www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "veste" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VESTE ÎN FRANCEZĂ

veste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VESTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VESTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «veste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
veste

sacou

Veste

O jacheta este o cămașă cu mâneci lungi care acoperă partea superioară a corpului, care se deschide în față și nu coboară sub șolduri. Jacheta este purtată peste alte haine, chiar dacă poate fi purtată sub haine în timpul iernii. Jacheta poate face parte dintr-un ansamblu de îmbrăcăminte: pentru femei, sacou se formează cu o fusta croitor; pentru bărbați, jacheta se formează cu pantaloni și, uneori, o vestă, un costum. Une veste est un vêtement à manches longues couvrant la partie supérieure du corps qui s'ouvre sur le devant et ne descend pas plus bas que les hanches. La veste se porte au-dessus des autres vêtements, même si elle peut, en hiver, se porter sous un manteau. La veste peut faire partie d'un ensemble vestimentaire : pour les femmes, la jaquette forme avec une jupe un tailleur ; pour les hommes, le veston forme avec un pantalon et parfois un gilet, un complet.

Definiția veste în dicționarul Franceză

Definiția jachetei în dicționar este îmbrăcămintea pe patru fețe, cu un buzunar pe fiecare parte, care acoperă corpul până la jumătatea coapsei, cu sau fără mâneci, butonat pe față și purtat sub strat .

La définition de veste dans le dictionnaire est vêtement à quatre pans, muni d'une poche de chaque côté, qui couvre le corps jusqu'à mi-cuisse, avec ou sans manches, boutonné sur le devant et qui se porte sous l'habit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «veste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VESTE


agreste
agreste
ceste
ceste
conteste
conteste
céleste
céleste
digeste
digeste
funeste
funeste
geste
geste
gineste
gineste
inceste
inceste
indigeste
indigeste
leste
leste
manifeste
manifeste
modeste
modeste
palimpseste
palimpseste
peste
peste
preste
preste
regeste
regeste
reste
reste
sieste
sieste
zeste
zeste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VESTE

vespiste
vesprée
vessard
vessarde
vesse
vesse-de-loup
vesser
vesseur
vesseuse
vessie
vessigon
vestale
veste-poncho
vestiaire
vestibulaire
vestibule
vestige
vestimentaire
vestimentairement
veston

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VESTE

ajuste
almageste
alpheste
anapeste
artiste
asbeste
baleste
bupreste
dermeste
immodeste
liste
malepeste
piste
poste
primigeste
sopraveste
soubreveste
spécialiste
surveste
sébeste

Sinonimele și antonimele veste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VESTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «veste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în veste

Traducerea «veste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VESTE

Găsește traducerea veste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile veste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veste» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

夹克
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

chaqueta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

jacket
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जैकेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سترة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

куртка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

jaqueta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জ্যাকেট
260 milioane de vorbitori

Franceză

veste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jaket
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Jacke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ジャケット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

재킷
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jaket
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

áo khoác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஜாக்கெட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जाकीट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ceket
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

giacca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kurtka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

куртка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sacou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σακάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

baadjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

jacka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

jakke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VESTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «veste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VESTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «veste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «veste» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre veste

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VESTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul veste.
1
Serge Gainsbourg
J’ai retourné ma veste le jour où je me suis aperçu qu’elle était doublée de vison.
2
Jacques Dutronc
Il y en a qui contestent Qui revendiquent et qui protestent Moi je ne fais qu'un seul geste Je retourne ma veste.
3
Michèle Bernier
Chez les nudistes, quand on drague, on peut aussi prendre une veste !
4
Roger Ferdinand
L’argot est un langage qui tombe la veste et crache dans ses mains, mais fait le boulot.
5
Goldfrapp
On ne travaille pas avec quelqu'un parce qu'il a une veste cool ou des tennis sympas.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Il avait changé sa bibliothèque comme on change sa veste ; après tout, les bibliothèques peuvent bien devenir trop étriquées ou trop larges pour l’âme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VESTE»

