www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arido" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARIDO ÎN ITALIANĂ

a · ri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARIDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arido în dicționarul Italiană

Prima definiție a dicționarului este lipsită de umiditate, de dispoziție; uscat, uscat: sol a.; uscat rural. O altă definiție a aridului este lipsită sau lipsită de sentimente, afecțiuni, sensibilitate: inima a. Arid este, de asemenea, materii solide incoerente, cum ar fi cereale, pietriș și sim., Care este măsurată prin măsurători de capacitate, cum ar fi lichide: măsurare pentru arid.

La prima definizione di arido nel dizionario è privo di umidità, di umore; asciutto, secco: suolo a.; campagna arida. Altra definizione di arido è mancante o scarso di sentimenti, di affetti, di sensibilità: cuore a. Arido è anche materia solida incoerente, come grano, ghiaia e sim., che si misura con misure di capacità come i liquidi: misura per aridi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARIDO


asplenio ibrido
asplenio ibrido
crescione ibrido
crescione ibrido
di grido
di grido
farinello ibrido
farinello ibrido
fiordaliso ibrido
fiordaliso ibrido
florido
flo·ri·do
grido
gri·do
ibrido
i·bri·do
luogo arido
luogo arido
lurido
lu·ri·do
melo ibrido
melo ibrido
orrido
or·ri·do
poliibrido
po·li·i·bri·do
putrido
pu·tri·do
ranuncolo ibrido
ranuncolo ibrido
rorido
ro·ri·do
sfrido
sfri·do
strido
stri·do
torrido
tor·ri·do
trifoglio ibrido
trifoglio ibrido

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARIDO

aria-spazio
aria-superficie
aria-terra
arianesimo
arianizzare
ariano
ariballo
aridamente
aridezza
aridità
aridocoltura
aridore
arieggiamento
arieggiare
ariento
arietare
ariete
arietta
arigano
arile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARIDO

acido
aikido
biossido
caglio ibrido
desaparecido
fido
fluido
giunco ibrido
libido
lido
limpido
liquido
nido
onopordo orrido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Sinonimele și antonimele arido în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în arido

ANTONIMELE «ARIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «arido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în arido

Traducerea «arido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARIDO

Găsește traducerea arido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arido din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arido» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

seco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

arid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सूखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сухой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

seca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শুষ্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sec
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kering
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

trocken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ドライ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

garing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உலர்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कोरडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kuru
70 milioane de vorbitori

Italiană

arido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

suchy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сухий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

uscat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

droë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

torr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tørr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arido» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arido

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ARIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arido.
1
Charlotte Brontë
Nessun lavoro è degradante, quando può migliorarci; più arido e disprezzato è il suolo che il cristiano è chiamato a coltivare, più misera è la ricompensa della sua fatica, e più grande è l’onore.
2
Dino Campana
Tutto quello che era arido e dolce, sfiorite le rose della giovinezza, tornava a rivivere sul panorama scheletrico del mondo.
3
Vincenzo Monti
Senza portento, senza meraviglia nulla è l'arte de' carmi, e mal s'accorda la meraviglia ed il portento al nudo arido vero che de' vati è tomba.
4
Thomas Carlyle
Il sentimentalista è il più arido tra tutti i mortali.
5
J.R.R. Tolkien
In un buco nella terra viveva uno hobbit. Non era un buco brutto, sudicio e umido, pieno di vermi e intriso di puzza, e nemmeno un buco spoglio, arido e secco, senza niente su cui sedersi né da mangiare: era un buco-hobbit, vale a dire comodo.
6
Guido Ceronetti
Sterile d'anima è oggi chi coscientemente procrea, arido chi dà creature a un deserto ben più crudele di quello dei nomadi semiti, che poteva ancora miracolosamente fiorire. E disumano e colpevole chi consegna i suoi figli alla violenza che è la Scuola, col pretesto veramente ignobile che, in caso contrario, non saprebbe dove metterli e in che cosa occuparli.
7
Osho
La meditazione è arrivare a se stessi direttamente, immediatamente. Ma è un percorso un po’ arido, poiché non vi è alcun sentiero: lungo la via non ci sono alberi, nessun uccello, nessun’alba, nessun tramonto, nessuna luna, nessuna stella.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARIDO»

