla realizzazione dei piatti più gustosi.
AA. VV., 2011
5
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
Sono rappresentati: a) una piramide retta su base quadrata; b) un cono retto; e) un cubo con sovrastante sfera; d) un parallelepipedo. Tutti i solidi rappresentati, ad eccezione della sfera, hanno la base sopra il primo quadro, la quale risulta in  ...
‎1987
6
Grammatica italiana di base
I temi grammaticali sono analizzati in 14 capitoli - Suoni e lettere, Líarticolo, Il nome, Gli aggettivi qualificativi, Gli aggettivi pronominali, I pronomi personali, relativi, allocutivi, doppi, Il verbo, Líavverbio, La preposizione, La ...
Pietro Trifone, Massimo Palermo, 2007
7
PC Da Zero - Guida Facile E Pratica Per Usare Il Computer
Corso per imparare ad usare il computer iniziando dalla tastiera.
Gianni Crestani, 2007
8
Prima base libera
'Nec recisa recedit', questo è il grido di battaglia degli amici del 'Libre' che, mitizzando una prima base libera con la fondazione di un circolo, si trovano invischiati in oscure vicende che li costringono a dipanare l'intricato bandolo ...
Giuseppe Catena, 2013
9
La biblioteca come servizio di base: Obiettivi, tecniche, ...
Infatti la biblioteca di base è soprattutto un servizio svolto gratuitamente a favore della collettività per iniziativa pubblica e va esaminato, in concreto, sulla base di quanto viene effettivamente offerto.6 Nelle realtà minori viene quasi sempre ...
Carlo Carotti, 2001
10
Dominique Barbe: Domani, le Comunita di Base
Le righe che seguono non hanno molte pretese. Esse vogliono raccontare la storia della nascita e dello sviluppo di una comunità di base. Ci sono certamente altre vie diverse da quella che noi abbiamo intrapreso. Saremmo lieti se coloro che ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul base în contextul următoarelor știri.
1
Spari nella base, uccisi 4 marines foto«Forse si è ispirato all'Isis …
Un uomo armato, Muhammad Youssef Abdulazeez ha attaccato un centro militare a Chattanooga. Il procuratore: «Attacco terroristico». Obama: ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Volevano decapitare militare, sventato attacco contro base in Francia
Avrebbero confessato il progetto di attentato contro una base militare francese i tre individui arrestati dalle forze di sicurezza del paese e tuttora ... «Adnkronos, Iul 15»
3
Le pipe artigiane sono come il vino:ora si scelgono in base all'annata
ora si scelgono in base all'annata. Alla Cna di via Savona esposte le creazioni artistiche di Vincenzo Grenci: un mestiere imparato da piccolo, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Spread BTP/Bund, dunque, a 124 punti base - LaStampa.it
Il BTP decennale italiano segna un rialzo di 2 punti base e si porta al 2,02% mentre il corrispondente Bund tedesco resta invariato allo 0,78% ... «La Stampa, Iul 15»
5
Una cena a base di cruschi con G. Palumbo e G. Giordano - Lo …
Una cena a base di cruschi con G. Palumbo e G. Giordano. Tempo di lettura: più di 6 minuti. Pubblicato da Pierpaolo Dinapoli 16 luglio 2015. «LoSpazioBianco, Iul 15»
6
La Socialdemocrazia nel fuoco delle polemiche. Base in rivolta …
La base insorge contro il vicecancelliere e segretario del partito Sigmar Gabriel. Nell'Europarlamento si chiedono le dimissioni del presidente ... «Jobsnews.it, Iul 15»
7
EasyJet rafforza Milano ma taglia Roma. Nuova base a Venezia - Agi
(AGI) - Roma, 16 lug. - Sindacati ed EasyJet hanno firmato un accordo per la chiusura della base di Fiumicino da aprile 2016, con il ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
8
Festa dell'unità, confronto con Marini e Porzi. Cena a base di pesce
Entra nel vivo la Festa dell'Unità di Orvieto che si svolge fino al 19 presso il Parco Urbano del Paglia a Ciconia. Sul tavolo del dibattito i temi ... «OrvietoNews.it, Iul 15»
9
Pranzo a base di pesce in Costiera, intossicati 4 turisti
Soprattutto le pietanze a base di pesce, che sono state molto presumibilmente alla base dell'intossicazione alimentare. Stando a quanto ... «Cilento Notizie, Iul 15»
10
A MAGGIO EXPORT +2% SU BASE ANNUA | Agenzia di Stampa …
A MAGGIO EXPORT +2% SU BASE ANNUA. 16 luglio 2015. Rispetto al mese precedente, a maggio 2015 il valore delle esportazioni è in crescita (+1,5%), ... «Italpress, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Base [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/base>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z