Descoperă întrebuințarea veste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pour une veste de quart
Une vie libre, au grand frais, force 10 ! Un voyage en mer en guise de renaissance : tel est le périple que nous conte avec passion Mireille Lainard.
Mireille Lainard, 2010
2
Habit, veste et culotte comedie-vaudeville en cinq actes par ...
... chercher les échalottes... » je ne sais pas ce qu'il t'ricotte!... mais il est bien ahuri... et M. Savoureux vot' futur, qui goûtait mon bouillon, et qui me prenait la taillE. tutum'rtt, Ah! M. Savoureux se permettait !... / 2 HABIT, VESTE ET ' CULOTTE.
Varin, Louis Boyer, 1849
3
Poesie in occasione, che ... Mat. Malaspina ... veste ...
... >;aa ~ €§3"€i9Íf€§3~° т т 6% GB AVVOCATO? PIETRO PAOLO DI POGGIO PATRIZIO LUCCHESE. \ Al VSig. Marchefe di Fofdin-ovo. ' ' ‚ .. ‚„ En quel `dz"_a _rimembraŕ [а dolce'ognara', ё Cbe fra noi pria, Signore, {Гуд -floue/lz',.f ‚— - Onde ...
4
Dictionnaire militaire, portatif, contenant tous les termes ...
Son uniforme est habit rouge , paremens, veste, & doublure bleus, la veste bordée d'un galon de laine blanche , boutons blancs. II. MESTRE-DE-CAMP GENERAL. M. le Duc de Coigny , Brigadier , en est Mcstre-de-camp général.
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Gissey, Bordelet (Veuve.), 1758
5
Dictionnaire militaire portatif contenant tous les termes ...
I. COLONEL-GENERAL. Mle Duc de Chevreuse , Lieutenant général. en est Colonel général. M. le Marquis de Goyon Mestrede-eainp-Lieutenani. Son uniforme est habit rouge . paremens, veste, 8L doublure bleus, la veste bordée d' un galon ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1758
6
Dictionnaire militaire portatif, contenant tous les termes ...
M. le Marquis de Goyon Mestrede-campñLieutenanr. Son uniforme est habit rouge , pare—mens, veste, &doublure bleus, la veste bordée d'un galon de laine blanche , boutons blancs. II. MESTRE-DE-CAMP GENERAL. M. le Duc de Coigny , .
7
Dictionnaire de l'armée de terre
Aux termes du même règlement, la durée de la Veste était fixée à trois ans. Le règlement de roi.icE du 24 juin 1792 indique qu'elle devait être posée au-dessus du lit des soldats, sur le rayon supérieur, et pliée en deux (titre n, art. 10). Celui du ...
Etienne Alexandre Bardin
8
Le modélisme de mode - Volume 2: Coupe à plat : les ...
.27 Quelques modèles de vestes . . . . . . . . . . . .28 Les différentes découpes de la veste . . . . . .30 Teresa Gilewska enseigne le modélisme depuis près de 30 ans. Le col tailleur de la veste . . . . . . . . . . . . . . .31 Le col châle ...
Teresa Gilewska, 2011
9
Mémoires couronnés par l'Académie royale des sciences et ...
Item, up de zuut zyde van den Rabotte, daer de veste gheel vul ende verlandt es, daer dient de zelve lancx henen ghedolven, ende verdiept tôt den ouden kant ende bodem. Item, metter eerde daer uut commende zal men de veste ...
10
Mémoire sur la ville de Gand, considérée comme place de guerre
Item, up de zuut zyde van den Rabotte, daer de veste gheel vul ende verlandt es, daer dient de zelve Iancx henen ghedolven, ende verdiept tot den ouden kant ende bodem. Item , metter eerde daer uut commende zal men de veste ...
P. C. Van der Meersch, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VESTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veste în contextul următoarelor știri.
1
BauBax, la veste de voyage high-tech qui cartonne sur Kickstarter
Equipée pour vous permettre de faire face à toutes les situations, la veste de voyage BauBax est en passe de briser tous les records sur ... «Les Hommes Modernes, Iul 15»
2
Rihanna en veste camouflage et pantalon kaki à LA, quel look …
Cette semaine, Rihanna a été aperçue à Los Angeles vêtue deux deux tenues. Pantalon kaki adopté puis la veste military, la belle ... «meltyFashion, Iul 15»
3
Baubax : la veste de voyage à tout faire
Une veste, déjà, c'est plutôt pas mal. Une veste de voyage, c'est encore mieux. Mais une veste de voyage Baubax ? C'est le top. Les grands ... «Le Journal du Geek, Iul 15»
4
Pretty Little Liars Saison 6 : Episode 7, Hanna adopte la veste rouge …
Dans le septième, Hanna a adopté la petite veste rouge. La rédac de June TV vous propose un shopping 100 % fashion et soldes d'été. «June News, Iul 15»
5
Cara Delevingne sans maquillage en bonnet Cake et veste adidas …
Sans maquillage, la BFF de Cara Delevingne portait un bonnet Cake, un top American Apparel et une veste adidas Originals x Pharrell ... «meltyFashion, Iul 15»
6
Test veste Patagonia Alpine Houdini
veste Patagonia Alpine Houdini; ?> Test de la veste ultralégère (187 g) Patagonia Alpine Houdini. Dotée d'une membrane ... «I-Trekkings, Iul 15»
7
Rosie Huntington-Whiteley : stylée en fedora et veste kimono
Avec un slim noir pour le confort, le top avait choisi une veste kimono d'inspiration asiatique, entièrement rebrodée. Une pièce forte qui suffisait ... «Closer, Iul 15»
8
Le maire de Matane sauvé par sa veste de flottaison
Le maire de Matane, Jérôme Landry, a eu la vie sauve grâce à sa veste de flottaison après une promenade nautique qui s'est mal passée. «TVA Nouvelles, Iul 15»
9
Baubax : la veste aux 15 fonctions conçue pour les voyageurs
La veste Baubax en profite pour battre le record du projet de vêtement le plus financé de l'histoire de la plateforme, alors que la campagne va ... «Boursorama, Iul 15»
10
Insolite : Voici la première veste anti-tache !
Marre de la tache de café du petit-déjeuner sur votre veste ? La ligne de vêtements anti-tache Kelby and Co, inventé par une société ... «maville.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/veste>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z