Descoperă întrebuințarea arido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rischi ambientali e difesa del territorio
Anno P T A Clima Anno P T A Clima 1938 328 17,1 12,1 arido 1969 493 16,5 18, 6 semiarido 1939 672 17,4 24,5 ... 304 16,5 11,5 arido 1940 483 17,3 17,7 semiarido 1971 522 16,5 19,7 semiarido 1941 276 17,2 10,1 arido 1972 481 17, 0 17 ...
Sergio Pinna, 2002
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Add. Diminut. di Arido. - Lanz. Star. pitt. 3 , 44: Altro men noto e similmente aridetto, o scolare o almeno imitator del Bellini, si trova appiè di imagini sacre così: Illarcus Martialia Venetua (qui figuratam.). Ammazza. Sost. femm. Astratto di Arido.
‎1863
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Tal gente si può dire a noi contraria, Perché non vien quassù per pigliar aria. Illalm. 5, 49. SALTARE IN ARIA. - V. in SALTARE, verbo, il III, p. 53:, col. 2. a « ARIDO. Sost., ec. Lin. a, in vece di -'= È posto =, si legga = È posta ARIDO. AggetL, ec.
Giovanni Gherardini, 1840
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ma, considerata in: poco meglio la cosa, Perché dovremmo noi ricercare si fatte diligeuze da'Vocabolaristi di mezza mano, quando né più né meno si mostrò negligente la loro Arcifànfana nella voce ARIDO? (V. in ARIDO, aggett. , l' Osservm ...
‎1838
5
Kyoto e dintorni. I cambiamenti climatici come problema globale
Il World Atlas of Desertification (Middleton e Thomas, 1997) ha realizzato la mappa globale dell'aridità per il periodo 1951÷1980 utilizzando le seguenti classi: - Iper-arido IA ≤ 0,05 - Arido 0,05 < IA ≤ 0,2 - Semi-arido 0,2 < IA ≤ 0,5 ...
Antonello Pasini, 2006
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
SEROCLÓA . .if xuaoano/i. ( V. gr. da Enpâ; , arido , е ‚(ш , erba). Genere di piante graminre, con due specie della N. Olanda, che compariscono molto secche. мл. SEBOCOLLA, af xnnocoLLA. (V. gr. da Enpôç, arido,e капа, colla ). — ln tecnol.
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Xeroa arido, e bit): vita. ) Genere di piante della famiglia delle Sinanleree, proposto dal Cassini : sono cosi denominate dal vivere ne' lunghi aridi. Senòcctns. L0 5. e. Sll'0tîcllifl. _ 'SEIIOl-'AGÌA. n. f. T. filolug. L. Xemphagia. (Dal gr. Xe'ros arido ...
‎1841
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
In modo arido. ARIDEZZA. Lo stesso che Aridità. ARIDISSIMO. Superlativo di Arido. ARIDITA (aridità). Astratto di Arido; e si adop;ara nei diversi significati di questo addiettivo. cdi ARIDO. ARIDO. Lat. È aggiunto di cosa che per propria natura o ...
‎1837
9
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
È posto nell' arido, non » che nell' asciutto. (P). » Mmznm. Mm. - Dacchè la modesta Minerva padovan volle starsi contenta a non esser più la che ricopiatrice, dovea qui fedelmente trascrivere il tema che le era messo innanzi dal sig. P, cioè ...
Giovanni Gherardini, 1838
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Arido , Secco. -- Secchezza è più d'arirlt'là: uno Stil secco , un'anima secca, dice più che, arida: il secco non ha quasi umore nt': morbidezza; l'arido ne ha poco al bisogno. Siccità dicesi della stagione, quando per molto tempo non piove: e ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arido în contextul următoarelor știri.
1
Mega-Ciad. Da vasta distesa d'acqua ad arido deserto
Ricercatori provenienti dalla Royal Holloway, dal Birkbeck College e dal King's College, istituzioni federate con l'Università di Londra, hanno ... «Gaianews.it, Iul 15»
2
Calciomercato Roma / News, Romero cercato dalla Spagna, pista …
La punta andrebbe così a colmare un reparto arido di attaccanti prolifici e se Sabatini riuscisse a strappare l'accordo riuscirebbe a placare i ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Il ruolo politico delle rappresentanze e la cultura della moralità
Non si tratta di un arido o strumentale atto di accusa, si tratta di interrogarsi sul senso delle cose, una buona prassi per la Società. di Luca ... «InfermieristicaMente, Iul 15»
4
Randello e il “richiamo dell'abusivismo”: nuovo stabilimento …
In men che non si dica, il brullo ed arido terreno si è trasformato in prato verdeggiante con alberelli ornamentali, spazio per parcheggi e ... «La Spia, Iul 15»
5
The Reach - Caccia all'uomo: recensione
Western moderno impolverato dalla sabbia delle lande afose e scabrose del territorio arido del Navajo, The Reach – Caccia all'uomo è il ... «Cinematographe, Iul 15»
6
AGENDA/Al via il Festival della Valle d'Itria: il debutto de 'Le braci …
... un decennio ed è considerato tra i migliori film del genere degli ultimi anni: sporco, arido e cattivo (Info 080.964.48.26 e www.agisbari.it). «La Repubblica, Iul 15»
7
Irrigatori rotti dai vandali e via Verdi diventa un deserto
... via Verdi, davanti alle scuole elementari e medie del quartiere, con la scomparsa totale dell'erba e il suolo arido e secco intorno agli alberi. «La Stampa, Iul 15»
8
Il futuro di Plutone dopo New Horizons: un viaggio nella fantascienza
... della NASA: estremizzando gli esperti potrebbero persino concludere che Plutone è un pianeta freddo e arido di scarso interesse scientifico. «Tom's Hardware, Iul 15»
9
Sapori dei Calanchi, omaggio alla tradizione culinaria picena
Il territorio, infatti, arido alla vista, custodisce silenziosamente una generosa tradizione culinaria fatta di piatti semplici ma genuinamente ... «Prima Pagina Online, Iul 15»
10
Perché lasciamo comandare i bambini?
Io non ho avuto il coraggio nemmeno di sbuffare perché nella nostra società se ti lamenti dei bambini sei un incivile, freddo, arido, indecente, ... «Vanity Fair.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arido>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z