www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cortesia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORTESIA ÎN ITALIANĂ

cor · te · ʃi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORTESIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORTESIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cortesia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cortesia în dicționarul Italiană

Prima definiție a curtoaziei în dicționar este bunătatea minții, politețea: având, folosind c. cu cineva, spre cineva. O altă definiție a curtoaziei este acțiunea în instanță: mulțumirile c.; dă-mi c. să-mi scrieți imediat ce ajungi. Amabilitatea este, de asemenea, complexă a calităților necesare, în epoca cavalității, unei persoane din instanță, cum ar fi nobilimea de origine, generozitatea, bunătatea, libertatea, valoarea.

La prima definizione di cortesia nel dizionario è gentilezza d'animo, garbatezza: avere, usare c. con qualcuno, verso qualcuno. Altra definizione di cortesia è azione cortese: grazie della c.; fammi la c. di scrivermi appena arrivi. Cortesia è anche complesso delle qualità richieste, nell'età cavalleresca, a una persona di corte, quali nobiltà di origine, generosità, gentilezza, liberalità, valore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cortesia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORTESIA


alestesia
a·le·ste·si·a
anestesia
a·ne·ste·ʃi·a
barestesia
ba·re·ste·ʃi·a
cinestesia
ci·ne·ste·ʃi·a
criptestesia
crip·te·ste·ʃi·a
disestesia
di·ʃe·ste·ʃi·a
iperestesia
i·pe·re·ste·ʃi·a
ipoestesia
i·po·e·ste·ʃi·a
macroestesia
ma·cro·e·ste·ʃi·a
parestesia
pa·re·ste·ʃi·a
poliestesia
po·li·e·ste·ʃi·a
preanestesia
pre·a·ne·ste·ʃi·a
pseudoestesia
pseu·do·e·ste·ʃi·a
rachianestesia
ra·chi·a·ne·ste·ʃi·a
radiestesia
radiestesia
radioestesia
ra·dio·e·ste·ʃi·a
scortesia
scor·te·ʃi·a
sinestesia
si·ne·ste·ʃi·a
termoanestesia
ter·mo·a·ne·ste·ʃi·a
termoestesia
ter·mo·e·ste·ʃi·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORTESIA

corte
corteare
corteccia
cortecciola
corteggiamento
corteggiare
corteggiatore
corteggio
cortegiano
cortello
corteo
cortes
cortese
corteseggiare
cortesemente
cortesie
cortezza
corticale
corticato
cortice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORTESIA

amnesia
analgesia
ardesia
atresia
batiestesia
borghesia
crioanestesia
discinesia
discortesia
ecclesia
falesia
frenesia
fresia
geodesia
magnesia
poesia
resia
sesia
silesia
telestesia

Sinonimele și antonimele cortesia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORTESIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cortesia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cortesia

ANTONIMELE «CORTESIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «cortesia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în cortesia

Traducerea «cortesia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORTESIA

Găsește traducerea cortesia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cortesia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cortesia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

礼貌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cortesía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

courtesy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शिष्टाचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجاملة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

учтивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cortesia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সৌজন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

courtoisie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ihsan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Höflichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

礼儀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

예의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

duweni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lịch sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सौजन्याने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nezaket
70 milioane de vorbitori

Italiană

cortesia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kurtuazja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чемність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

curtoazie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vergunning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

artighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

høflighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cortesia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORTESIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cortesia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cortesia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cortesia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORTESIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cortesia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cortesia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cortesia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CORTESIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cortesia.
1
San Basilio Magno
Un albero si riconosce dai suoi frutti, un uomo dalle sue azioni. Una buona azione non è mai perduta. Chi semina cortesia miete amicizia, e chi pianta gentilezza raccoglie amore.
2
San Basilio Magno
Un buon proposito non è mai perso: colui che semina cortesia raccoglie amicizia; e colui che pianta felicità raccoglie amore.
3
Ralph Boller
Un complimento è la vittoria della cortesia sulla sincerità.
4
Carlo Collodi
In questo mondo, quando si può, bisogna mostrarsi cortesi con tutti, se vogliamo esser ricambiati con pari cortesia nei giorni del bisogno.
5
Alcide De Gasperi
Prendendo la parola in questo consesso mondiale sento che tutto, tranne la vostra personale cortesia, è contro di me.
6
Madame de Staël
Bisogna ingannare gli uomini per asservirli; ma si deve loro almeno la cortesia della menzogna.
7
Michael Ellis DeBakey
Il vero successo richiede rispetto e fedeltà verso i valori umani più elevati - onestà, correttezza, autodisciplina, dignità, misericordia, umiltà, coraggio, responsabilità personale, cortesia, e servizio umano.
8
Joseph Kessel
Chi esige o minaccia, perde ogni diritto alla cortesia.
9
Bruce Lee
Essere umili verso i superiori è un dovere, verso gli eguali è cortesia, verso gli inferiori è nobiltà, verso tutti è la salvezza.
10
Re Luigi XVIII di Francia
La puntualità è la cortesia dei re.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORTESIA»

