www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "muleta" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MULETA ÎN FRANCEZĂ

muleta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MULETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MULETA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «muleta» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
muleta

muleta

Muleta

Muleta este o nudă făcută dintr-o cârpă serigena roșie, montat pe baston și rezervată pentru utilizarea exclusivă a matadorului în timpul fazei. Pânza este ovoidă, fixată și pliată în două, pe un baston cu lungimea de aproximativ cincizeci de centimetri, care are un capăt pliat. Celălalt capăt se termină cu un punct de oțel. La muleta est un leurre fait d'un drap de serge rouge monté sur bâton et réservé à l'usage exclusif du matador pendant la faena. L'étoffe est ovoïde, fixée et pliée en deux sur un bâton long d'une cinquantaine de centimètres, qui possède une extrémité cannelée. L'autre extrémité se termine par une pointe d'acier.

Definiția muleta în dicționarul Franceză

Definiția muletei în dicționar este o bucată de pânză roșie întinsă pe un băț și a cărei matador folosește pentru a obosi taurul înainte de împingere. O altă definiție a muletei este folosită de muleta.

La définition de muleta dans le dictionnaire est morceau d'étoffe rouge tendue sur un bâton et dont le matador se sert pour fatiguer le taureau avant l'estocade. Une autre définition de muleta est toréer au moyen de la muleta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «muleta» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MULETA


acineta
acineta
coleta
coleta
meseta
meseta
peseta
peseta

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MULETA

mularde
mulasse
mulasserie
mulassier
mulâtre
mulâtrerie
mulâtresse
mule
mule-jenny
mulet
mulète
muleter
muletier
muletières
mulette
mulle
mulon
mulonnée
mulot
mulsion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MULETA

basta
bêta
canasta
delta
errata
huerta
lotta
magenta
nota
partita
patata
piazzetta
placenta
polenta
quanta
quota
rata
ta
tata
venta

Sinonimele și antonimele muleta în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «muleta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MULETA

Găsește traducerea muleta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile muleta din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muleta» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

穆莱塔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

muleta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

muleta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

muleta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

muleta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Muleta
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

muleta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

muleta
260 milioane de vorbitori

Franceză

muleta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

muleta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

muleta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ムレータ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

muleta
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

muleta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

muleta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

muleta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

muleta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

muleta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

muleta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

muleta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Muleta
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

muleta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Muleta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

muleta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

muleta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Muleta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a muleta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MULETA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «muleta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale muleta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «muleta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MULETA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «muleta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «muleta» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre muleta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MULETA»

