www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piéton" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIÉTON ÎN FRANCEZĂ

piéton play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIÉTON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIÉTON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piéton» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
piéton

pieton

Piéton

Un pieton este o persoană care călătorește pe jos, de mers pe jos sau de alergat, spre deosebire de o persoană care folosește un vehicul, deci este așa-numitul mod de transport "moale". Viteza sa este de ordinul metrului pe secundă. Un minim de mers pe jos în fiecare zi este considerat necesar pentru sănătatea umană. Un piéton est une personne se déplaçant à pied, en marchant ou en courant, par opposition à celui qui utilise un véhicule : il s'agit donc d'un mode de transport dit « doux ». Sa vitesse est de l'ordre du mètre par seconde. Un minimum de marche chaque jour est réputé nécessaire à la santé humaine.

Definiția piéton în dicționarul Franceză

Prima definiție a pietonului din dicționar este infanteria. Factor rural care face turul de mers pe jos. Persoana care merge pe jos. O altă definiție a pietonilor își mișcă picioarele pe loc, călcând în picioare. Pietonierul este, de asemenea, rezervat pentru pietoni.

La première définition de piéton dans le dictionnaire est fantassin. Facteur rural qui effectuait sa tournée à pied. Personne qui circule à pied. Une autre définition de piéton est remuer les pieds sur place, piétiner. Piéton est aussi réservé aux piétons.

Apasă pentru a vedea definiția originală «piéton» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIÉTON


béton
béton
double-phaéton
double-phaéton
magnéton
magnéton
phaéton
phaéton
potamogéton
potamogéton
séton
séton
téton
téton
électrobéton
électrobéton

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PIÉTON

piétaille
piété
piétement
piètement
piéter
piéteur
piétin
piétinant
piétinement
piétiner
piétineur
piétineuse
piétisme
piétiste
piétonnaille
piétonne
piétonner
piétonnier
piètre
piètrement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIÉTON

badminton
boston
bouton
breton
canton
carton
caton
charleston
coton
fenton
feuilleton
gratton
mouton
newton
photon
piston
proton
quinton
ton
tonton

Sinonimele și antonimele piéton în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PIÉTON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «piéton» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în piéton

ANTONIMELE «PIÉTON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «piéton» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în piéton

Traducerea «piéton» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIÉTON

Găsește traducerea piéton în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile piéton din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piéton» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

行人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

peatonal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pedestrian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पैदल यात्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пешеход
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pedestre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পথচারী
260 milioane de vorbitori

Franceză

piéton
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pejalan kaki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fußgänger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

歩行者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

보행자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người đi bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாதசாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पादचारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yaya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pedonale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pieszy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пішохід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pieton
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πεζός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voetganger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gående
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fotgjenger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piéton

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIÉTON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piéton» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piéton
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piéton».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIÉTON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «piéton» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «piéton» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre piéton

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PIÉTON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul piéton.
1
Léo Campion
Piéton : automobiliste descendu de sa voiture. Automobiliste : piéton remonté dans sa voiture.
2
Frédéric Dard
Un piéton est un monsieur qui va chercher sa voiture.
3
Sacha Guitry
Le piéton ne va nulle part - mais, en revanche, il est partout, partout où il ne devrait pas être. C'est une sorte d'ennemi qui a été créé pour rendre la circulation difficile.
4
Frédéric Dard
A Los Angeles les distances sont si considérables que tout piéton est suspect.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIÉTON»

