www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carena" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARENA ÎN ITALIANĂ

ca · re · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARENA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carena

Carena

Carena

Coca sau munca vie este corpul corpului, care este sub linia plutitoare. Există diferite tipuri de cocă: rotundă, tip Hunt, margine, aripă pescărească, catamarană, hidropilot. Cu toate acestea, în funcție de profilul care preia secțiunea principală a corpului, se disting Dislocant, Dislocante rapid, semi-planificare și Tip de plantare .... La carena o opera viva è la parte immersa dello scafo che si trova, quindi, al di sotto della linea di galleggiamento. Esistono vari tipi di carena: tonda, tipo Hunt, a spigolo, ad ala di gabbiano, a catamarano, ad aliscafo. Tuttavia secondo il profilo che assume la sezione maestra della carena, distinguiamo il tipo Dislocante, Dislocante veloce, semiplanante e quello Planante....

Definiția carena în dicționarul Italiană

Prima definiție a corpului în dicționar face parte din corpul navei scufundat în apă. O altă definiție a corpului este carcasa exterioară a aeronavelor rigide. Hull este, de asemenea, o ușurare sau protuberanță cu o formă foarte convexă, similară cu corpul navei: c. nazal, traheal.

La prima definizione di carena nel dizionario è parte dello scafo della nave immersa nell'acqua. Altra definizione di carena è involucro esterno dei dirigibili rigidi. Carena è anche rilievo o sporgenza di forma molto convessa, simile alla carena di una nave: c. nasale, tracheale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARENA


amarena
a·ma·re·na
andrena
an·dre·na
arena
re·na
barena
ba·re·na
cancrena
can·cre·na
cangrena
cangrena
contraccarena
contraccarena
controcarena
con·tro·ca·re·na
crena
cre·na
gangrena
gangrena
macarena
ma·ca·re·na
marena
marena
morena
mo·re·na
murena
mu·re·na
rena
re·na
serena
serena
sfirena
sfi·re·na
sirena
si·re·na
surena
su·re·na
vita ultraterrena
vita ultraterrena

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARENA

careggiare
carella
carello
carema
carenaggio
carenare
Carenati
carenato
carenatura
careno
carente
carenza
carenzato
carenziale
carestia
carestoso
caretta
caretto
careware
carezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARENA

a pena
alena
appena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
lepidosirena
mena
non appena
novena
pena
piena
scena
sena
veccia serena
vena

Sinonimele și antonimele carena în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «carena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARENA

Găsește traducerea carena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carena din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carena» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

船壳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cáscara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hull
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पतवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هيكل السفينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

корпус
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

casco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জাহাজের কাঠাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

badan kapal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rumpf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

선체
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

awake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vỏ tàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேலோடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हुल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gövde
70 milioane de vorbitori

Italiană

carena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

łuska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

корпус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

carenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κέλυφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

romp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skrov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skrog
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carena».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARENA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carena» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carena» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carena

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARENA»