Descoperă întrebuințarea muleta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muleta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Petit Futé Andalousie
ses désirs ou un simple besoin pratique, a conduit à la naissance de la muleta. Ce fut d'abord un bâton muni au bout de rubans, puis d'un chiffon, puis au début du XVIIIe siècle, d'une étoffe reposant sur ce même bâton. Mais le plus important,  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008
2
Séville 2011-2012
le ww redondo (« rond ») : passe naturelle où le torero, en pivotant sur ses pieds, retire la muleta de la face du taureau qui tourne autour de lui. Cette passe peut s' effectuer de la main droite. le ww péndulo (« pendule»): le torero tient la muleta ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
3
Andalousie 2012-2013
Sur un plan purement technique, la faena de muleta offre une variété de passes plus large que celle de la cape. Elles se font de la main gauche ou de la main droite, et, dans ce cas, l'épée, placée dans la muleta, augmente la surface de la ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
4
Andalousie 2011
muleta. La nécessité absolue de posséder un instrument quelconque, capable d' attirer l'attention du taureau et permettre à l'homme, par la même occasion, de le mener selon ses désirs ou un simple besoin pratique, a conduit à la naissance ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Andalousie 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Sur un plan purementtechnique, la faena de muleta offre une variété de passes plus large que celle de la cape. Elles se font de la main gauche ou de la main droite, et, dans ce cas, l'épée, placée dans la muleta, augmente la surface de la ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
6
Muleta: poème
Le titre du recueil Muleta évoque le leurre : chiffon rouge monté sur bâton pour exciter le taureau. Le leurre chez Sapho, ce sont les mots. Les écoute-t-on ? « Brise lame / Bris de lames / Sésame / Brise l’âme ».
Sapho, 2011
7
Pétrone, Apulée, Aulu-Gelle : oeuvres complètes
CAPUT I. I>e origine vocabuli terra! ltalia, deque ea muleta, qura suprema appellatur, deque ejus nominte rallone : ac de lege Alernia : et qulbus verbls antiquitus muleta minima dlci solita bit. Timœus in Hisloriis , quas oratione grarca de rébus ...
Caius Titus Petronius Arbiter, Aulus Gellius (123-ca. 165), Lucius Apuleius Madaurensis, 1842
8
Séville 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
I Les « passes aidées » : le matadortient la muleta dans la main gauche, en soutenant et agrandissant l'étoffe à l'aide de l'épée tenue dans la main droite. L' exécution se rapproche de celle de la naturelle. I Le molinete( « moulinet»), passe de ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2013
9
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
Exciisabalur tamen hoc casu hcres qui nos paruerat, a prœstauda muleta, ut in spucie sequeuti : « In teslamento quidam scripserat ut silii monumentum , ad exemplum ejus quod iu via salaria esset Publii Septimii-Demetrii, fieret ; niai ( àctuin ...
Robert Joseph Pothier, Daniel Jousse, Pierre Antoine Sulpice de Bréard-Neuville, 1822
10
Petrone apulee aulu-gelle: Oeuvres completes avec la ...
Quand les magistrats du peuple romain prononcent, selon l'usage denos ancêtres, l'une des deux amendes, ils ont soin dans leur arrêt de faire le mot oves du genre mas- LIBER XI. CAPUT L be origine vocabuli terne I lallte, deque ea muleta, ...
Petroni, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MULETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul muleta în contextul următoarelor știri.
1
Novillada de Garlin : la confirmation de Joaquin Galdos
Il étale, dans les cornes, la maîtrise et la facilité d'une muleta millimétrée. À coups de passes paisibles, il aide son premier toro faiblard, à tenir ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
2
Baptiste Cissé, novillero à domicile
Encore réticents à l'idée de voir leur fils affronter le toro, muleta et épée en main, ils l'autorisent à commencer par la course landaise. Pendant ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Le Système, alias l'Orque, laisse à voir son Mordor...
... à notre texte initial présentant l'UE comme un Orque) : «Nous sommes la muleta que le torero agite devant le taureau furieux pour l'inciter à ... «de defensa, Iul 15»
4
Un grand après-midi de novillos et novilleros
Avec les deux novillos, il dessina des dérechazos profonds et tira des gauches avec un petit voilage de muleta. Une entière bien portée fit ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Les Lartet perdent quatre oreilles
Une fois qu'ils avaient mis les cornes dans la muleta ils la suivaient tant qu'elle se déplaçait. Tibo Garcia n'est peut-être pas allé jusqu'au bout ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Voyage au cœur du "torisme" catalan de Céret
À la muleta, Robleño a bien distillé quelques demi-passes de la droite mais le toro était distrait, manquait de fixité et conservait une charge ... «Midi Libre, Iul 15»
7
Toros. Novillada concours de Castelnau-Rivière-Basse : triomphe …
... haut : L'excellent novillo de Sainte Cécile s'apprête à faire l'avion et Juanito le conduit avec élégance et douceur avec le voile de la muleta. «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Les oriflammes repliées
... a démontré une classe toujours présente avec un temple qui suspend le temps, prolongeant le passage du toro qu'il enroule dans sa muleta. «Sud Ouest, Iul 15»
9
Novillada : une oreille pour Adrien Sallenc
Adrien Sallenc, de la promotion El Juli, dispose d'un vaste échantillon de figures à la cape ou à la muleta et enthousiasma les tendidos avec ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Une immense course en six oreilles
Une grande course que l'on doit à l'excellent comportement des toros, brave sous la pique et par la suite buvant la muleta. Les trois maestro ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Muleta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/muleta>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z