Descoperă întrebuințarea piéton în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piéton și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cosmologie à l usage du piéton
Depuis quelques décennies, l'étude de l'univers est en pleine mutation, à la faveur d'un développement sans précédent des moyens d'observation.
Philippe de La Cotardière, Philippe de La Cotardière, 2009
2
Le Piéton d'Hollywood
Au-delà de la satire et d’une irrésistible fantaisie, Will Self rend surtout hommage à son maître, J.G. Ballard, en interrogeant la place de chacun dans une modernité au bord du précipice.
Will Self, Will Self, 2012
3
Le Piéton des Etoiles: Poèmes
Voir plus loin, plus haut, jeter des ponts sur des abîmes qui semblent infranchissables. Oser se tenir à la croisée de tous les possibles. Telle est sa destinée. Le Piéton des Etoiles vous invite à le suivre.
Marie-Ange Pigot, 2010
4
Journal du palais
« ÂUendu que l'obligation consentie par ' Piéton, en laveur de Vincendon, ne porte pas sur la garantie de l'intégralité de la dette qu'a pu contracter Coquillard envers lui, mais sur partie seulement de cette créance, d'où il suit que Piéton ne ...
5
Recueil général des lois et des arrêts
du sieur Piéton par les motifs suivants : — « Attendu que l'obligation consentie par Piéton, en faveur de Vincendon, ne porte pas sur la garantie de l'intégralité de la dette qu'a pu contracter Coquillard envers lui, mais sur partie seulement de  ...
6
Physique MPSI - Exercices
Un piéton désire traverser une rue parcourue par des voitures sur une seule file ( voie à sens unique). Une voiture arrive à la vitesse V0 constante. Le piéton marche (ou court !) en ligne droite, à la vitesse v constante, dont il choisit librement la ...
Jean Bergua, Philippe Goulley, Dominique Nessi
7
Biographie universelle des musiciens et bibliographie ...
Forkel , qui ne dit rien de Compère , parle d'un musicien nommé Loyset Piéton ( Allgem. geschichte der Musik , t. If, p. 648 ), et considère Loyset comme le nom , et Piéton comme un sobriquet '. Or, Piéton (Louis) fut un musicien né vers la fin ...
François-Joseph Fétis, 1836
8
Mémoires d'un piéton
C'est ainsi que le piéton part à la recherche de la vérité esthétique d'un lieu urbain qui l'a séduit. Ma première émotion durable de piéton à Paris fut la découverte du parc de Montsouris voisin de la Cité universitaire où j'habitais. Se promener ...
Jean Cimon, 2007
9
Physique PCSI
Un piéton désire traverser une rue parcourue par des voitures sur une seule file ( voie à sens unique). Une voiture arrive à la vitesse V0 constante. Le piéton marche (ou court !) en ligne droite, à la vitesse v constante, dont il choisit librement la ...
Jean Bergua, Philippe Goulley, Dominique Nessi, 2003
10
Vademecum roulage 2007
Piéton: Documents: — Carte d'identité: +15 ans - En circulation (Po+O) 59.1 AR 01/12/75 - Hors circulation (T+Po+O) 1 AR 29/07/85 2. Code de la route: infractions spécifiques — Interdiction de marcher sur: - Les autoroutes - Les routes pour ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIÉTON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piéton în contextul următoarelor știri.
1
Faits divers à Caen : Le piéton percuté boulevard Leroy est décédé
Un Caennais de 55 ans est décédé au CHU de Caen (Calvados), mercredi 22 juillet 2015. Il a succombé à ses blessures, après avoir été ... «maville.com, Iul 15»
2
TRAFIC. Un piéton percuté par une voiture, le tunnel Malraux fermé …
Le tunnel Malraux était fermé à la circulation dans le sens ouest-est depuis 11h50 ce mardi à Nice après un accident impliquant un piéton. «Nice-Matin, Iul 15»
3
Le chauffard qui a amputé un piéton est écroué
Sous l'effet du choc, le piéton a été projeté dans une propriété alors que la voiture enfonçait un mur de pierre avant de s'arrêter quelques ... «Le Courrier des Yvelines, Iul 15»
4
Piéton percuté : l'auteur s'est rendu
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
5
Montigny : un piéton renversé dans le quartier du Plan de Troux
Vers 15 h 30, un homme de 65 ans, qui traversait la rue Marcel-Proust, en dehors du passage piéton, a été renversé par un véhicule. «Le Parisien, Iul 15»
6
Le piéton écrasé hier par un camion à Bastia est décédé des suites …
Le piéton qui a été écrasé hier par un camion aux abords de la place Saint-Nicolas à Bastia est décédé des suites de ses blessures. Selon les ... «Corse-Matin, Iul 15»
7
Piéton renversé à Caen : un nouvel appel à témoins
Piéton renversé à Caen : un nouvel appel à témoins. Mercredi dernier, un homme de 49 ans était renversé boulevard Leroy à Caen alors qu'il ... «Liberté Le Bonhomme Libre, Iul 15»
8
Le piéton renversé à Bastia est décédé
(Michaël Andreani - Alta Frequenza) - La personne qui a été écrasée hier (lundi) par un véhicule à Bastia, non loin de la place Saint-Nicolas, ... «Radio Alta Frequenza, Iul 15»
9
Charente-Maritime: un piéton décède, heurté par un train
Un train Intercités assurant la liaison entre Bordeaux et Nantes a heurté un piéton qui se trouvait sur la voie provoquant l'immobilisation du ... «BFMTV.COM, Iul 15»
10
Saintes: un piéton tué par un train, perturbations sur la ligne TER
La ligne Angoulême-La Rochelle connaît actuellement quelques perturbations suite à une collision mortelle entre un piéton et un train ... «Charente Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piéton [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pieton>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z