Descoperă întrebuințarea carena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Isi etrusca, idoletto trovato fra rovine di Carena al Sasso
Carlo Pancaldi. vigliose proprietà, in relazione col Sole e suo corso zodiacale, ed un brano del quale trà i Glicini anche in oggi è necessario in tutti i sagrifici ; albero mistico eziandio pegli Indiani sotto nome di Toulasa: locchè coincide colla  ...
Carlo Pancaldi, 1836
2
L'isi etrusca, idoletto trovato fra rovine di Carena al ...
Carlo Pancaldi. vigliose proprietà , in relazione col Sole e suo corso zodiacale, ed un brano del quale tra i Guebri anche in oggi è necessario in tutti i sagrifici; albero mistico eziandio pein Indiani sotto nome di Toulasa: locohè coincide colla  ...
Carlo Pancaldi, 1836
3
Vocabolario di marina in tre lingue
Mettere o abbattere un bastimento a carena. MET'I'RE ou ABATTRE UNYVAISSEAU EN csnènn. To canez.v ras 5111?. E disporlo sul fianco per carenarlo. Carena 0 primo chiamami da alcuni quel pezzo di legno rettangolare, compreso fra ...
Simone Stratico, 1813
4
Il giudice e l'eretico: studi sull'inquisizione romana
-w Sulla posizione della Spagna, cfr. F. Pena, Instructio seu Praxis Inquisitorum, in Cesare Carena, Tractatus de Officio Sanctissimae Inquisitionis, Bononiae 1668, p. 393, e l'osservazione di Carena che tale prassi non vigeva in Italia (p. 394).
John A. Tedeschi, 1997
5
Fauna del Mediterraneo
Spesso c'è una carena spinosa sul ventre. 10. Spratelloides delicatulus, Papalina esile*. Fino a 7 cm. Piccolo, senza carena, con pelviche situate giusto sotto la pettorale. 11. Etrumeus teres, Sardina sottile*. Fino a 25 cm. Senza carena, con ...
Giovanni Nikiforos, 2002
6
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
1 2,0 / carena non decorata 162/9 diam. 12,0 / carena ad archetti (?) 193/53 diam . 13,0-14,0 / carena non decorata 103/23 diam. - 14.0 . carena ad archetti profilo rettilineo 59/136 diam. 16,0 /carena non decorata 118/1 diam. « 16,0 / carena ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
7
Nuovo dizionario di botanica
V. CANCRO. CARENA o NAVICELLA.. ( Cariba. ) Carene, nome ((alo imposto al petalo inferiore delle corolle papiglio- nacee, il quale a motivo della sua forma rappresentante come il fondo di una barca venne chiamato col nome di Carena.
Pellegrino Bertani, 1817
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
un conto o nota prodotta agli atti dall'arciprete Grossetti, e firmate dal Giovanni Carena , nella quale tutti i suddetti lavori e spese in essa descritti e dettagliati non sarebbero portati che per la somma in totale di Lu. 1237, 9; sicché scorgesi da ...
‎1841
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
sco di legno, col quale si tura la bocca dei cessi. Cariello però in termine delle arti è una sorta di passamano, che si usa per lo più ad effetto di «orlare. CARENA. Termine di marinerìa, indicante la parte di sotto del naviglio sino all' opera morta, ...
‎1831
10
Il doratore
rimento alle caratteristiche nautiche, la forma della carena assume una partii { portanza e le imbarcazioni possono presentare: "i dislocanti (a carena tonda): rimangono sempre immersi durante la navi ne; sono scafi con ottime caratteristiche ...
Antonio Turco, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carena în contextul următoarelor știri.
1
L'ex Provincia vende casa ee scuole. C'è anche il D'Azeglio - Torino …
“Al loro posto – spiega Mauro Carena, consigliere metropolitano con la delega al Bilancio – costruiremo edifici scolastici moderni, al passo coi ... «La Repubblica, Iul 15»
2
La Bloodhound Super Sonic Car punta ai 1.600km/h - OmniAuto.it
Sarà devastante, per i due mostri "sputafuoco" che Green avrà dietro la schiena e per il flusso d'aria che gli scorrerà tutt'attorno, sulla carena, ... «Omniauto, Iul 15»
3
Rocket League – Recensione | Gamesnote.it - Videogiochi per PC …
... fortunatamente, tutte di carattere puramente vezzeggiativo; non apportano nessun bonus alla vettura, che si tratti di cambiare la carena intera ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Iul 15»
4
Città metropolitana: adottato dal Consiglio il primo bilancio di …
Il documento è stato illustrato dal sindaco Piero Fassino e dal consigliere delegato al Bilancio, Mauro Carena. Ora il documento verrà portato ... «L'Eco del Chisone, Iul 15»
5
Per la variante di Chiusavecchia della Statale 28 resta un solo …
... la genovese “Carena”, da tempo alle prese con seri problemi economici e ora in concordato pre-fallimentare, avesse usato materiali scadenti ... «Riviera24.it, Iul 15»
6
Città metropolitana: approvato dal Consiglio il primo bilancio di …
Il documento è stato illustrato dal sindaco Piero Fassino e dal consigliere delegato al Bilancio, Mauro Carena. Ora il documento verrà portato ... «L'Eco del Chisone, Iul 15»
7
Amer 94 Save the Sea: megayacht con rivoluzionario sistema …
... di questo rivoluzionario sistema propulsivo: gli studi previsionali hanno dimostrato che, a parità di consumi (LMP), la carena del 94' permette ... «Liguria Nautica News, Iul 15»
8
Dronero: serata esclusiva, giovedì 16 luglio, con “degustando in …
In Italia conosce il Maestro Antonio Carena e molti artisti, ha al suo attivo già numerose mostre tra le quali ricordiamo: “..pel tuo lieto cammin”, ... «TargatoCn.it, Iul 15»
9
Samarate, Festival dei Talenti al Caffè Teatro. Special guest Marta …
I coach di questo quarto appuntamento, chiamati a “sgrezzare” il diamante dei talenti in gara, saranno Giorgia Carena, musicista, fotografa e ... «Varese Report, Iul 15»
10
Kawasaki e Laguna Seca condividono lo sponsor - OmniCorse.it
Sarà infatti GEICO ad occupare la parte della carena in questa stagione adibita all'unico tratto di colore bianco della livrea delle Ninja di Rea e ... «OmniCorse.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carena>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z