Descoperă întrebuințarea cortesia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cortesia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I contratti gratuiti
Gratuita` e rapporti di cortesia. E` un dato pacifico che nella realta`, accanto a rapporti propriamente giuridici, esistono una gran varieta` di vicende dominate da fattori diversi – i cc.dd. rapporti di cortesia34, nei quali l'intento di escludere la  ...
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008
2
Visite di cortesia
Elisabetta Marinelli, Daniela Zeffiro. Visite di cortesia commedia teatrale Daniela Zeffiro Elisabetta Marinelli VISITE DI CORTESIA commedia in due atti scritta da Daniela. Front Cover.
Elisabetta Marinelli, Daniela Zeffiro
3
Dizionario italiano
Le forme di cortesia si usano tra estranei, oppure per segnalare il rispetto verso l' interlocutore, come quando, ad esempio ci si rivolge a una persona più anziana o gerarchicamente superiore. • L'espressione della cortesia si può manifestare ...
‎2001
4
Il balletto della cortesia fatto in Firenze dalle ss.aa. di ...
,ff/[Ü 12. . (ÉL 1L BALLETTQ DELLA »CORTESIA ‚ГАТТО 1 N P1 RENZB М.
‎1613
5
La cortesia comedia nuoua di M. Angelo Badalucchi dalla ...
Angelo Badalucchi, Florindo Sanelli Baffo. 'los .A _T - O .-.'noscete, m'hauete risposto di conoscerla,e m'hauete detto, che lei-e' vm delle_ nobili; honeste, belle ,e virtuose citradinemhe siano entro questa famosiffima Roma . Ve ne ringratio ...
Angelo Badalucchi, Florindo Sanelli Baffo, 1609
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
In sul paese , ch' Adice, e Po ngn, Solea valore , e cortesia trovarsi. E Par. 7. 0 che Dio solo per sua cortesia Dimesso avesse. Corn. Inf. 16. Larghezza , la quale ein appella qui cortesia, e donagwna fatta per cagion d' umanità, e dolcezza; ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
7
Gli effetti ouero gli eccessi della cortesia opera del ...
A gl'effetti della vostra cortesia ; onde ; ñ:. r vorrei fortune maggiori, per maggiormente sodisfarlima non potendo più, * ... ñ: vi concedo * in moglie vCassandra mia ) sorella . . Con]. Che fauoti, che ratie son quefie .P Veramente ella la a meco ...
Carlo Celano, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1670
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
di lui. Gittava m cortesia tutto il suo. Mi fu largo di cortesie grandi. Vi so le maggiori grazie delle vostre cortesia. Vi sarò ' pagatore io stesso , mallcvmlare , obbligato, tenuto delle cortesia che a lui farete. -- Far cortesia fu anche detto per  ...
‎1835
9
Frasologia italiana
E lutti gli altri presi fossero tenuti e guardati alla cortese. CORTESEGGIARE ( corteseggiare) intran. Far cortesia, spendere largamente, spendere in cortesia. Essendo già d'anni pieno, nè però del corteseggiare divenuto stanco, avvenne che la ...
Antonio Lissoni, 1835
10
La cortesia tra' riuali opera del sig. Pietro Susini ...
Pietro Susini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. Fr 1 l ` l n n _ SECONDO: 771] Ст; БйггчлсПасНсЫ turba lainostia pace. ' Ma le 'donereffariii compagna di mie fortune ,wi rammenta che questi abiti femminili {стопа d'1mpedimen to all' ...
Pietro Susini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1691

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORTESIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cortesia în contextul următoarelor știri.
1
Cagliari, arrivata la Siem Pilot A bordo un cadavere e tre neonati …
... visite di cortesia istituzionale. Probabilmente hanno discusso coi vertici della Regione Sardegna e del partito come e quanto destinare come ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
2
Cagliari, alle 18 la prima amichevole Attacco: in arrivo Giannetti e …
Esterina, ti ho già dato ragione in passato e continuo a dire che molte delle tue osservazioni sono corrette però per cortesia piantala di ripetere ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
3
Gene Gnocchi in prima serata su Gazzetta Tv: "Io, la russa e il …
Sia serio per cortesia e ci dica cosa pensa della neonata Gazzetta Tv. «Dopo l'exploit della Copa America gli ascolti vanno molto bene: siamo ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
4
orsi & tori - PRIMO PIANO - Italiaoggi
Con cortesia, ma con vigore, Codogno ha finalmente svelato il modo in cui ragionano al ministero dell'Economia (e non solo), rispetto ... «Italia Oggi, Iul 15»
5
Vidal, Pirlo, Tevez. Juve, non è una sommossa: è rivoluzione …
E che non si può certo fare con tanta eleganza, serenità e delicatezza, grazia e cortesia: perché la rivoluzione vera è un atto di violenza. «Fantagazzetta, Iul 15»
6
Allevi riscalda la piazza, poi il lungo abbraccio dei fan: «Com'è …
... il maxi concerto organizzato dalla Guidolin Promotion e la disarmante partecipazione di Allevi, che con semplicità e cortesia ringrazia, saluta, ... «Il Gazzettino, Iul 15»
7
Ibrahimovic Patto Col Psg Vincere La Supercoppa E Poi Sara Milan
Lo sceicco, a margine del famigerato incontro tra le parti in Qatar, sembra abbia richiesto al suo tesserato solo l'ultima 'cortesia': giocare - e far ... «Fantagazzetta, Iul 15»
8
SBK, Hayden bussa alla porta di Aprilia - GPOne.com
Non si tratta (soltanto) di una visita di cortesia, anche se il fratello, Roger, gareggia nel campionato MotoAmerica gestito da Wayne Rainey. «GPone, Iul 15»
9
Turismo, informazioni e suggerimenti all'Infopoint - Crema on line
... e suggerimenti utili sui luoghi da visitare, sulle manifestazioni estive che animeranno la città e sulla mobilità con cortesia e competenza”. «Crem@ on line, Iul 15»
10
Per Sousa Savic è incedibile. Ok solo per Suarez + soldi - fiorentina.it
19/07 12.39 IOpeppe74............x cortesia, puoi spiegare di cosa dovrebbero vergognarsi? 19/07 12.24 noniGiusto non cedere savic, con ... «Fiorentina.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cortesia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cortesia>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z